秀雲閣第39章：悪魔を募集するには、毒虎に優しい心を教えるための口論にかかっています

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第39章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

三厳法師とその弟子たちは、東岳山には仙人が満ちていると聞いて急いで進み、すぐに山のふもとに到着しました。師と弟子たちは霊観寺に一泊し、山を一段ずつ登って頂上に到達しました。寺院は広々としており、パビリオンとテラスは曲がりくねっていて魅力的です。寺の住職は道教の僧侶でもありました。師匠と弟子が参拝した後、受付係が彼らを寺の左側にある流花亭に案内し、そこで一泊しました。すでに暗くなっていたため、寺の美しさを十分に味わうことはできなかった。5人の師匠と弟子たちはそれぞれ自分の椅子に座って、一生懸命に働き始めた。寺に朝の鐘が鳴ると、三間は一人でベッドから起き上がり、亭の戸口に来ました。扉の連句には、「静かな亭には妖精がよく訪れ、春の深まりとともに異国の花が咲き誇るに違いない」と書かれている。亭から東に曲がると小さな路地があり、その路地から曲がりくねった小道が続いている。サンジャンはついに、2人の老人がチェスを演奏しているとき、「寺院または修道院を演じていた」と尋ねました老人は「あなたが旅行している間、彼はあなたのミッションに耳を傾けることができますか？」と言いました。サンジアンはこのアドバイスを受け、お辞儀をして受け入れましたが、より多くのアドバイスを求めましたが、二人の老人は姿を消しました。

三建は長い間ぼんやりと見つめていたが、その後テラスを降りて戻ってきた。 As soon as they reached the winding path, Qi Hai, San Fu and the Taoist priest of the temple saw them and were surprised and said, "Where has our master gone? We haven't seen him for three days. We have searched all the pavilions and terraces in the temple, but there is no trace of him. The two foxes thought that the master had gone down the mountain first and wanted to follow him, but I thought that the master would take his disciples with him and would never go away alone. Now it is true. Where did our master go?" San Jian said, "I got up in the morning and left the pavilion. I came along this path and entered a small pavilion. There were two old men playing chess inside. We talked for a few words when I arrived and then they disappeared suddenly. It seems not long ago. How come it has been three days?" When he said this, the two foxes also came and said, "My brothers and I have been to this pavilion three times, but we haven't seen any master or old men. Why is that?" The Taoist priest of the temple said, "There is no chess player in our temple. It must be the gods here who are showing you and me the way." After talking and discussing, the master and disciples returned to Liuhua Pavilion, and the Taoist priest of the temple hosted a vegetarian banquet every day.三隠は仙人との再会を願って一ヶ月以上亭に滞在したが、多くの人が出入りしていたものの、そのほとんどは唐代の庶民で、仙人の痕跡はなかった。師匠と弟子は山頂から降りて去るしかなかった。

6、7日間歩いた後、私は広大な肥沃な土地、緑の野原、曲がりくねった山々と川を垣間見ました。村の名前を尋ねると、ある人が「ここは富良村です」と教えてくれました。三堅は静かで風情があり、目を楽しませてくれる村をとても気に入りました。しかし、人に聞いても、村には寺も僧院もないと皆が言いました。村を捨ててどこか他の場所へ行きたいと思いましたが、去るのは気が進みませんでした。そこで、しだれ柳の木の下の道端を歩き、休んで、泊まる場所を探しました。長い間休んでいたが、道には誰もいなかったので、旅を続けようとした時、一人の老人が背中を丸めてやって来て、やはり枝垂れ柳の下で休んだ。三間は尋ねた。「おじいさん、どこへ行くんですか？」老人は答えた。「市場に行って、それから家に帰ります。」三間は市場があると聞いて、「ここから市場までどのくらいですか？遅くならないうちに行けますか？」と尋ねた。老人は首を横に振って、「もう暗くなっているので、行けません。」と言った。三間は市場が遠すぎて行けないと聞いて、「今夜は行くところがありません。あなたの家は遠くありません。一晩泊めてもらえませんか？」と言った。老人は「狭くても構わないなら、一晩でいいですよ。」と言った。三間は、「私たちが泊まれる広さがあればいいのに、なぜ広くなければならないのですか？」と言った。老人は、「そうなら、私と一緒に帰ってください。」と言った。

三進法師とその弟子たちは彼に従いました。邸宅に到着すると、そこは大きな家でした。老人は先導してあたりを見回した。建物はどれも荒廃していたが、まるで農業に転向した裕福な家庭のものであるかのように、模型はまだ存在していた。しばらくして、老人はお茶を出しました。カップや食器は並外れていて、精進料理まで用意されていて、お椀や箸も精巧に作られていて、普通のものではありませんでした。師匠と弟子たちが食事を終えると、老人は三間に向かって言った。「あなたはとても威厳のある道士ですね。あなたは道を修めた道士だと思います。幽霊、怪物、悪魔をすべて鎮めることができます。」三間が答える前に、彼は疑わしげに言った。「師匠と私はあなたの家に泊まるように頼んでいます。誇張しているわけではありません。私たちは怪物を鎮めるためにここにいるのです。飛んだり歩いたりできるものでも、土、水、火、金、木を抜けて逃げられるものでも、目に見えず実体のない幽霊や怪物でも、雲や霧に乗るのが得意な天上の怪物でも、私たちはすべてを捕らえることができます。」老人は言った。「師匠とあなたの弟子たちはこの魔法を持っています。 「私はとても幸運だ。」胡毅は言った。「老人の家に怪物がいるのか？もしいるなら、私たちはそれを捕まえるのに紙や松明、酒や生贄が必要な現代の魔法使いとは違います。」老人は言った。「あなたとあなたの弟子たちはしばらく休むべきだ。怪物が来たら、私が顔を見せて捕まえることができるだろう。しかし、私の家の怪物は雲に乗るのが得意なので、油断してはいけない。魔法の武器を持っているなら、必ず持っていなければならない。」胡毅は言った。「雲に乗る怪物を捕まえる方が簡単です。」こう言うと、老人は彼を小さな部屋に連れて行き、出て行った。

ちょうど暗くなり始めた頃、三人の師匠と弟子たちが部屋に座って鬼を待っていました。突然、部屋のドアが開き、20歳にも満たない若い男が入ってきた。彼は師と弟子たちを見ると、彼らに頭を下げた。胡毅は尋ねた。「あなたは怪物ですか、それとも人間ですか？」若者は笑って言った。「私は老人の息子です。」 胡毅は尋ねた。「あなたには何人の兄弟がいますか？」若者は言った。「私だけです。」 胡毅は尋ねた。「あなたの名前は何ですか？」若者は言った。「私の一族は葉で、あだ名は子光です。」 胡毅は尋ねた。「なぜ部屋に入ってきたのですか？」子光は言った。「外から帰ってきたばかりです。母からここに主人がいると聞き、会うように命じられました。」 胡毅は尋ねた。「あなたのお父さんはあなたの家には怪物がいると言っていましたか？」若者は言った。「どの家にも怪物はいますが、自分の部屋で怪物を見たことはありません。」少し話した後、彼は中に入って出て行った。老人はそれに遭遇すると、体をひねって殴りつけた。紫色の光が悲しげに泣き、その音が外まで聞こえた。老人は疑って言った。「老人の部屋には人を食らう悪魔がいるのだろうか。そうでないなら、なぜあんなに激しく泣いているのか。」老人は宝物を手にして家を出ようとしたが、老人はすでに子光を縛って部屋に入ってきて、三堅に泣きながら言った。「これが私の家の邪悪な悪魔だ。道士が引き取ってくれるといいが。」三堅は言った。「これが老人だ。私たちに会いに来ただけだ。なぜ彼を悪魔と呼ぶのか。」

老人は紫色の光を指差して泣きながら言った。「夫と私には40年間子供ができなかった。神と仏に祈りを捧げ、ついに45歳でこの愚かな子を産んだ。夫と私は彼を宝物のように愛していた。病気になると、いつも薬を飲んでいた。お菓子、果物、おもちゃを好きなように持っていった。いつも本や肉を大小問わず送ってきて、召使に家に届けるように命じた。夏には麻の服を着て、冬には絹をくれた。この子を喜ばせるためにあらゆることをした。29歳の時、柳や花でセックスやセックスの話をするような淫らな友人に出会って、淫らな鬼に変身するとは誰が想像しただろうか。淫らなこととギャンブルのせいで淫らな鬼になった。長年の貯金をすべて失い、今に至るまで、使うお金がなく、家族は空っぽだ。彼はギャンブルの鬼だ。」彼は他人に金を与え、密かに先祖の遺産を売る許可を求めました。私は彼にそうさせないことを知っていましたが、彼は私に厳しい言葉をかけました。これは反逆の悪魔と呼ばれています。さらに、私たちは二人とも年老いており、予期せぬ事態に備えてそれぞれ古着を数着ずつ作っています。彼の母親の服は、叔母の口実でこの少年が借りたもので、彼の母親は騙されて市場に持って行き、売りました。これも雲に乗る悪魔です。私の服が箱に閉じ込められていて、一昨日こっそり盗んだとしたら、彼も泥棒の悪魔ではないでしょうか。つまり、彼は人間の悪魔と呼ばれています。道士がこの人間の悪魔を鎮圧し、私たち二人の老人が飢えと寒さで叫ばないように祈ります。あなたの師弟関係は、仏を崇拝して山に参拝するよりも優れています。夫と私は永遠にあなたに感謝するでしょう。」

話し終えると、男は大きな悲痛な声をあげて「この怪物には本当に心が痛みます！」と言った。男の妻も目に涙を浮かべ、手に棒を持って進み出て、男を中に入るように説得した。

この光景を見て、三建は長い間沈黙していた。胡虎は言った。「あなたは老人の前で自慢していた。今、怪物がここにいる。行って鎮めなさい。」 胡易は言った。「この怪物は人を噛むこともないし、怖くもない。師匠は私に魔除けの符を使うように命じたが、治すことができない。マントラや手の式では鎮めることができない。どのような方法を使ったらよいのか？」 三堅は言った。「あなたはいつも師弟の偉大な道教を自慢している。あなたは飛ぶ雲を捕まえることができる。これも雲の怪物だ。なぜ行って捕まえないのか？」 胡易は言った。「私は山の怪物や水の怪物をたくさん知っていて、たくさん捕まえた。人間の怪物に遭遇したのはこれが初めてだ。私には魔法の力がない。師匠に鎮めさせなさい。」 三堅は言った。「あなたが鎮めるのが難しいのは分かっています。師匠と彼が数ラウンド戦うまで待ってください。」胡易は言った。「それから私たちはそれぞれ自分の魔法の武器を持って助けに行きます。」三堅は急いでいませんでした。彼は子光のネクタイを緩め、座るように命じて尋ねました。「なぜ両親の教えを聞かず、売春や賭博が好きなのですか？」子光は言いました。「私はとても愚かですが、聖人の教えについては少し知っています。両親の教えを理解していない人は、私の父の行動に従っているだけです。私の父が若いときに売春や賭博をしていなければ、なぜ私たちの家族は今日このように貧しかったのでしょうか？義人はまず自分自身が義でなければならないと聞きました。私の父は私に義を教えました、それならなぜ彼は義ではないのですか？」

三間は心の中で思った。「この槍はすごい力で突き刺さる。」 Then he entered the array again and said, "Your father was addicted to prostitution and gambling in previous years, just like you are confused today. He realized his mistakes after waking up. Your father knew his mistakes in the past and warned you about your mistakes now. You should correct your mistakes quickly to avoid being blamed by future generations." Zi Guang said, "My father did not blame himself for his mistakes before, and has already exploited the family property. Now he blames me, not knowing that if I do not spend money on prostitution, the family will have no wife. The reason for having no wife is because of my father's prostitution and gambling. If I do not spend money on gambling, the family will have no money. Isn't it also because of my father's prostitution and gambling? Today, you are arguing about prostitution and gambling. It all started with my father's prostitution and gambling. My father does not blame himself but blames me. His plan is wrong. Why do you wonder if I am unfilial for cheating on clothes and stealing money? Taoist priest, please don't say too much. I will lose all my inheritance and die in the future. My father is willing to bear the name of an unfilial son. 「サンジアンは、あなたは父親を定期的に雨を降らせています。収穫はありません。あなたの両親が死ぬと、あなたは彼らの体を埋める必要があります。

汝の子孫に問う。なぜ彼らは汝を同じように扱わないのか？たとえ彼らが汝をこのように扱わなかったとしても、冥界の法は極めて厳しい。汝が生きている間に法を逃れられるのに、どうして彼らは汝を死なせるのか？」子広は頭のてっぺんにこの針を受け、涙を流して後悔した。「私は間違っていた、私が間違っていた。私は過去の過ちを悔い改め、二度と他の考えに惑わされないようにしたいです。 「三鑑は老人とその妻に立ち去るように言い、子光はひれ伏して悔い改めた。悪魔はすでに降伏しており、老人は彼らをもてなすために豪華な菜食の宴会を用意した。

師匠と弟子たちはここで数日間滞在した後、どこか他の場所へ行ってしまいました。途中で胡毅は三堅に尋ねた。「私の師匠は、この人魔をどうやって鎮め、幸せにできますか？」三堅は言った。「山の魔物、水の怪物、幽霊、悪魔、精霊は、魔法の力がなければ鎮めることはできません。人の善悪は心次第です。心の混乱を突き止めて打破すれば、心は澄み切って爽快になり、深い谷間の灯火のようになり、光が差すとすぐに明るくなり、誰もが同意するでしょう。老人は息子が人魔だと言いましたが、私は心の中の魔物だと思っていました。」胡毅は言った。「人魔だけが制御が難しいようです。動物に遭遇したら、彼らも私と同じです。心の中の悪魔は、師匠の言うように、倒せるのでしょうか？」と三間は言った。「人間は世界で最も知能の高い生き物であり、言葉で動かすことができます。動物は愚かな生き物です。どうして言葉で動かすことができましょうか？」とフイーは尋ねた。「これに遭遇したらどうしますか？」と三間は言った。「これからは、誰かの部屋に入って、悪魔を倒す自分のスキルを自慢しなければ、悪魔は治せず、誰もあなたを笑わないでしょう。他に何を言うことができますか？」とフイーは言った。「自分のスキルを自慢しなければ、一晩泊まることができないのではないかと心配なので、どうして多額の報酬を期待できますか？」と三間は言った。「あなたもトリックを売る医者ですか？」とフイーは二度と答える勇気がなかった。

三建は頭を下げて走り出しました。すると突然、目の前に大勢の人が行き来しているのが見えました。三間は言った。「この先に市場があるのですか。そうでなければ、なぜこんなに多くの人が道路を旅しているのですか。」近くにいた人が言った。「道士、市場のことをお尋ねになりましたね。休みますか。平陽鎮はここから遠くありません。」これを聞いた三間は弟子たちに言った。「師匠と私は泊まる場所を見つけました。旅を続けましょう。」すぐに彼らは町に到着し、臨泉亭に泊まりました。亭主も道士でした。師匠と弟子が敬意を表した後、道士は彼らに泊まる部屋を与えました。

三間は自分の居場所を見つけると、一人で東屋を出てのんびりと散歩に出かけた。遠くに、緑の草が生い茂った死体の丘が見えました。

三建はそれを見て、まっすぐ山の頂上へと歩いていった。周囲を見渡すと、三方は何マイルも平野が広がっている。南側だけは山々が巨大で危険で、険しい崖や奇妙な岩がまるで壁のようにそびえ立っている。サンジアンはそれについて考えました。「反対側の山は急勾配で沈殿し、崖から煙が上昇しています。山と川が雲から出てくるのは普通です。それは驚くべきことではありません。なぜ渓谷に赤と緑のガスがありますか？ 、それはすでに暗く、パビリオンの道教の司祭に尋ねました。サンジアンは次のように述べています。

道士は言った。「私はここに来てからずっと旅をしてきました。村人たちは私の誠意を認め、この亭に住んで香を管理させてくれました。この山は近いのに、私は一度も行ったことがありません。最近、毒虎が現れて、村でよく人を捕まえて食べていると聞きました。去年、村人たちは何百人もの近所の人を集め、それぞれ武器を持ってこの毒虎を捕まえました。山のいたるところを捜索しましたが、痕跡はありません。誰がこの虎が崖の洞窟に隠れているのか知っていましたか。強い男がそれを見つけて、大砲で撃ち殺しました。その体は子牛よりも大きく、ひずめはちりとりよりも大きかった。洞窟から出てきたばかりのとき、空を見上げて叫んだので、谷全体が揺れました。臆病な者は武器を落として立ち止まりました。逃げた者はまた倒れました。この日28人が負傷し、食べられたのは2人だけで、手足は無傷でした。残りの人々は腰を負傷したり、頭を負傷したり、手足が骨折したりしており、遺体は尾根のあちこちに散らばっていました。両親はひどく苦しんでいましたが、彼を家に連れて帰る勇気はありませんでした。村人が彼を探した後、彼はますます凶暴になりました。最初は夜に出て村の子供たちを盗んで食べ、その後は昼も同じことをしました。尾根近くの住民は新しい家に移り、畑は長い間荒れていました。奇妙なことに、尾根の星摘み亭には白髪の老道士がいました。彼は尾根を下りて市場に向かい、行き来する途中で虎に出会いました。虎は尻尾を振って抵抗せずに挨拶しました。それ以来、誰も尾根の頂上に行く勇気がありませんでした。

サンジアンは、「あなたが言ったように真実です。このトラが殺されないと、害は無限になります。サンジャンは、「明日は山を上って行く」と言った。「兄弟は遠くから来たので、これは必要ではないサンジアンはこれを聞いたが、答えなかった。

翌朝、彼は信者たちに鵝関嶺に向かうよう促した。約20マイル歩いて尾根の麓に到着し、荒れた道をゆっくりと登って山頂に到着し、翡翠亭を見つけて中に入った。老道士は驚いて尋ねた。「兄さん、どこから来たのですか？」三間は答えた。「平陽から来ました。」老道士は言った。「兄さん、ここに来るのは怖くありませんが、山を下りるのが難しいのではないかと心配です。」三間は言った。「兄さん、とても驚いていますね。虎の毒のことを考えているのですか？」老道士は答えた。「はい。」三間は言った。「虎のためにここに来たのです。」彼が話し終える前に、亭の外で大きな衝撃が起こり、強い風が吹いた。老いた道士は「毒虎が来ている」と言いました。

三雁は腸の縄を取り出し、空中に投げ上げ、閃光とともに毒虎をしっかりと縛り、呪文を唱えて亭に運び入れた。 Sanjian sat on a table and pointed at the tiger. The tiger's head raised its claws and danced. Suddenly, it spoke in human language, saying, "Please spare me, the immortal official. From now on, the stupid beast will not dare to wreak havoc." Sanjian asked, "What did you do in the previous calamity to be transformed into this tiger?" The tiger replied, "I am the chief servant of this city. I have a very vicious heart. Anyone who has a lawsuit with me will lose their family and property, and their children and wives will be separated. I have committed so many evil deeds that I will be killed by the sticks of the honest officials. I have suffered the most severe punishments in the underworld. I have been transformed into cattle, sheep, dogs and pigs for several calamities, but I cannot cover up my sins in this life. The Hades hated my vicious heart like a tiger, so he covered my body with a tiger skin and transformed me into a tiger.これがその姿だ」と。三間は言った。「虎に変身したのだから、山に隠れるべきだ。なぜこの山で人を殺しているのだ？」虎は言った。「私が食べるのは、すべて親不孝で兄弟不孝な子孫だ」三間は言った。「今、私の支配下にあるのに、どうする？」虎は言った。「私は悪の道を改め、善行をするつもりだ。仙官たちが私を許してくれることを願う」三間は言った。「私に許してもらいたいのなら、これからは隠れて村人に毒を盛ってはいけない。朝晩、私は天と地に祈りを捧げる。あなたの心が善良に変わったら、あなたを落ち着かせる場所を用意しよう」毒虎は大喜びして、お辞儀をして踊りました。三間は腸縄を取り戻し、虎に「もし私の命令に従わず、暴れ続けるなら、お前を殺す」と警告した。こう言って、三間は虎に立ち去るように命じたが、虎は立ち去る気配がなかった。三間は言いました。「セーターを脱ぎたいなら、心に正直でいなければなりません。いつも優しい心を持っていれば、人間の姿を見ることができます。」 虎はこれを聞いて理解したようで、尻尾を振って立ち去りました。虎が何を探しているのか、誰も知りませんでした。