秀雲閣第53章：太倉洞の霊旭が八卦台の道士に手紙を送り、功績を分かち合う

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第53章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

斉橋の官吏は県令に昇進し、すべての事柄は四魔によって決定され、彼の管轄地域の民衆には不当な投獄はなかった。皆が「このような宰相がいれば、どの家庭も幸せになれる」と言った。彼の政務に対する評判は右朝に届き、宰相のハオの度重なる推薦により、彼は三位に昇進した。当時、七喬は道教の仙女として名声と富の世界に落ち込んでおり、この深い穴から抜け出すつもりはありませんでした。

白姑村の前には三角形の山があり、高くはないですが、優雅で美しいです。

山の左側に洞窟があり、入り口は丸いですが、中は四角く、まるで倉庫のようです。石壁には「太倉洞」という大きな文字が3つ刻まれています。霊旭はそれをとても愛し、寺の中でよく足を組んで座っていました。当時の人々は彼を放浪する道士だと考えており、彼が仙人であることは知らなかった。

ある日、子霞は傅礼子に言った。「あなたをこの世に送ってから長い時間が経ちました。あなたの三印がどうなっているか、七孔の道心がどうなっているかはわかりません。下界に来て調べなさい。」傅礼子は師匠の命令を受け、雲車を運転して別れを告げて去って行った。雲の上の高いところから見上げ、周囲に点在する村々を見ると、一般的に澄んだ空気は少なく、濁った空気が多くなっています。傅礼子はため息をついて言った。「この世の人々は名声と金銭に貪欲で、あらゆる策略を駆使しているが、富は花のように一瞬で枯れてしまうことを知らない。陰謀と欺瞞は重く暗い炎を引き起こし、数年後には必ず災難に見舞われるだろう。今日は師匠の命令で七つの孔と三つの封印を調べているが、三つの封印の力がいつも通りかどうかは分からない。」雲車が動き出すと、遠くに一筋の澄んだ空気が空中を旋回し、龍のように飛んでいるのが見えた。魅惑的で予測不可能だった。彼は李子に答えた。「もしこの気力なら、きっと仙人に違いない。たった3日でどうしてこんな所に来たのか？3日間も見ていない学者は横目で見るべきだ。私は必ずこの気力を利用して、ゆっくりと降りて、彼の業績と修行を試そう。」彼は決心し、気力とともに落ちていった。三角山の前に着地すると、気力は消えた。そこで彼は普通の道士に変身し、山の中を放浪しました。

ぐるぐる回った後、太倉洞の外に到着し、洞窟の中で岩に寄りかかってシラミを掻いている白ひげの老道士をちらりと見かけました。

傅麗子はそれを無視して立ち去った。ちょうど彼が前に進むと、老道士が「あなたは傅礼子ですか？」と呼びかける声が聞こえた。その声を聞くと、傅礼子は洞窟に入り、凌旭に自分の本当の姿を見せた。 When Fu Lizi saw him, he bowed and danced, saying, "Uncle Lingxu, why are you here?" Lingxu said, "I love this cave very much, and I often hide here. Mortals don't know me. You are not diligently practicing the Tao in Zixia Cave, so why do you come to the world?" Fu Lizi said, "I came to the world on the order of my master to inquire about the recent situation of Sanjing and Qiqiao. I was on the top of the cloud and saw the clear air circling in the sky, so I followed the clear air down and unexpectedly met my uncle." Lingxu said, "I have mastered half of the Tao of Sanjing. I traveled from the South Sea to Nanyue. I missed my relatives in the Dongyue Palace. Now I am heading back to my hometown. This boy has a determined mind and cannot be confused by fame and fortune. He can return to the immortal class. If Qiqiao is promoted again at this time, he will be confused by wine, sex, fame and fortune, and will not have a single thought of Tao. In addition, Lingzhaizi and your master are enemies in discussing Taoism. I often miss you.復venでは、エビの怪物、古いドラゴンなどを導き、彼の評判は高いと彼のものと呼ばれ、彼は郡知事の根拠になりましたDAOを止めるために、彼は前にすべての不死身を集め、3つのアザラシを取り戻したいと非難し、この重要な仕事をしていませんFu Liziは、「もしそうなら、私は洞窟に戻って、マスターが公正な意見を述べるだろう」と言った。

傅礼子は霊旭に別れを告げ、雲車に乗ってゆっくりと洞窟に戻った。ちょうど地平線に到達した時、前方の遠くに雲が現れ、近づいてきました。傅礼子はどの仙人がここに来たのかわからなかったので、そこに立って彼を見ていた。雲が近づいてきた。よく見ると、それは霊寨子だった。彼は笑って傅礼子に言った、「どこへ行くのですか？」傅礼子は言った、「私は師匠の命令で、三景と斉喬の道心を調べるためにここに来ました」。霊寨子は言った、「太倉洞で霊旭に会ったことがありますか？」傅礼子は言った、「はい、会いました」。霊寨子は言った、「彼は何を話しましたか？」傅礼子は言った、「霊旭叔父は道を守ることに非常に熱心です。彼は道の修行に励み、心がしっかりしているので、三景仙級を回復できると彼は言いました」。霊寨子は言った、「彼が話していた斉喬はどうですか？」傅礼子は言った、「彼は斉喬が酒に溺れていると言っていました。名声、富、欲望を追い求めれば、やがて餓鬼道に落ちるだろう」。 霊寨子は言った。「私がそれを受け入れないと言えるのか？」 傅礼子は言った。「いいえ」。 霊寨子は言った。「あなたの叔父の霊旭はいつも、道を塞ぐ力は私の手にあると言っており、私を草の葉に過ぎないと見なしています。私について洞窟に入ってください。実は他にも道を塞いでいる人がいることを詳しくお話ししましょう。」 傅礼子は言った。「私の弟子は師匠の命令を受けており、急いで帰らなければなりません。ホールに行って師匠の指示を聞く時間はありません。」 霊寨子は言った。「少し遅れて命令を返すのに遅すぎることはありません。」 傅礼子は腰をかぶっていたので、彼についていくしかありませんでした。彼らが到着すると、霊寨は彼を歓迎するために宴会を準備しました。少しおしゃべりした後、彼は別れを告げて立ち去ろうとした。霊斎子は「急がなくていい。師匠にはまだ話がある」と言った。そして奥の洞窟に入り、仙人を縛るための縄を取り出し、傅礼子を洞窟に縛り付けた。戻ってきた時に子霞に会って騒ぎを起こすのではないかと恐れたのだ。

傅礼子は3、4日間縛られ、逃げることができなかった。子霞はそれを暗黙のうちに理解し、莒仙台に上って莒仙旗を高く掲げ、鐘を三回鳴らすことにした。すると仙人たちは次々とやって来て台の前に座った。仙人たちは尋ねた。「子夏真人が我々を召喚しました。我々に何を教えたいのですか？」子夏は答えた。「私は道教の祖先に道を広める役割を担っています。これはすべての仙人の願いです。胡霊斎子は私を妨害し、止めようとしているのですか？」

過ぎ去った事は覚えていない。昨日、私は傅礼子に三封七穴の調査を命じました。なぜかは分かりませんが、彼はまた私の弟子を奥の洞窟に縛り付けました。 「比虚はこれを聞くと、厳しい声で言った。「霊斎の行為は明らかに道教の開祖に対する裏切りであり、師によって罰せられるべきだ。 「子霞は言った。「私は真実の者たちを全員集めて、ただ一緒にそこへ行って理由を尋ねたいだけです。 「ユン・イージ氏はこう言った。「この原理は探求することはできない。 「すると彼らはそれぞれ雲車に乗り、次々と霊寨子の洞窟にやって来た。霊寨子は彼らを一人ずつ迎え入れ、彼らが座った後、こう尋ねた。「仙人たちが到着したが、何か言うことはあるか？」子霞は言った。「あなたも私も道祖の弟子だ。仙人たちが提唱する道を広める責任を負いたくはない。私たちは仙壇の前に集まって話し合い、全員が道祖に報告したので、道祖は私にその任務を託した。私は断ることができず、徐武子を世に送り出した。最初にあなたが私を怠惰で真実を説明していないと批判したとき、私はあなたの命令を復活させ、この大きな責任をあなたに引き継ぎたいと思います。他の不死者はそこに行くことができません。雲の中で私と手をつないで道教の師に会い、すべての真実の人々に物事を説明するべきです。

それ以来、私はずっと道を広めることを考えており、あなたに恨みはありません。なぜあなたは4匹の怪物を南龍に送り込み、将来の道を妨害したのですか？私は傅理子に三封道の創建と七孔道心の現状について調べるよう命じた。あなたは彼を洞窟に閉じ込めたが、あなたの意図が私には分からない。古人はこう言った。「仙人の態度は常に寛容である。 「あなたのしていることは敵のことを考えることです。あなたは仙人と呼ばれていますが、あなたの行動は普通の人とどう違うのですか？」霊寨子は言いました。「あなたは道を広めることが必要かどうか考えています。私はそれに同意しないので、これをしました。凌旭は言った。「凌斎師は傅礼子を解放し、四匹の怪物を捕らえ、それでも調和を保ち、道を伝えることに専念し、道祖の恩を失望させないようにすることができます。」凌翟子は言った。「余計なことはやめなさい。太倉洞の傅礼子にどんな手紙を送ったのですか？あなたの意図から、あなたがただ私たちを対立させたいだけであることが分かります。」南龍に入った四匹の怪物については、すべて彼らの敵意と海戦によるもので、それぞれが復讐を望んでいました。私と何の関係がありますか？李子については、彼は叔父に感情がなく、子霞の奥深い道教の魔法に頼っています。私は彼に将来警告するために彼を投獄しました。彼を釈放してほしいなら、私は憎しみをぶちまける前に、真実の人々を全員叱責しなければなりません。 「子霞は言った。「あなたの言葉を聞いて、私はあなたが言い逃れをしていて卑劣だと感じました。 ”

霊斎子は激怒し、如意盤を手にして子霞を攻撃した。子夏は天下如意で彼を歓迎した。二人の仙人は雲の中で戦い、それぞれが道教を示しました。霊寨子は北に向かって息を吹きかけ、四方に湖と海が現れた。水の怪物は剣と槍を持って紫霞と戦った。碧虚は言った。「霊寨は反乱を起こした。子霞兄さんは東の隅に立って、私が彼と戦うのを待っていてください。」子霞は後退し、碧虚は南に歩み寄り、口から息を吐き出すと、猛烈な火が地面に広がり、霊寨の周りを燃やした。凌斎は火を集める壺を、早すぎず遅すぎず投げ捨てた。すると、激しい火が壺の中に入り込んだ。雲耀は言った。「碧薙兄さん、西の隅に立って、私が前に出るのを待っていてください。」そう言うと、雲耀は東の隅に足を踏み入れた。すると、空気が青紫色に吹き、何千もの木の怪物に変身した。ちょうど彼らが霊屋を取り囲もうとした時、突然雷鳴が鳴り、天から泰山が落ちてきて、霊屋を圧迫した。霊廟は白い霧となって東シナ海へと落ちていった。

子霞はどの仙人の魔法がそれほど強力なのか分からなかったので、それが何なのか確かめるために雲車を上の階まで運転しようとした。そして、それが古代の仙人の緑のアヒルであることが分かった。彼らが何か言う前に、彼は空中に飛び上がった。子霞は比丘仙人に言った。「霊寨子は東シナ海に逃げました。急いで洞窟に入り、傅礼子を解放しましょう。」仙人は命令に従い、傅礼子を解放し、雲車を東シナ海に走らせて霊寨子を追った。それが近づいてくるのを見て、凌旭は秘伝の心縛りの術を放ち、霊屋の頭を回り、白いガスに変わって逃げた。子霞と他の仙人たちは空を辿り、ついに海の島にたどり着いた。凌仔子は隠れる場所がなかったので、辺りを見回すと、島の大きな松の木の下にチェス盤を広げている三人の仙女を見つけました。仙女たちはすぐに凌仔子に近づき、その後ろに隠れました。三人の仙人はそれを軽く受け止め、まるで見たことがないかのように振る舞った。仙人たちが追いつくと、三仙人は将棋をやめて「何のために戦っているの？ 誰を追っているの？」と尋ねた。子霞はそれが五老の三番目だとわかり、地面にひれ伏して、道教の祖先が彼に道教を説くよう促したこと、そして霊屋が彼の行く手を阻んだことを詳しく語った。三仙人は言いました。「私たちはみな仙人で、同じ道を持っています。なぜお互いに嫉妬する必要があるのでしょうか。お互いに争うべきではありません。私について道教の祖師に会いに行きましょう。私たちは物事を整理し、一緒に道を説きます。」他の仙人は同意し、三仙と一緒に雲車を運転して道教の祖師の宮殿に向かいました。

すぐに彼らは宮殿の外にいました。牛飼いの少年は3人の長老が集まってくるのを見て、道教の族長に報告しました。

道士は彼らを歓迎し、頭を下げて尋ねた。「私の宮殿に来た三人の長老について、何か言うことはありますか？」三人の長老は答えた。「私たちは海の島へ旅行しながら、余暇の計画を立てていました。突然、道士の弟子がやって来て、私たちの後ろに隠れました。すぐにすべての仙人が集まり、戦う準備ができました。理由を尋ねると、霊寨の仙人が行く手を阻んでいることが分かりました。私は彼らに、和を乱さないよう、全員を宮殿に呼び寄せるよう頼みました。道士が物事をはっきりと説明し、道教に関する争いを避けてくれることを期待していました。」こう言って、三人の長老は立ち去った。

道祖は宮殿から追い出された後、八卦台に戻り、弟子全員を呼び集めて指示を待った。かつて、すべての仙人は、オシドリとサギの順番で、左右に並んでいました。鐘が三度鳴らされ、道士は席に着いた。皇帝がすべての仙人に敬意を表した後、仙人たちは舞台の前に立った。道教の祖師はこう言った。「道なくして宇宙の偉大さは治められない。人間関係において道とは君主と臣下、父と子、夫婦、兄弟と友人のことであり、国を治める上で道とは礼儀、教え、信義、義のことであり、儒教において道とは誠意と正直のことであり、仏教において道とは悟りを開き、本性を見ることである。我流の大道において道とは真理を修め、本性を養うことである。真理を修めるとは、真の理を修めることであるが、精気を養い、精を固め、薬を採り、胎児と乳児を精錬するだけではない。修行を始めるには、まず五つの関係を成就し、本来の五つの本性、五つの心 ...精力を使い果たし、悔いがなくなったら、心を集中し、精力を結集する術を修めます。こうして初めて真の修行ができます。たとえば、本性を修めるには、怒りを一切なくさなければなりません。怒りをなくすことができれば、調和の状態に戻ることができます。調和の状態になれば、寛大になり、すべてを許容します。誰かが不適切なことをしているのを見ても、口論することはありません。誰かが不当に扱われたら、自分を反省します。この状態に達すると、自由で束縛がなく、自意識も他人意識もなく、過去も現在も感じなくなります。これが真の仙人の状態です。エルリングの家の男が嫉妬したのは、自意識と他人の両方を持っているからです。人間とはそういうものです。自分の欲望があるため、他人より上になりたがります。自分より上の人を見ると、その人を非常に憎み、その人とその行為を破壊したいと思うでしょう。私が紫霞に道を広める責任を引き受けるよう提案したとき、紫霞は何度も拒否し、勝てると自慢しませんでした。さらに、他の仙人たちは、この大きな責任を引き受けるよう互いに押し付け合いました。どうして彼女は他人より上になりたいのでしょうか？さらに、道を広めるのは簡単ではありません。もし私が弟子を凡人界に送って仙根を失わせたら、私にとって都合が悪いでしょう。紫霞は自分で責任を引き受けました。この道は多くの努力と不安を必要とします。なぜ名誉のために5日間の余暇を奪おうとするのですか？三人の長老から、修行のためにあなたの体を人間界に追放したいと聞きましたが、あなたが道を作るために注いだ苦労と、真の存在になるために経験した5つの苦難を考えました。私はそうすることができませんでした。しかし、あなたは道を妨げようと決心しています。あなたは天の法を恐れないだけでなく、あなたの師を裏切っています。私の言葉が空論だと思うのではないかと心配しています。今、私は真の仙人の集団の前で仙棒で80回打ってあなたを罰し、あなたの180年間の道の修行を奪います。あなたは道を妨げる人にならないように洞窟で一生懸命修行しなければなりません。」

そう言って、彼は手で指差すと、精霊の家は舞台の上に倒れました。空飛ぶ神々は手に棒を持って彼を罰しようとしましたが、妖精たちはひざまずいて慈悲を乞い、彼が二度と同じ過ちを犯さないことを約束しました。 Daozu said, "Since you have knelt down to protect me, I will never forgive you if you do it again." Then he released Lingzhaizi and told him, "Sanjian has been spreading the Dao along the way. Whenever there are difficulties, you should do your best to save them. If there are any omissions, I will punish you in front of the Bagua platform. As Sanjian's Dao has been spreading the Dao to the world, I will not let you down, and I will naturally give you more merit. You should respect me and do not disobey this order." Zixia said, "Qiqiao is a disciple. Lingzhai sent a monster into the trap and has been bewitching you for a long time. I pray that Daozu will rebuke him and bring the monster back to Qiqiao's true self." Daozu said, "This is the natural way of heaven and earth. Sanjian would not have achieved immortality without such torture. Qiqiao would not have been lost to a depth of a million feet and could not look back. Don't worry too much. When Sanjian's Dao is about to be completed, I will send a boy to capture the four monsters with a simple move."

子霞は教訓を学んだ後、立ち上がった。道士は下界を見下ろし、長い間見つめた後、仙人たちに言った。「世の中には親不孝や不倫が多い。裏切りや不貞が多いので、半日もの間、重く黒い空気が凝結している。災いはすぐには来ないだろう。これらの人々が災いを完遂しないのであれば、彼らをここに留めておく意味があるのか​​？三景師とその弟子たちに、もっと世の中を変えろと命令しなさい。それは彼らの功績を超えるものだ。」彼が言い終えると、鐘が大きく鳴り、彼は宮殿に退いた。霊寨子は黙って頭を下げ、仙人たちが解散しようとしたとき、別れの挨拶もせずに怒って立ち去った。比舒仙は言った。「霊寨子はまだ煩悩を捨てておらず、やがて俗世に害されるだろう。」霊舒は言った。「霊寨子は道教を崇拝して成功した凡人だ。なぜ自分をよく知らないのか？彼はいつも道教の教えに満足していない。子霞は仙人であり、仙人の体と根を持ち、道教は彼女の百倍も高い。彼は前世で子霞にどんな恨みを持っていたのか？道教の祖に叱責された後も、なぜまだ怒っているのか？」仙人たちは言った。「待って見ましょう。」彼らは話を終えると、解散した。

子夏は洞窟に戻り、伏里子、正心子、成義子、旭霊子、霊美子が迎えに来て尋ねた。「師匠、道士に報告してください。霊寨子にどんな指示を出しましたか？」子夏は答えた。「道士は霊寨子に道を伝える責任を与えました。三人の衛兵が困っているときはいつでも、助けるように命じています。」伏里子は答えた。「霊寨子は三人の衛兵をとても嫌っています。何かあったら殺せないのではないかと恐れています。どうやって生かしておけばいいのでしょうか？」子夏は答えた。「道士が彼にそうするように命じたのです。どう思うか見てみましょう。」伏里子は答えた。「霊寨子は七つの穴を混乱させるために罠に悪魔を送り込みました。師匠はまだ道士から習ったのですか？」と子霞は言った。「道士から習ったのですが、彼は『これは天地の自然の運命であり、強制することはできない』と言っていました。」傅礼子は言った。「七つの穴がこの四つの悪魔を獲得し、ますます混乱しています。彼らの誠意は日に日に失われています。彼らは面目を失って仙気を失わずにいられるでしょうか？」子霞は言った。「この世で命や家族を失う人は皆、気という言葉に惑わされています。仙人も同じです。徐心子は気のせいで深い穴に落ち、何日も振り返ることができませんでした。霊斎子は気で道を塞ぎ、やがて道の根から落ちてしまいます。気の惑わす力は深刻です！」気は養わなければならないことがわかります。霊梅子は言った。「師父は気が一番誤解を招くものだとおっしゃいました。なぜ気を練ると言っているのですか？」子霞は言った。「気を練る道士は、気を外から出すのではなく、内から練ります。気を練らないと、胃が空っぽになり、毎日食べ物のことばかり考えてしまいます。体を養う食べ物がなければ、体は長く生きられません。気を練って集中できれば、食べ物のことなど考えなくなり、精髄が固まれば、精神が栄え、長く生きることができます。断食の方法はこれにあり、粘り強い人だけが行うことができます。」彼は話し終える前に、霊子に報告した。「三静が南越から家に帰った。理由は分からない。」子霞はしばらく黙ってから言った。「彼は両親に感謝していたので、彼らを訪ねに行きました。墓の考えも道士の義務です。」 傅礼子は言った、「三間が今度はどこに行くのか分かりません。」 子夏は言った、「私たちはすでに南東に旅しました、そして北西に行かなければなりません。」 傅礼子は言った、「北西を邪魔する悪魔はいますか？」 子夏は言った、「道が高ければ高いほど、悪魔も高くなります。それを試す悪魔がいるに違いありません。」 傅礼子は言った、「悪魔がいる場合、どうやってそれらを取り除くのですか？」 子夏は言った、「道士の祖先が功徳を分けたので、仙人のグループが彼らが困っているのを見て、誰もが彼らを救って功徳を確立したいと思いました。なぜこれを心配するのですか？」 弟子​​たちは声を合わせて言った、「道士はとても親切なので、比較することはできません。」 師と弟子が話を終えると、彼らは洞窟に引っ込んだ。