「沁園春雪」を書いた詩人は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

北部の景色は何千マイルも氷と雪に覆われています。

万里の長城の内外を見渡すと、荒野しかなく、大河の上流と下流を見渡すと、もはや轟く音は聞こえない。 （ユートン：ユー）

銀色の蛇が山々で踊り、蝋人形が平原を駆け抜け、空と高さを競い合います。 （原作：袁其：袁曲）

特に魅力的な赤と白の衣装を見るには晴れた日が必要です。 （レッドスーツはシルバースーツとも呼ばれます）

この国はとても美しいため、数え切れないほどの英雄たちがその国をめぐって競い合います。

残念なことに、秦の始皇帝と漢の武帝は文才においてやや劣っており、唐の太宗と宋の太祖は風格と魅力においてやや劣っていた。

偉大なチンギス・ハーンは弓で鷲を射ることしか知らなかった。

過去はすべて過ぎ去りましたが、今日の英雄たちはまだ見ることができます。

【注意事項】

北国：この言葉は古代中国の分裂時代に由来しています。例えば、宋代は遼と金を北国と呼び、東晋は十六国を北国と呼び、南北朝時代には南の王朝は敵対する北の王朝を北国と呼んでいました。毛沢東の詩に出てくる「北国」は、無意識のうちに我が国の広大な領土に対する国民的誇りの感覚を呼び起こす。

雪：この詩は、1936年2月に第一紅軍が陝西省北部から黄河を渡って山西省西部に侵入する準備をしていたときに書かれました。 1945年10月7日の劉亜子宛の手紙の中で、作者は「初めて陝西省北部に到着し、大雪を見たときに」この詩を書いたと述べています。

魏：だけ。

ユウ：残り。この字は「余」とも書きますが、現在出版されている書道作品では「余」と書かれているので、これが標準です。

Mangmang: 無限。

川の上流と下流：川は黄河を指します。上流下流は黄河全体を指します。

急に勢いがなくなった。黄河が凍る様子を描写してください。

山々は銀色の蛇のように踊り、平原は蝋人形のように駆け回る。山々は銀色の蛇が踊っているように見える。高原の丘は、たくさんの白い象が走っているように見えます。 「元」は高原、すなわち秦晋高原を指します。蝋人形、白象。

天宮：天、つまり運命を指します。

必要になるまで待つ必要があります。

赤に白をまとって：雪が降った後に空が晴れ、赤い太陽と白い雪が互いに引き立て合う壮大な景色を表現します。赤い服は、もともと女性の華やかな衣服を指します。ここでは、地球を赤い服で覆った赤い太陽を指します。 「蘇軾」はもともと女性の薄着を意味していましたが、ここでは大地を覆う白い雪のことを指します。

非常に魅力的：非常に優雅。

身をかがめる：身をかがめる、身をかがめて奉仕する。ここでは、国のために懸命に働くことを競うことを意味します。

秦の始皇帝：秦の始皇帝嬰誠（紀元前259年 - 紀元前210年）、秦王朝の創始者。

漢の武帝: 漢の武帝、劉徹 (紀元前 156 年 - 紀元前 87 年) は、漢王朝で最も功績のあった皇帝です。

文才に欠ける：文才とは、もともと修辞学や才能のことを指します。 「文才がやや劣る」とは、秦の始皇帝や漢の武帝は軍事面では非常に成功したが、それに比べて民政面での業績はやや劣っていたという意味である。

唐の太宗皇帝：統一唐王朝を樹立した皇帝、李世民（599-649）。

宋祖：宋太祖趙匡胤（927～976）、宋王朝の初代皇帝。

やや劣る: 「文学的才能がやや欠けている」と似た意味。鳳索はもともと『詩経』の「国鋒」や『楚辞』の「李索」を指し、後には一般的な記事の修辞法を指すようになった。

天才の世代: 世界を制覇できる英雄的な人物を指し、一般的には非常に有名で才能のある人を指します。天嬌とは「神の誇り」の略称です。チンギス・ハーンのように、神に愛され、甘やかされる人を意味します。漢王朝時代にはフン族が自らをそう呼んでいました。後に、それは有力な少数民族やその指導者を指すことも意味するようになった。

チンギス・ハーン（ハン）：元朝の創始者テムジン（1162-1227）が1206年にモンゴルを統一した後に与えられた尊称で、「強い者のハーン」を意味します（カーンは王を意味するカーンの短縮形です）。その後、モンゴルは1271年に国名を元と改め、チンギス・ハーンは元王朝の創始者として崇拝されるようになりました。チンギス・ハーンは中国の黄河以北の地域を占領しただけでなく、西に進軍して中央アジアと南ロシアを占領し、広大なモンゴル帝国を築きました。

私は弓で鷲を射ることしか知りません。鷲はタカ科に属する大型の猛禽類です。飛ぶのは得意ですが、射るのは難しいです。古代では、「鷲射手」は熟練した射手を表すために使われていました。 「彼は弓を曲げて鷲を射ることしか知らない」というのは、彼が武術にしか長けていないという意味です。

すべては過去です。すべては過去です。 ジュ、みんな。

少数の英雄: 偉大なことを成し遂げることができる英雄。数とは、数えたり考えたりできるものを意味します。

【翻訳】

北部の景色は何千マイルも氷と雪に覆われています。万里の長城の内外を見渡すと、果てしなく広がる白い景色だけが広がり、広大な黄河は突然その勢いを失った。山々は銀白色のニシキヘビが踊っているように見え、高原の丘は空と高さを競い合うように走る多くの白い象のように見えます。真っ赤な太陽と白い雪が互いに引き立て合う、とても美しい景色を見るには、晴れた日を待たなければなりません。

この国はとても魅力的で、数え切れないほどの英雄たちが恋に落ちます。秦の始皇帝と漢の武帝は文才がやや欠けていたし、唐の太宗と宋の太祖は文政の功績がやや劣っていたのは残念だ。当時の偉人であったチンギス・ハーンは、弓で鷲を射ることしか知りませんでした。これらの人物は皆亡くなっています。偉業を成し遂げた英雄を数えたいなら、現代の人々に目を向けなければなりません。