古典文学の名作「夜船」：九階級・道教（２）全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、九流道教（2）について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

イエロークラウン

唐代の李春鋒の父は伯という名であった。彼は隋代に仕え、官職を辞して道教の僧侶となり、黄管子と名乗った。

雪の中に横たわる

譚喬は、字を景勝といい、冬には緑の布のシャツを着て、雪の中で寝ることもあった。父親はよく召使を遣わして、冬物の服やお金を送ってくれた。景勝はそれを手に入れると、自分のために何も残さず、貧しい人々に分配したり、居酒屋に送ったりした。

八仙人

韓鍾離は、名を全、字を雲芳といい、周楚に従って副将となり、斉万年と戦った。敗れた後、中南山に飛び込み、東華仙王と出会った。彼は唐代に初めて現れ、自らを「天下第一の三韓」と称した。

呂春陽、名は燕、雅号は董賓。科挙に失敗したあと、彼は鍾離と出会い、一緒に店で休憩しました。鍾離は起き上がって彼のために料理を作りました。呂虎は昏睡状態にあり、科挙の受験生として都に赴いた。科挙で首席となり、重要な官職に就いた。裕福な家庭の娘二人と結婚し、5人の息子と10人の孫が生まれた。彼の家には役人が大勢いた。この状態が40年間続いた。その後、彼は宰相となり、10年間、単独で宰相を務めたが、権力が圧倒的に強まると、突然、重罪に問われ、財産を没収され、雲陽に連行され、そこで首と体が切り離された。突然目が覚めたファン・シンハオはため息をついた。鍾離は近くに立っていたが、ご飯はまだ炊けていなかった。彼は笑って言った、「ご飯はまだ炊けていないが、華舒の夢を見た」。陸は驚いて尋ねた、「私が何の夢を見たか知っているか？」鍾離は言った、「あなたが今見た夢は、浮き沈み、栄光と疲労に満ちていた。これまでの50年間はほんの一瞬だった。あなたが目覚めていなかったら、この人生が一つの大きな夢に過ぎないとどうしてわかっただろうか？」董賓は悟りを開き、鍾離を崇拝し、超越するのを手伝ってくれるよう頼んだ。

正体は不明の藍彩和は、普段は破れた青いシャツを着て、黒い木製のベルトを締め、片足は裸足で、もう片方の足はブーツを履いている。酔うと、3フィートの鳴子を持って「太台が歌う、藍彩和よ、世界はどれほど広いのか？ 美は春の木のよう、時は杼のよう。昔の人は去って二度と戻ってこないが、今はますます多くの人がやってくる。朝には鳳凰に乗って青空へ行き、夕方には桑畑に白い波が立つのを見る」と歌う。歌詞のほとんどは即興で書かれたものである。その後、彼は昊梁に到着し、突然靴の紐を上げ、下見板を投げ捨て、雲に乗って飛び去った。

昌離の甥である韓湘子は、幼い頃に道教を学び、異国の地で貧しい暮らしをし、長い年月を経てようやく故郷に帰ってきました。昌麗の誕生日に、項子は昌麗の放浪に腹を立てたが、項子は「怒らないで！ 謙虚な技を見せてください」と言った。花が咲くと、項子は花びらごとに連句を書いた。「秦嶺山脈に雲がかかっている私の家はどこにある？ 蘭峠は雪でふさがれ、馬は前に進めない」昌麗は理解できず、立ち去った。その後、彼は潮州に流され、藍関に到着すると、襄子が彼を訪ねてきました。昌麗はそれに気づき、前の詩を補う三つの詩を詠んで別れを告げた。

張国老は衡州の中条山に隠れ、唐に召還された。開元の時代、彼の寵愛は葉静に匹敵した。彼は堯帝の時代の官吏であると主張した。葉公は密かに彼に手紙を書き、「これは混沌が最初に分裂したときの白蝙蝠の精霊である」と言った。彼は彼に銀紫光魯大夫の称号を与え、彼を釈放した。彼は天宝年間に亡くなった。 『明皇祖雑記』：張果老は中条山に隠遁し、白いロバに乗って毎日一万里を旅していた。夜になるとロバを折り畳んで紙の箱に入れ、乗る時に水を吹きかけると、ロバに戻るという。

曹国久は本名が不明だが、宰相曹斌の息子であり皇后の弟であるため、国久と呼ばれている。彼女は若い頃は美しく、穏やかで平和な性格で、皇帝と皇后から非常に尊敬されていました。僧侶になることを願うと、皇帝は彼に金メダルを授けた。彼らが黄河に到着すると、漕ぎ手たちは補償として金メダルを使い、船を急いで川を渡らせた。春陽は彼を見て驚き、弟子となって道を学びました。

霊嶺市出身の女性、何仙姑。彼が生まれたとき、彼の部屋は紫色の雲に囲まれていました。彼はマイカ クリークに住んでいました。彼は、神が彼に雲母の粉を食べるように教え、そして飛べるようになるという夢を見ました。春陽に会ったとき、彼は桃をあげましたが、春陽は半分しか食べず、もうお腹が空いていませんでした。彼は幸運と不運について話すのがとても上手です。唐の太后が彼を呼び寄せたが、途中で道に迷ってしまった。

李鉄凱は体格のよい男で、幼いころから道教について聞き、洞窟で道教の修行を始めました。ある日、彼は華山で老君と会い、弟子たちに「私の魂はここにあります。七日経っても私の魂が戻ってこなかったら、火葬しなさい」と言いました。弟子は母親の病気のために急いで家に帰り、日付を忘れていたので、六日後に火葬しました。七日後、彼は家に帰ったが、魂は失われ、頼る人もいなかったので、飢えた人の死体に執着して起き上がった。その結果、彼の体は不自由で醜くなり、彼はもはや本来の姿ではなくなった。

貧しい人々を助けるために寄付する

王巴は梁朝時代に揚子江を越えて福建省に入り、西郊に住んでいた。彼は井戸を掘り、金に変わる薬を精製した。飢饉が起こると、彼は金を売って米を買い、貧しい人々を助けました。

マグ

王芳平はかつて蔡静の家を通りかかり、馬姑と連絡を取るために使者を送ったが、馬姑もすぐに到着した。景星の家族が彼女を見ると、鳥の爪のような手と、錦織りではない模様の服を着た美しい女性であることが分かりました。席に着くと、彼らはそれぞれキッチンへ行きました。香りが外まで漂い、干しユニコーンの肉とワインが出されました。馬姑は言った。「あなたが私を迎えて以来、東シナ海は三度桑畑となり、蓬莱の水は浅くなりました。」宴会の後、馬姑は雲に乗って去っていった。私の叔母は後趙の馬虎丘の娘でした。彼女の父親は残酷な人で、人々は彼を恐れていました。都市の建設は過酷で昼夜を問わず続き、休憩といえば鶏の鳴き声だけだった。彼は人々への同情心から、雄鶏のように鳴く真似をしました。すると、すべての鶏がそれに応えました。何が起こっているのかを知った父親は娘を殴ろうとしたが、娘は怖くなって洞窟に逃げ込み、その後天に昇った。

麦わらの服 実在の人物

淮陽出身の学者、何忠礼。彼は書物を燃やし、帽子を脱ぎ捨てて蘇州に逃げ、天清寺に小屋を建て、蓑を着て、座ることも横になることもままならなかった。彼の戯言はまさに真実であった。結核にかかっている人は誰でもスゲ草を食べさせればすぐに治りますが、スゲ草を食べさせなければ病気は治りません。そのため、彼は藁衣仙人と呼ばれました。宋の孝宗皇帝は召使を遣わして尋ねさせたが、召使は求めていることを言わなかった。鍾離は首を振り、「中国人がいるところには外国人がおり、太陽があるところには月がある」と言った。宦官は報告し、皇帝は「まさに私の考えの通りだ」と言った。実際、皇帝が望んでいたのは、大計画を復活させ、皇后の王位を空けておくことだった。

焼身自殺

宋代建延初期の厳必先は、1日にペンを10本しか売らなかった。彼は輸送使節に会ったとき、彼にワインの入った水差しを与えて飲ませた。彼は酒を飲んだ後、深々とお辞儀をして、筆箱を残して立ち去った。彼は部下たちにそれを奪って返すよう命じたが、彼らは最善を尽くしたにもかかわらず勝利できなかった。誰でもペンを手に取って、パイプの中に詩や一節があれば、幸運か不運が実現する。 97歳の時、彼は葦の山に座り、それに火を放ちました。人々は彼が火の雲に乗って飛び去っていくのを見ました。

ゴールデンブック名

広陵出身の李傕は穀物を売って生計を立てていた。彼は両親を養うために、穀物1ブッシェルから2セント稼ぐことだけを目指していた。穀物を買いたい人には、自分で量れるように穀物の計量器が渡されました。淮南の宰相、李傕は、洞窟に入り、石に金色で自分の名前が書かれているのを見る夢を見ました。その中に「李傕」という文字がありました。彼はとても喜びました。二人の仙子は言いました。「これは江陽族の李儒児です。」

独立した水

葛仙公、その名は玄で、不思議な力を持っていました。かつて彼は呉王に従って溧陽へ行きました。強風が吹いて船が転覆しました。玄は一人で水の上に立っていましたが、彼の服と靴は濡れていませんでした。その後、日中は上昇します。ゴウロウ・リン・ホンは彼の孫であった。

李白寺

徐宣平は城陽山に住み着き、一切の食物を口にしなかった。彼は40歳くらいに見えたが、疾走する馬のように速く走ることができた。当時、李白は薪を担いで市場で売っていました。彼はかつて心の中でこう唱えていました。「朝、薪を担いで売り、西で酒を売って帰る。あなたの家はどこにあるのか尋ねてもいいですか？雲を抜けて、緑の山の中へ。」李白は彼を探すために山へ行きましたが、見つけられませんでした。彼は家の名を詩に書いて家に帰りました。

雇用を不可能にする

墨子の名は狄といい、宋の出身であった。彼は外部では古典を学び、内部では道教を実践し、「墨子」と題する10冊の本を著した。彼が82歳のとき、漢の武帝は彼に結婚を申し込むために使者を送ったが、彼は出ることを拒否した。顔色から判断すると、彼は50歳くらいの男性に見えた。

冬に桃を売る

李都子は数百年生きましたが、彼の顔は時には若く、時には老い、時には美しく、時には醜いものでした。楊都酒場に一人の女の子がいました。彼女の眉毛は耳までつながっていて、細くて長くて、みんなを驚かせました。ちょうどそのとき、トゥジが黄色い子牛を連れて通り過ぎました。少女はその子牛に満足し、後を追いました。誰も追いつくことができませんでした。冬になると、子牛が市場で桃やプラムを売っているのをよく見かけます。

真一

司馬承真は潘世正に仕え、比固と気功の技術を教えた。唐の睿宗皇帝が彼を召して術を問うと、彼は「道を修める道は、日々減らし、何度も減らし、ついには無くなることである」と答えた。皇帝は「このように身体を治めるのなら、どうして国を治められるのか」と言った。彼は「国は身体のようなものだ。心を無関心にさまよわせ、力を無関心に統一し、利己心を持たずに自然に物事に向き合うことができれば、天下は治まるだろう」と答えた。皇帝はため息をついて「光成が言ったことだ！」と言った。彼は死後「真義先生」と名付けられた。

世界を啓蒙する

ヘランは敗北を受け入れるのが上手です。宋の真宗皇帝は彼を召し出して尋ねた。「金を金に変えることができると人々は言っていますが、それは本当ですか？」彼は答えた。「陛下が堯と舜の教えで世界を啓蒙されることを望みます。錬金術師の偽りの技術は陛下にふさわしくありません。」彼は玄宗師の称号を授けられた。

埋葬と復活

張三鋒は宝鶏県の金台寺に住んでいた。洪武26年9月20日、彼は逝去したと言い、詩を残して亡くなった。楊貴山ら庶民が遺体を棺に納めて埋葬したところ、三豊は生き返った。

ホン・ダオ・ジェンレン

銭塘出身の周思徳は霊官の術を習得し、幸運と災難を予言することができた。文帝は北伐に赴き、随行員を召集して何度もテストしたところ、彼らは問題なく機能した。彼の名前は洪道真人でした。以前、皇帝は東シナ海から官吏の像を手に入れ、昼夜を問わずそれを崇拝し、どこへ行くにもいつもそれを携えていた。しかし、金川に着いたとき、その像は動かすことができなかったため、皇帝はひそかにそのことを尋ねようと考えた。彼は「神が境界を定め、それはここで終わる」と言った。その後、玉川の戦いが実際に起こった。

ボトル

冷騫は洪武年間初期の雪露郎であり、郊外の寺院や廟の音楽はすべて彼によって作曲されました。私の友人は非常に貧しかった。銭は壁にドアを描き、友人に銀の延べ棒を二つ取り出すように頼んだ。友人たちはやって来て、好きなように物を取って、友人たちを残して去っていきました。ある日、登録簿に記載されていなかった2つのインゴットを除いて、内金庫から銀が失われました。当局は手がかりを持って銭を逮捕した。銭は喉が渇いて飲み物を求めたので、囚人は瓶に入った水を与えた。銭は瓶の中に飛び込み、捕虜たちはパニックに陥った。銭は「無害だ。瓶を皇帝の所に持って来なさい」と言った。皇帝は銭を呼び、瓶はそれに応えた。皇帝は「なぜ出てこないのか」と尋ねました。彼は「私は罪を犯したので、出ることができません」と答えました。皇帝はそれを粉々に砕き、それぞれの破片が皇帝の要求に応えました。

火は熱くない

周典先は明代初期に南昌へ行き、道の左側を敬い、「平和を報告するには、桶を割って別の桶を置く」といつも言っていた。そして南京へ行った。火に入れても熱く感じないと言われています。皇帝はそれを巨大な壺で覆い、薪で燃やすように命じました。火は消え、空気は凍りつくほど冷たくなった。その後、彼は廬山を去ったが、どこへ行ったのか誰も知らなかった。

李姓を指す

老子の母は、太陽の精気が流星のように落ちてきて自分の口の中に飛び込むのを見て、妊娠した。 72年後、陳国の臥河のほとりの梅の木の下で左脇の下を切り開いて生まれた。彼は李樹を指差して言った。「これが私の姓です。」耳には三つの穴があり、頭には一筋の太陽の光があり、体は白い血で満ち、顔は金色で、舌には錦の模様があり、身長は12フィート、歯は48本あった。元君の神符や宝印の変成法、また、還仙薬、鎮火、氷水銀、液金の技法など、全72章にわたって解説されています。

陸蓮

尹文石さんの部屋の地面には蓮の花が咲いていました。彼は草むらに隠れて真実に集中した。

白石

彼は白い石を煮て食べ物にしていた。なぜ天に昇らないのかと聞かれると、彼は笑ってこう言った。「天には仕える至高の存在がたくさんいる。それが人間界での生活をさらに惨めにするのだ。」当時、彼は仙人と呼ばれていた。 ”

古章族

松花の松の下には、老人と二人の娘がいました。「老人は秦軍の兵士で、二人の宮女は一緒に殺されました。幸いにも、二人は李山の戦いを逃れ、ここに隠れたのです。」

手相と舌

董業は犬や羊の皮を乞い、毛皮のコートを作り、イバラを編んでベッドを作り、鳥や動物の毛皮を集めて寝ました。彼は変わった本が好きで、それを見つけると手のひらに書いていました。家に帰ると、舌と手のひらが黒く腐るまで、紙に書いていました。彼は録音と舌による学習を担当していると言われています。

ネガティブな写真さん

ジチョンのニックネームはミスター・フトゥです。伏勝は10歳のとき、石壁に祀られ、四代にわたる事柄を扱った『商書』を教えた。傅勝は腰に縄を巻き付け、一つずつ繋いで結び、十尋の縄をすべて結び終えた。彼は菊を食べ、10日間沈黙していました。人々が理由を尋ねると、彼は「世の中には食べるものがなく、話す相手もいない」と答えました。

稲妻のような目

シェ・ジェンは20年間目を閉じていた。弟子は彼にそうするように勧め、彼が目を開けた瞬間、雷のような音と稲妻のひらめきがありました。その後、もう一度閉じます。

トイレを守る

淮南の安王が太清仙人に会ったとき、座ったり立ったりする際に不敬であったため、天のトイレの番人として追放されました。

インク池

梅府は南昌県にあり、水と竹が茂り人里離れた場所です。王有君が臨川県の知事だったとき、この場所を頻繁に通り過ぎて離れられなかったため、墨池と呼ばれていました。最初、夫仲は蓮池の中にいて、ため息をついて言いました。「人生は私にとって残酷で、私の体は私にとって束縛で、私の姿は私にとって屈辱で、私の妻は私にとって毒です。」そこで彼は妻を捨てて洪崖山に行きました。

清同江祭

張道齢は瞿亭山に住んでいました。彼は赤いリボンをつけた少年が先導しているのを見て、「老公がここにいらっしゃいます」と言いました。彼の後ろには二人の若者が続きました。ある人は指差して「ここは紫芳、ここは紫源だ」と言いました。

ナスタチウム

袁蔵基は、鶴に似た訓練された鳥を3羽持っていました。鳥は空を飛び、呼ぶとすぐにやって来ました。鳥は話すことができ、島まで船で渡ることもよくありました。人々は「ここは滄州だ」と言います。ここでは、茎が1フィートもあるメロンや、梨ほどの大きさの青いナツメや赤い栗が生産されています。池には足魚と金色の蓮があり、女性たちはそれを宝石として摘み取ります。彼は言った。「金色の蓮華を身に付けなければ、仙人の家に入ることはできない。」

ソーンツリーワイン

葛玄は親戚や友人に会うたびに、彼らを泊めるように招き、草を摘み、木に刺してコップにジュースを注ぎ、それが泉のように流れ出るようにした。コップがいっぱいになると飲むのをやめ、飲んだ酒はどれも美味しかった。彼は客をもてなすために瓦礫や植物の実を持って行きましたが、それらはすべて乾燥したナツメヤシでした。それは、祭りに神のように反応するヒキガエルと空飛ぶ亀の踊りを指します。他の人にワインを提供するときは、カップをゲストの前に置いて、空になるまで取り除かないでください。

リン・ユエは叫んだ

黄色い野人が羅浮山へ行き、長い口笛を何回か吹き鳴らしました。その音は森の中に響き渡りました。宋代の咸春年間、ある男がいました。黒い四角い帽子をかぶり、靴を履いて、羅浮山を行き来していました。彼は人を見ると大声で笑い、立ち去りました。彼は3年間、自分の姓を名乗ることはありませんでした。ある日、孟爺人は酔って家に帰り、突然石炭を取り出し、壁にこう書きました。「雲は広大な海を知らず、春の光は翠微に昇ろうとしている。一度世に出て十の災難に遭っても、愛する梅の花は戻ってこない。」孟爺人の仲間は言いました。

脳内詠唱

司馬承真は金のはさみで読み書きが上手で、頭の中では子供が経文を暗唱しているような音が、玉の音のように鳴り響いていた。額の小さな太陽はコインほどの大きさで、部屋全体を明るく照らしていた。

徐夫妻

徐大偉は徐静陽のために家を掃除する。夫婦は西山に隠れ、名字を知られたくないため、姓を呉に変え、その後、姓を甘に変えました。夫も妻も詩を理解している。徐達の詩にはこうある。「私は世間に溶け込むために名前を隠しているわけではない。薪や酒を売るのは高くて忘れられがちだ。」彼の妻は続けた。「私の息子は西山に住んでいて、白い雲以外は誰も玄関に来ない！」

シジ

少量ずつ摂取し、一度に数粒ずつ飲み込んでください。唐子溪は次のように賞賛した。「世の人は柔らかいものを食べて、硬いものを吐き出す。匙で腐った水をすくい、牛の口の中の飼料のように食べる。賢者は物事を忘れ、硬くて柔らかい。石を食べることは、菓子や餌を食べることと同じだと思っている。北平は何も考えずに羽根を飲む。ここに石を食べる原理がある。私にはできないが、原理は理解している。それで口をすすいで歯を研ぐことができるかもしれない。」

悪魔祓いの家

白子清判事は「現在、厳真清氏は北極祓魔院の左派判事である」と述べた。

護符の絵の龍

毒龍池の二匹の龍がホールに飛び込んできて、張僧有の絵龍と戦い、激しい嵐と大雨を引き起こした。丁玄真は鉄の護符を引いて池の龍を鎮圧したところ、龍は山を飛び越えていきました。そして、丁玄真は龍の目を鉄の護符に釘付けにし、災難は止まりました。

モデルさん

その紳士は頭に二つのお団子を結び、小さな竹の箱を持って薬を売っていました。誰かが病気になると、彼が触ると治りました。人々は彼を「モさん」と呼びました。

道教の僧侶

周の穆王は道教徒を仙人と呼んで尊敬し始めた。西王母は元帝にその真の姿を見せ、道教の儀式が現れ始めました。漢の桓帝は老子の像を宮中に迎え、郊外の音楽を使って道教を崇拝し、仏教とともに道教を崇拝し始めました。

天のマスター

魏の石祖は孔千之を天師として崇拝し、道教寺院を建て、お札を授かった。周の武帝は彼に公爵を授け、唐の中宗皇帝は彼に金紫の位を授け、玄宗皇帝は彼に卿の称号を授け、宋の神宗皇帝は彼に隠者の称号を授けた。崔千之は張魯の方法を改良し、儀式を唱えて何百もの神を呼び出して辰砂を導き、栽培する技法を開発し始めました。道教の官吏を初めて任命したのは唐の皇帝高祖であった。宋の太宗皇帝は道副記官の職を加えた。宋の太祖皇帝は道教徒が妻と子供を持つことを禁じた最初の人物であった。

実在の人物として名前を変更

張道陵の子孫は天師の称号を継承し、道教を統括した。朝になって、太祖は言った。「至高の存在は天である。どうして師があろうか。」彼は号を真人に変えるよう命じた。最初、道陵は蜀の鶴鳴山で長勝を学んだ。山に石の鶴がいて、鳴くと悟りを開いた人がいる。道陵がここに住んでいた頃、石の鶴が歌い始めました。

ジェンウー

静楽王の王子は神に会い、神から剣を与えられ、武当山に行って道教を修行することを許可されました。長い時間が経った後、彼は何も得られず、山を去ろうとしました。真武は老婆が鉄の杵を持ち、石の上でそれを挽いているのを見ました。何のために挽いているのかと尋ねると、老婆は「針を作るためです」と答えました。真武は「それは難しいことではないのですか」と言いました。老婆は「練習すれば成功できます」と言いました。真武はその時悟りました。それから42年間熱心に修行し、白昼堂々と悟りを開いた。

チェン・トゥアン

彼の名はトゥナン、亳州の出身であった。彼が4歳か5歳のとき、青い服を着て彼に母乳を与えてくれる老婆に出会った。彼はとても頭が良くて、一目で10行読むことができました。私は孫芳先生と出会い、武当の九師洞は住むのに良い場所だと言われ、そこに行き、20年以上断食を実践しました。夜、突然、金色の男が剣を持って「あなたの道は成就しました」と叫んでいるのが見えました。その後、彼は華山に移りました。宋の太宗皇帝は彼を召し出し、「羲氏」の称号を与えた。

周典賢

周典は不誠実で奇妙な行動をする男で、誰も彼を理解できませんでした。彼は明の太祖に会うたびに「和平を宣言せよ」と言った。皇帝はこれに憤慨し、太祖を壺で覆い、鍛冶用の薪を積むよう命じた。火が消えて目を開けると、ディアンが幸せそうにまっすぐに座っているのが見えました。皇帝は自ら彼の伝記を書いた。

張三峰

別名、Sloppy Zhang。明の太祖はそれを探したが、見つけられなかった。人々が不老不死の術について尋ねても、彼は答えなかったが、人々が経典について尋ねたとき、彼は際限なく話した。彼は一度に数バケツ分の食べ物を食べることができ、数か月間断食しても落ち着いていられます。真冬に雪の中に横たわる。