古典文学の名作「夜船」：植物と植物全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が植物部門と植物についての詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

ポッド

堯帝の時代に、庭に薑甲という草が生えていました。15日目までは、毎日一枚ずつ葉が生えていました。15日目を過ぎると、日没とともに一枚ずつ葉が生え、10日目が近づくと一枚の葉は生えても落ちませんでした。それを観察することで、10日の始まりを知ることができたので、薑甲草とも呼ばれていました。

豚肉の煮込み

堯帝の時代には、厨房で蒸しパンのように薄いジャーキーが作られていました。太鼓を振ると風が起こり、食べ物を冷たく保ち、臭いも抑えられました。

グッドバレー

神農は楊頭山（六安市長子県）で良質の穀物を手に入れ、宋の真宗皇帝はチャンパ米の種子（現在のもち米）を人々に与え始めました。

ク・イー

堯帝の時代に、庭に草が生えていました。おべっか使いが宮廷に来ると、その草は曲がって彼らを指しました。それは屈易と呼ばれていました。

宜陽 単桐

邇県の邇山に位置し、三代以来その一部のみが残っています。天啓の時代に邪悪な盗賊が反乱を起こし、これを使って食べ物を調理したため、痕跡は残っていません。

松

現在、人々は泰山の五大官松と呼んでいますが、いずれも5本の松の木を意味します。しかし、秦の始皇帝が泰山で神々に供物を捧げていたとき、激しい嵐が来て、皇帝が松の木の下で休んだので、その木を太官と名付けたことを人々は知りません。五官は秦の官吏の中で第9位であった。この声明は、何千年も続いてきた間違いを正すことができます。

ポピー

于美人は自殺し、崖州明山県に埋葬された。彼女の墓からは鶏冠のような形の草が生え、葉は互いに向かい合っていた。人々は「于美人曲」を歌いながら、太鼓の音に合わせて踊った。これは一般に「于美人草」と呼ばれている。

ヤロー

樹齢が千年の木には根が一本あります。幹の下には、セイヨウノコギリソウの茎を投げる神亀が守っているはずです。彼らのほとんどは伏羲王と文王の墓で生まれました。

吊り剣草

紀毫の墓の前には草が生えており、その形が吊るされた剣に似ていることからこの名前が付けられました。心臓病を治すことができます。

竹

堯の二人の娘は舜の側室となり、それぞれ香君と香君夫人と名付けられた。舜が蒼武で亡くなった後、二人の妾が泣いて湘竹に涙を撒いたところ、湘竹が真っ赤になったため、湘飛竹とも呼ばれるようになった。

メイリャン

会稽の禹寺には梅梁があり、雨の夜、五鼓の音とともに梁が飛び出し、戻ってくると言われています。朝になると梁の上にいつも藻が生えていたが、後になってメイ知事がそれを取り除いてくれた。

平石

楚の王は川を渡っているときに、ウキクサの実を見つけました。それはバケツほどの大きさで、太陽のように赤かったです。彼はそれを切って食べました。それは蜂蜜のように甘かったです。

孔子廟のヒノキ

曲阜の孔子廟には孔子が植えたヒノキの木があります。沈香のような形で枝も葉もなく、金や鉄のように硬く、模様はすべて左巻きです。聖人が生まれると枝が生え、未来を予言することができます。記録によると、ヒノキは周、秦、漢、晋の時代に千年以上生き、懐帝の永嘉3年、つまり309年間に枯死した。隋の恭帝の治世である夷寧元年に、彼は51年後に復活しました。唐の高宗皇帝の治世3年に再び枯れてしまい、樹齢は374年となりました。宋代の仁宗皇帝の康定元年に再び栄誉が授けられました。晋の玄宗皇帝の真有3年、この木は戦火で被害を受け、枝葉はすべて焼け落ち、幹だけが残った。 81年後、元の王朝の静粛帝31年に、それは再び始まりました。太祖洪武帝の治世22年に、数本の枝が生え、木は非常に青々と茂りましたが、建文帝の治世4年に再び枯れてしまいました。

ハンバイ

泰安県東岳寺の東棟には、漢の武帝が植えた6本のヒノキがあり、枝葉は銅のように青々としており、幹を叩くと金属や石を叩くようなガラガラという音がします。曹操の時代に赤眉族が反乱を起こした。曹操は血が出るまで斧で彼らを倒した。斧の跡がまだ残っています。

唐淮

邇県の孟子廟には、唐代の太宗皇帝が植えたニセアカシアの木があり、枝葉は茂り、幹は強くて短い。

シャオ・ピンググァ

邵平は秦の東陵侯であった。秦王朝が滅んだ後、彼は庶民となり、長安城の東にメロンを植えました。そのメロンはいつも五色で、とても甘いので、「東陵メロン」と呼ばれていました。五代の間に、胡橋が初めてウイグルのスイカを中国に持ち込んだ。

レッドグラス

劉小和は言った。「未陽宮の跡地は広さが十尺余り、草は真っ赤だ。ここは韓淮隠が処罰を受けた場所であり、彼の恨みと怒りが処罰を引き起こしたと言われている。」

同里

トンは太陽と月の正確な日付と閏年を知っています。木には 12 枚の葉があり、側面には 6 枚の葉があります。下から 1 枚の葉が 1 か月を表します。閏月がある場合は、葉は 13 枚になります。葉が小さいほど、閏月である可能性が高くなります。彼が子供を産まなければ、９つの州はそれぞれ異なる統治者を持つことになる。

風草

南シナ海には草が蔓のように群生している。地元の人々は、節を観察してその年の風を予測します。節ごとに風が 1 つあり、節がない場合は風がないことを意味します。この草は「風を知る草」と呼ばれています。

ゲートグラス

常山から出ました。それはドアの下に置かれ、誰かが通りかかると曹操は叱責した。 「ラークグラス」とも呼ばれます。

レインボーグラス

楽浪の東には北明の国があり、そこには虹草が生えています。その枝は10フィートの長さで、葉は車輪のようで、根はハブのように大きく、花は朝の虹の色です。斉の桓公が山容を攻めたとき、国中の人々は君主の吉兆を示すために種を献上し、庭に植えた。

不死の草

東シナ海のズー州島には、楊神草とも呼ばれる不死の草があり、瓊州の田んぼに生育しています。葉はガマの苗木に似ており、房状に生育し、長さは3〜4フィートです。人が死んだら、草をかぶせると生き返ります。一本の草で一人の人間を生き返らせることができ、それを取れば永遠に生きることができます。

夢草

中火山には、ガマに似た赤い香りのよい草があります。昼間は地面に潜り、夜中に芽を出します。この草を抱くと、夢が気に入るかどうかがわかります。漢の武帝は李夫人を恋しがったので、東方朔は李夫人を武帝に紹介した。皇帝は草を身ごもったとき、妻の夢を見たので、それを淮孟草と名付けました。

草の本

鄭玄、通称康成は、市の南の山中に住み、教鞭をとっていた。山のふもとには、細長い葉が非常に硬い、ネギのような草があり、当時の人々はそれを「康城草地」と名付けました。

八草

宋根月の八つの香草は、金蛾、玉蝉、虎耳、鳳凰羽、茉莉花、芍薬、茉莉花です。

ゲルセミウム

深い山に生え、シベリアヒラタデに似ている。食べると口の中が割れ、肉が潰瘍になる。ゲルセミウム・エレガンスといい、食べると死に至る。しかし、その花は紫色であるのに対し、イヌタデの花は白色であり、その葉はわずかに毛が生えているのに対し、イヌタデの葉は滑らかであるため、これによって区別することができます。

ジンジン・ウートン

「鳳凰の葉が金井に浮かんでいる」とよく言われます。鳳凰の葉には井戸のような黄色い円があり、そのため井垣ではなく金井と呼ばれています。

サタリア

水に強い。薲という果実はヒマワリに似ていて、タマネギのような味がする。食べると結核が治り、溺れるのを防ぐことができる。

千俊

「樹都の府」：「平中君が動いた。」 すべて木の名前で、注釈がありません。司馬文公の『名園記』によると、君前で生産される柿は牝馬の乳のようなので、一般に乳柿と呼ばれている。現在では扇子を作る際に柿油が使われることから柿漆と呼ばれています。

太郎カレンダー

太郎は12人の息子を産み、閏年になるとさらに1人の息子が生まれました。当時の人々はそれを禹暦と呼んでいました。

肉霊芝

肖静志は地面から「人間の手」を掘り出した。それは湿っていて白かった。彼はそれを調理して食べた。すると、その手は三日月形の髪に生え変わった。道教徒は言った。「これは肉霊です。」 「包朴子」曰く：山を歩いていると、馬車や馬に乗った小柄な男が7～8インチの長さで現れる。これは肉用の霊芝だ。これを捕まえて食べれば、仙人になれる。

桑の木は杵星の霊木です。蚕は品物となるものを食べ、人は子供となる老人を食べる。

肉の木は端山豚の豚肉です。山は徳清州にあります。種子はティーカップほどの大きさです。焙煎して食べます。豚肉のような味ですが、豚肉よりも美味しいです。

艾佳梨

艾忠さんの家では、1リットルほどの大きさで口の中でとろけるほど美味しい梨を栽培しています。

漢暁梨

漢の武帝の樊川園には、5リットルの瓶ほどの大きさの大きな梨があり、地面に落ちると粉々に砕けてしまうほどでした。食べるときは、まず袋に入れて持ちます。これは寒小梨と呼ばれます。

トゥ・リン

張騫は18年間安石に使節として赴き、安石ザクロである土林の種子を持ち帰りました。ゴマも採取され、中国全土に植えられました。

アサフェティダ

シュリーヴィジャヤに生息しています。木には猛毒の虫こぶがあります。これが人の体に触れると、体が腐食します。人々は決して近づきません。羊を捕獲する際、羊を木の下に縛り付け、速い馬に乗って遠くから羊を撃ち殺す。羊の脂肪に羊はくっついてすぐに腐ってしまう。そのため、飛んでいる鳥がアサフェティダを拾うと言われています。

グレープアルファルファ

李光利は大園州に初めてアルファルファのブドウを移植した人物である。

サトウキビ

宋の神宗皇帝は呂慧清に「なぜサトウキビに『舒』という字が入っているのですか」と尋ねました。「他の植物はみな垂直に成長しますが、サトウキビは水平に成長します。舒の字型に成長するので『舒』という字が入っているのです」。顧長康はサトウキビを食べるとき、まず尾の部分を食べました。理由を聞かれると、「だんだん良くなってきている」と答えた。

武術

ナツメの木とも呼ばれます。その枝は長くて丈夫だったので、そこにカラスが集まっていました。カラスが飛び去ろうとしたとき、桑の枝が持ち上がってカラスに当たり、カラスは叫びました。この枝から作られた弓は速くて強いので、武豪弓と呼ばれています。

眠れる木

潘璋は美男で、楚の王忠賢と親しい関係にあった。二人は亡くなったとき、一緒に埋葬された。墓の上には木々が生えており、枝や葉が互いに絡み合っています。だから「枕木」と呼ばれているのです。

ムヌ

李亨は丹陽の知事であり、龍陽島にミカンの木を千本植えました。彼は死ぬ前に息子にこう命じた。「私の州には木でできた奴隷が千人いる。お前に食べ物や衣服を求めるつもりはない。お前には年に一枚の絹で十分だ。」

シトラス・オーランチウム

ヤン・ジさんは「淮河の南で育ったオレンジはオレンジ、北で育ったものはミカンです。葉は似ていますが、味は違います。それは水と土壌が違うからです」と語った。

七星剣草

草は剣のような形をしており、その上に北斗七星のように配置された 7 つの星があります。

ドミノグラス

葉にはドミノのように 1、2、3、4、5、6 個の斑点があります。

リュウジヌカ

劉容が若い頃、忻州の迪河を渡っていたとき、何フィートもの長さの巨大な蛇がいた。于はそれを撃った。翌日、彼がそこに着くと、数人の子供たちが葉を叩いているのが見えました。 禹が理由を尋ねると、彼らは「私たちの王は劉済女に傷つけられ、今薬を塗っているところです」と答えました。 禹は「なぜ彼らを殺さないのですか」と言いました。 彼らは「王である劉済女を殺すことはできません」と言いました。 禹が彼らを叱ると、彼らは皆逃げ去りました。ユウは薬を手に入れ、効果を出すために金を塗った。そこで彼らはその草を、ユウの幼少時代のあだ名である劉季女と名付けました。

パズル

葉は蓮の葉のようで、茎は竹の矢のようで、中心から種子が出ます。一本の枝に10個の種子があり、中には白い骨があります。種子を4つに割って外側の部分を取り除きます。外側の部分を取り出して蜂蜜と一緒に調理すると、辛い味の団子ができます。魯迅は宋の武帝と元恭に宴を催し、それを易之宗と名付けた。

祁連仙木

祁連山には四つの味を持つ仙木があります。実際、それはナツメのようなもので、竹の包丁で切ると甘く、鉄の包丁で切ると苦く、木の包丁で切ると酸っぱく、葦の包丁で切ると辛くなります。

グイ

「南方植物の説明」：植物には3種類あります。葉がヒノキの葉に似ていて皮が赤いのが当帰、葉が柿の葉に似ているのが椰帰、葉がビワの葉に似ているのが麦帰です。現在、福建省中部には多くのモクセイの木があり、一年中花を咲かせ、種を実らせます。これが本物のモクセイです。揚子江の南に生息し、8月から9月にかけて種子なしで花を咲かせるのはキンモクセイです。

ワインツリー

「世易記」：古豊国にザクロに似た木がありました。その花の汁を摘んで瓶に注ぎ、数日後にとても美味しいワインになりました。そのため、その木はワインツリーと名付けられました。

麺の木

ヤシの木とも呼ばれます。木の周囲は 4 ～ 5 倍、長さは 5 ～ 6 フィートです。枝がなく、幅が広くまっすぐです。上部にはヤシの木に似た葉が数十枚ほどあります。種子は木の端の穂に成長します。樹皮はロープにすることができ、水にさらされると柔軟になります。胡族はこれらの木材を使って船を造りました。皮の中には小麦粉のようなパン粉​​が数ブッシェル入っていることもありました。胡族はそれを普通の小麦粉のように食べました。

柳

隋の煬帝が運河を完成させた後、于世記は堤防に柳の木を植えるよう命じました。第一に、柳の根が四方に広がって堤防を守ること、第二に船を引く女性たちが木陰を作ること、第三に船を引く羊が柳の枝や葉を食べることなどが目的でした。皇帝は非常に喜び、人々に柳の木と絹の切れ端を贈り物として贈るよう命じました。人々は競って贈り物を贈りました。皇帝は自ら一本の木を植え、大臣たちも順番に木を植えました。植えた後、皇帝はシダレヤナギに楊という姓を与え、「楊柳」と名付けました。

ヨブの涙

馬遠が交趾にいた時、ハトムギの種子がマラリアに効くことを発見し、荷車一杯にハトムギの種子を持って帰った。袁が亡くなったとき、誰かが彼を中傷する手紙を書き、これまでの記録は真珠や犀の角に値すると書いた。

オリーブ

南威も。 『金楼子』には、杜根という木があり、枝が二つに分かれている。東を向いている枝は毘胤の木、南を向いている枝はオリーブの木である、とある。この木はとても高いので、登るのは不可能です。根の少し下に穴を掘って塩を入れると、一晩で種が全部落ちてしまいます。この木は船を作るのに使うことができ、木が通るものはすべて浮きます。蘇東坡の詩：「緑の種子は赤い塩のように落ち、苦くて強い味がする。残った甘さが歯と頬に戻ると、それはすでに崖の蜂蜜のように甘い。」オリーブは三国時代に初めて呉王国に貢物として献上され、側近に贈られました。

ルイリウ

唐の時代の官庁に古い柳の木がありました。突然枯れてしまいましたが、徳宗皇帝が梁から帰ってくると、また青々と茂り始めました。人々はそれを吉祥の柳と呼びました。

イージュ

『唐代記録』：明皇后の庭には竹が密生しており、皇帝は王たちに言った。「兄弟はこれらの竹のように親密であるべきだ」。そのため、彼らは易竹と呼ばれた。

ココナッツの木

ヤシの木のように高さは5～6フィートで、枝はありません。果実はメロンほどの大きさで、外側はざらざらした皮で、皮の下には殻があります。果実は丸くて硬いです。切り開くと、厚さ半インチの白い皮が現れます。クルミのような味ですが、非常に濃厚でおいしいです。果肉があり、飲むとワインのような香りがします。庶民はこれを「越王の頭」と呼んでいます。殻はカップやポットの象嵌に使用でき、またひしゃくとしても使用できます。

温嶺果実

宋の王進は曹州の役人であった。彼は林琴を手に入れ、高宗皇帝に献上した。それは朱兔に似ていた。皇帝は彼を高く評価し、文林郎、別名文林国という称号を与えました。唐の皇帝高宗の治世中に、王芳厳がリンゴを大量に植え始めたと言われています。

灰色の木

「包浦子」：南シナ海の小丘の上には、春に自然発生的な火が上がり、秋に消える。この丘には木が一種類しか生えていない。火に焼かれたとはいえ、ほんの少ししか焼けていない。薪として使うこともできるし、火が通ったら水をかけて消すこともできる。いつまでも使える。舒熙の『法孟』には「西域には火で洗える布があり、東海には灰にならない木がある」とある。

ソフォラジャポニカ3本

王丹の父である有氏は名声が高く、かつて庭に3本のイナゴの木を植えて「私の代に高官になる人がいるだろう。これを記念して植えたのだ」と言った。