士公の事件 第9章：盗んだ僧侶と尼僧を捕まえ、土地の寺院で幽霊を裁く

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第9章: 土地を盗み、幽霊を裁いた僧侶と尼僧を捕まえる

フェン氏は「わざと同意しなかったし、今となっては後悔しても仕方がない。お金はすでに使ってしまった」と語った。

その若い女性には、耐えてやり過ごすしか選択肢がなかった。数年の間に、彼らは二人の子供を産みました。天国の網は広大で、何者も逃れられず、真の報復は決して罰せられずに済むことはないなどと誰が考えただろうか。一昨日、悪党は食事で酔っ払って帰宅し、まるで何かの霊に取り憑かれたかのように真実を話した。彼は言った。「私は奴隷として最善を尽くした。生姜とワインが私の肺を腐らせたが、誰も知らない。」夫を殺すのに100日もかかることをあなたは知らないのでしょうね。 「昔の夫婦の愛情があなたを傷つけているのですか？」そう言うと、彼は深い眠りに落ちた。若い女性はこれを聞いたとき、悲しみと怒りに満たされました。人間がこの世に生まれたとき、頼るべきものは忠誠心と孝行心だけである。女性の世界では、貞操が最も重要です。礼儀、正義、誠実、恥の感覚がなければ、豚や犬と何ら変わりません。主人に仕えるとき、自分の子供たちの関わりを気にすることはほとんどなく、ただ放っておくだけです。あなたが自分の子供や血のつながった家族を大切に思っているなら、あなたの元夫は正義を求めることはできません。幸いにも、私は今日、夫の仇を討つことができました。たとえ冥界で死んでも、後悔することなく安らかに眠れるでしょう。私とこの悪者との間の愛は憎しみに変わった。私はただ主人にこの不正を正して欲しいと願うだけです。私はバラバラにされても構いません。 「馮の話は悲惨なものだった。董六はそれを聞いて、不安のあまり、法を無視してこう罵った。「この娼婦、くだらないことを言っている！ 食べ物や着るものさえ手に入れられなくても、我慢するしかない。なぜわざわざ天主と争うのか？」董柳がこんなにたくさんのヘアピンを持っていることを考えてみなさい！どうして簡単なのでしょう？あなたは頭のおかしいお調子者です。私を非難する証拠は何ですか？幸いなことに、主人は寛大であなたを責めません。ただあなたのたわごとを言わせてください。 「馮は怒り狂い、顔色が青ざめて紫色になり、こう罵った。「囚人よ、まだ議論するなんて！ 鬼神たちがあなたに、ショウガと酒が肺を腐らせると言わせ、私の夫と家族を殺そうと企んだのです。」 「正直な役人の前では認めないのか？」董六文は叱りつけた。「お前は男を蔑む淫乱で邪悪な女だ！元夫が亡くなった後、埋葬するお金もなかったのに、仲人に頼んで私に結婚を申し込んでくれたのだ。彼らは正式な儀式で結婚し、数年間一緒に暮らし、子供もいた。あなたは家で食べ物も着るものも与えられなかったため、怒り狂い、悪魔のふりをして文句を言い、私があなたの夫を奪って、あなたを妻にしようとしていると言いました。元夫に危害を加える証拠は何か？それに、私があなたの敵だと知っていたなら、ずっと前に私を告発すべきだった。なぜ私と結婚し、なぜ今告発するのかと問う」。馮は怒りのあまり震え、言葉を失った。石公は何が起こっているのかを理解し、わざと眉をひそめて罵った。「この意地悪な女、頭がおかしい！夫を告発する資格はない」彼は三服四徳について何も知らない。元夫が亡くなったのには理由があるとわかっていたので、もっと早く控訴すべきでした。あなたが彼と結婚して敵になったので、彼はあなたの夫を殺害しようと共謀したのではないですか？何年も経ってから、なぜまた夫を告発するのですか？この男はあなたに興味がないのでしょう。 「悪女の心は赤い鶴の頭のようだ」という古いことわざがあります。

それから彼は警官に大きな鞭を持って来るように命じた。 「この邪悪な女を罰してやる！あなたの過ちを許してあげたいが、あなたは改心せず、また他人を傷つけるつもりなのではないかと心配だ。」石公は話せば話すほど怒りが増した。彼は命令した。「彼女を倒して、この邪悪な女を留置所に連れて行き、罰を与え始めろ！」全員が同意し、ツバメを捕まえる鷲のように前に進み出て、慈悲を拒み、彼女を引きずり下ろし、拷問器具で彼女のかかとにロープをかけた。馮は怒りのあまり全身が震え、不安のあまり言葉も出ず、大声で「不当だ！」と叫んだ。彼女の喉はかすれ、誰も彼女に注意を払わなかった。

青怡はその女性を教室に連れて行った。やがて、その女性は叫び声をあげた。まるで拷問を受けているかのような声だった。

董柳を召喚する前に、石判事はすでに指示を出していた。馮は教室に送られたが、拷問はしてはならない。その代わりに、拷問を受けている音を真似するようにと命じ、召使たちは拷問器具から連続的な音を立てた。これは真実を罠にかけ、不当な不正を晴らすための策略です。悪人は理由がわからなかった。妻の泣き声を聞くと、とても辛くなってひざまずき、半歩前に這って言った。「旦那様、詳しくお話しさせてください。彼は病気を患っているので、どうか罰を控えてください。十本の指を残しておいて、針仕事をして時間をつぶさせてください。罰を聞いてください。彼にとっては耐えるのに十分な罰です。そうすれば、彼は自分の生き方を改めるでしょう。」 これを聞いた石公は叫んだ。「この大胆な奴隷は、顔を平手打ちにすべきだ！ここは朝廷が軍隊と人民を統治するために設置した官庁だ。あなたとあなたの妻はここで問題を起こしているのだろうか？この郡はあなたの役人になれないのか？」彼は召使たちに命じた。「すぐに牢獄に行って、罰を受ける人に告げなさい。罰は特に厳しいものになります！」

青怡は同意し、教室のドアまで走って行き、メッセージは届いたと大声で叫んだ。拷問器具の音と執行官の叫び声が聞こえ、その後、非常に悲惨なフェンの叫び声が聞こえた。石県知事はこっそり下を覗き込み、董柳が何度も外を振り返っているのを見て、とても気の毒に思った。石公は叫んだ。「董柳、あの邪悪な女を哀れむ必要はない。罰を与えなさい。彼女は将来、その利益と不利益を知るだろうし、二度と夫を訴える勇気もなくなるだろう。」

では、お尋ねします。あなたは結婚したことがありますか？ 馮さんとは何年結婚していますか？ 今、お子さんは何人いますか？ あなたに優しくするために、本当のことを話してください。 「その邪悪な男は尋ねられてこう言いました。「先生、私の両親は二人とも亡くなっており、兄弟もいません。彼は理髪業を学び、後に理髪店を開いた。私はハオ・ユペンという仕立て屋と友達になり、彼のビジネスは繁盛していました。彼と私は家から家へと転々と移動し、まるで親戚のように切っても切れない関係でした。その後、残念ながら彼は病気になり亡くなりました。彼の妻は孤児で、親戚も子供も兄弟もいなかった。彼はとても哀れで、妻を埋葬する余裕もなかった。妻の泣き声を聞くと、彼は無力感を覚えた。幸いなことに、馮は高潔な人だったので、夫を埋葬するために自らを売って再婚した。しかし、仲人は私の名前を挙げ、私が子供の頃から一度も結婚したことがないことを尋ねました。彼はこう言いました。「友達というのはお互いに誠実であるだけで、それは双方にとって有利な状況です。」 「ハオ兄さんが亡くなったら、棺を用意するお金が必要になるだろうし、フェン義姉さんも頼れる存在になるだろうと思ったんです。死者は安らかに埋葬され、生きている者は生涯彼らに頼ることになる。その日、弟はワインを持ってきて婚約の贈り物を受け取ることで同意しました。酔いから覚めると、後悔するには遅すぎると感じる。ちょうど7日が経過しました。結婚したいという衝動。ハオ兄さんのことを思うと、今でも恥ずかしい気持ちになります。幸いなことに、夫婦は仲良く暮らしており、子供たちは7歳になりました。予想外に、その愚かな女性は気が狂い、役所に苦情を申し立てに行きました。これが過去の現実でした。若者は妻に代わって許しを請い、深い感謝の気持ちを述べながら家に帰りました。 「彼は何度も地面にひれ伏した。石判事は冷笑して叫んだ。「董柳、君の友情と、君が正式に彼女と結婚したという事実を考えれば、なぜ後悔していると言うのか？世の中にはこういうことがしょっちゅうあるんだ。」この郡はあなたにもう一度尋ねます、郝玉鵬は何の病気で亡くなったのですか？」董六はこれを聞いて混乱し、答えずにはいられませんでした。「先生、彼は何の病気もありませんでした。酒を飲んで亡くなったのです。 「石さんはわざと笑って言った。「何だって？お酒を飲むと人が死ぬって？」

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。