七剣十三英雄第108章：易之梅が矢を返す、玄真子が災難を知って救う

『七剣士十三勇士』は『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、合計180章からなる3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第108章：梅の木が矢を射て返す玄真子は災難を知り助ける

孟超が突然地面に倒れたと言われています。なぜそうなったと思いますか？ 結局、易知梅が袖の矢を盗み、馮雲を殺し、その後、鮑星公と一緒にすぐに有閑に向かったのです。右陣の屋根に着いたとき、徐明高と他の3人が下で孟超と戦っているのが見えました。助けようと前に出ようとしたとき、孟超は輪から飛び出し、手を上げてクロスボウの矢を放ちました。幸運にも徐明高は準備ができていて軒先に飛び上がりましたが、矢は徐寿の顔に当たりました。易志梅は「よくない」と言い、馮雲から奪った袖矢を手に取り、孟超に射かけようとしたその時、孟超が手を上げ、もう一本の弩矢が周向帆に射かけられたが、外れた。易志美はもう待ちきれず、孟超の右手首に矢を向けた。孟超は本当に不意を突かれ、手首を殴られ、すぐに驚いて地面に倒れた。周向帆は矢に当たらず、孟超が倒れるのを見て、突進し、刀を振り上げて孟超を切りつけた。孟超は地面に倒れたものの、重傷を負っていなかったことを彼は知らなかった。突然、周向帆がナイフを上げて彼を切りつけようとしているのが見えたので、彼は左手に持っていた流星ハンマーを下から持ち上げ、周向帆の手首を打つつもりだった。周向帆は準備ができていなかったため、孟超が地面に倒れたので簡単に捕らえられるだろうと考えていたが、孟超が重傷を負っていないとは予想していなかった。ハンマーを避けるのは困難で、ハンマーは彼の手首を直撃した。カランという音とともに、彼の手に握られていたナイフが地面に落ちた。孟超はこの時点で戦い続ける勇気がなく、急いで右陣から逃げ出し、まっすぐに中陣へと向かった。周向帆は彼を追いかける勇気がなかった。

その時、徐明高、易志梅、鮑星宮は軒から飛び降りて徐寿を見ていた。彼らは徐寿が両手で西門を抱きしめて掴んでいるのを見た。徐明高はすぐに「掻いてはいけません。しばらく我慢してください。」と言った。徐寿は「本当に我慢できません。かゆみが耐えられない。掻かなければなりません。」と言った。易志梅は「私たちに何ができますか？」と言った。徐明高は「周兄さんも怪我をしています。すぐにディ兄さんを見つけて、二人を守って山から脱出しましょう。キャンプに戻って後で計画を立てましょう。」と言った。易志梅は「徐兄さんとバオ兄さんが二人をキャンプまで護衛します。ディ兄さんと私はゆっくりと山を下り、兵士たちに紛れてここで連絡を取ります。クロスボウの矢を盗むアイデアがあれば、開始が簡単になるでしょう。」と言った。徐明高はすぐに同意し、すぐに彼とバオシンゴンは徐寿と周湘帆を守り、家々の間を通り抜けて山を駆け下りた。

彼がちょうど門に到着し、山を下りるために門を切り開けようとしたとき、山の中にいた兵士たちが彼を追い出そうとしているのが見えました。謝芝山はこの時すでに孟超の手紙を受け取っていたことが判明し、鶴山の兵士たちに提灯と松明を灯してすべての危険な峠を厳重に警備するよう命じ、同時に左寨に人を派遣して馮雲を呼ばせた。しばらくして、そこに行った人が戻ってきて、馮雲が殺されたと報告しました。謝志山はこれを聞いて非常にショックを受け、不大武を呼び、皆で武器を手に取って陣地を出て、道中謝志山を追いかけました。幸運にも、彼らは徐明高が遠くから門を切り開けて山を下りようとしているのを見て、すぐに旋風のように駆けつけました。徐明高はこれを見て、ためらうことなく急いで門を叩き壊し、鮑行公と共に徐寿と周向帆を背負って山を下りて逃げた。謝志山が門から追い出した時には、徐明高らはすでに山を駆け下りており、追いつくことができず、強いスパイが来ることを恐れて、山に戻って各地の兵士に厳重に警備するよう命じなければならなかった。命令を下した後、彼は不大武とともに左寨に行き、馮雲の遺体を見に行った。見ていなかったらよかったのに、見てしまったら悲しくならないだろうか？ベッドの上に横たわっている馮雲の体しか見えず、頭はどこにも見当たらなかった。謝志山はそれを読んだ後、涙を流し、人々に遺体を埋葬するよう命じた。

それから彼は孟超に会うために幽寨へ行きました。孟超は重傷を負ってはいなかったが、休息のためにそこで眠っていた。謝志山は尋ねた。「孟兄さん、怪我の具合はどうですか？」孟超は答えた。「怪我は大したことはない。1、2日休めば治るだろう。唯一痛かったのは袖矢に当たったことだ。袖矢を抜いてよく見てみた。この袖矢は明らかに馮兄さんの護身用の武器だ。なぜまた私を殴ったのか？反抗しているのか？この件は調査しなければならない。」これを聞いた謝志山は言った。「兄さん、まだ分からないでしょう。馮兄さんに他の意図があるはずがありません。でも今は彼は何者かに殺され、半身だけが残っていて、首がなくなっていました。袖の矢は彼のものだとおっしゃったので、誰かが盗みに来たに違いありません。」これを聞いて孟超は驚きました。「兄さん、もしそうだとしたら、私たちの山にスパイがいるに違いありません。見つけ出さなければなりません。そうしないと、大きな間違いを犯す可能性があります。」この言葉は謝志山に思い出させました。「兄さん、あなたの言ったことは確かに本当です。私たちはあらゆるところを注意深く調べなければなりません。」その後、彼は孟超にゆっくり休むように言い、村を去りました。

陣営に戻った後、彼は不大武に言った。「不兄さん、この山にはスパイがいるに違いない。そうでなければ、どうして馮兄さんの袖矢が盗まれたのか？」不大武はこれを聞いて内心心配し、「スパイがいることを知っているので、バレたら間違いなく面倒なことになる。このように答えてごまかし、それから計画を立てたほうがいい」と言った。そして、「兄さん、あなたの言ったことは確かに本当だ。しかし、王守仁の配下には多くの有能な人がいて、全員が目に見えず、壁や軒を歩くことができると聞いている。私の意見では、馮兄さんは王守仁の部下の標的になっているに違いない。山にスパイがいるなら、ここにいる人々はみんな腹心だから安心してください。私が連れてきた人たちも腹心だから、安全だとは思えません。ほっとしました。明日は私が連れてきた人たちを調べていただければ一番いいでしょう。何かわかったら、あなたの規則に従って厳しく処罰してください。」謝志山はこれを聞いて、易知梅たちがまだ山にいることを疑わず、むしろ王守人の有能な部下たちが密かにここに来ていると信じて、「あなたの言うとおり、馮を殺したのは王守人の部下でしょう。彼がこんなことをした以上、山に留まるはずがありません。それに、今追っていた4人もその中の1人に違いありません。それでも、山の人たちを調べる必要はありませんが、明日はまた彼らが来るかもしれないので、特に注意する必要があります。」と言った。不大武は「それはとても理にかなっています。」と答えた。しばらく話し合った後、彼らは休憩に入った。すでに夜が明けており、易志梅と狄紅道が布大武と話をするのは都合が悪かったので、彼らは計画を立てる前に一日待たなければなりませんでした。とりあえず押してください。

その後、徐明高と鮑行公は徐寿と周向帆を守りながら山を下り、急いで陣地に戻り、王元帥に会い、すべてを説明した。王元帥は「馮雲は殺されたが、毒矢で傷ついた徐寿はどうしたらいいだろうか？ 周将軍の傷は危ないのか？」と尋ねた。徐明高は「周向帆は槌で打たれたが、命に別状はない。重傷を負ったのは徐寿だけだ。毒が心臓を侵し、命が危なくなるのではないかと心配だ。どんな薬を使って助けたらいいのか分からない」と答えた。王元帥はこれを聞いて「徐寿は今どうなっている？」と尋ねた。徐明高は「おかしいな。毒矢に当たった後も意識はあり、痛みで叫ぶこともなく、ただ痒いだけだ。傷口に手を動かし続けている」と答えた。彼はあちこちを掻きむしった。掻きむしった今でも、言葉にならないほど痒いと言っている。傷が痒いだけでなく、心が痒いようだとも言っている。私には考えがある。数日かけて人形師を探し出し、理由を聞かなければならない。そうすれば、徐寿を救えるかもしれない。」王元帥はこれを聞いて、「この人形は今どこにいるのか？」と言った。徐明高は、「不規則に出入りしている。どこかに行って聞いてみればわかるだろう。」と言った。王元帥はこの人形が誰なのかわからなかったので、同意して解放するしかなかった。

徐明高がテントから出たばかりの時、小兵がやって来て言った。「徐将軍、今、陣営の外に道士がいます。将軍と直接会って話をしたいそうです。知らせに来ました。」徐明高はこれを聞いて、内心喜び、「もしかして私の叔父の人形は徐寿が困っていることを知っていて、助けに来たのだろうか？」と言った。彼は心の中で考えながら陣営から出て行った。道士は叫んだ。「徐甥、元気かい？もう1年以上会ってないじゃないか。」徐明高はよく見てみると、それは操り人形ではなく、玄真子であることが分かった。彼は大喜びして、急いで挨拶をし、「先生、いらっしゃいましたね。お迎えできず申し訳ありませんでした」と言いました。そして、玄真子をテントの中に招き入れ、年長者順に座るように言いました。誰かがお茶を勧めた後、玄真子は「私の甥と弟子は今どこにいますか？」と尋ねました。徐明高はその質問を聞いて、別れてからの出来事を詳しく話し、徐寿が誤って毒入りの弩に当たって重傷を負ったことを伝え、「甥は私の傀儡師匠を探し出して全容を知り、助ける方法がないか調べようとしていました。叔父が来るのは珍しいことです。徐寿はきっと助かるでしょう。」と言いました。玄真子は笑って「徐寿は弩に慣れていて、決して外しません。なぜ今日は誤って毒入りの弩に当たったのでしょうか？今どこにいますか？連れて行ってください。」と言いました。徐明高はすぐに玄真子を連れて徐寿に会いに行きました。徐寿がこの状況を救う方法があるかどうかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。