七剣士と十三英雄の第107章：易知梅が矢を盗んで馮雲を殺し、賽華容が隠し武器で徐寿を傷つける

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第107章：梅が矢を盗んで風雲を殺し、華容が隠し武器で徐寿を傷つけた

謝志山が不大武の言葉を聞くと、彼の三体の屍神が突然燃え上がり、七つの穴から煙が出て、彼は悲鳴を上げて地面に倒れ、気を失った。ブ・ダウ、フェン・ユン、メン・チャオはすぐに彼を助け起こした。一時停止した後、彼は怒って言った：「心配しないで、私たちはあなたとすべての兄弟を復geします他の人の士気を高め、あなたの名声は、私たちがまだ3〜400人の兵士がいるのではないかと言っています！」 「Xie Zhishanは言った。一瞬のうちに、千人の人類全員が山を登ってきました。山中の兵士たちに降伏命令が出た後も、謝志山は依然として布大武に彼らを率いるよう命じた。ブ・ダウは何度も彼に感謝した。

謝志山はすぐに盛大な宴会を催して自分と不大武をもてなして彼らの神経を落ち着かせ、4人は大いに酒を飲んだ。彼らは日が沈むまで酒を飲み、謝志山は歩大武に辺鄙な村に留まるよう命じ、その後、皆は自分の村へ戻りました。この同岡村には3つの柵があり、真ん中に謝志山、左に馮雲、右に孟超がいたことが判明しました。平日はそれぞれ自分の村に住み、重要な行事があるときだけ、居易堂で会合を開きます。

武大武当は辺村に定住し、故意に徐明高、易志梅、周向帆、鮑星宮、狄宏道、徐寿に辺村で一夜を過ごすよう命じた。徐明高らは理解し、すぐに辺鄙な村へ向かった。午前3時近くになり、陣営の全員が就寝した後、徐明高らは不大武の部屋に行き、小声で尋ねた。「二人の泥棒、馮雲と孟超の寝室はどこですか。そこに行って行動しましょう。」不大武は慌てて彼らを止め、「今日は行動できません。一日待ちましょう。明日は各地を回ってルートを調べ、明日の夜に行動しましょう。」と言った。徐明高らはそれが理にかなっていると考え、寝室を出て陣営で休憩した。一晩中、誰も言葉を交わさなかった。

翌日、彼は山中の兵士たちに混じって、ルートを確認するためにさまざまな場所を回った。全ての出口と待ち伏せ場所を確認し、心に留めておいてください。夕方、私たちは辺鄙な村に到着し、二交代制で休憩しました。午前3時、徐明高ら6人は上着を脱ぎ、鋭い刃物と隠し武器を取り出して不大武と呼び、人里離れた場所に服を隠した。その後、徐明高と徐寿は夜行の手段を使って孟超の右陣営に直行し、易之梅と鮑行公は馮雲の左陣営に直行し、狄宏道と周向帆は彼らを援護するために行き来した。六人は音も立てずに小さくなったが、村の中から六つの黒い影が飛び出し、すぐに消えた。ブ・ダウはそれをはっきりと見て、密かに称賛した。「彼らにはそのような手段があるのですね。幸い、私は状況を知っていたので早く降伏しました。そうでなければ、たとえ戦闘で死ななかったとしても、密かに彼らに刺し殺されていたかもしれません。」

何も言わずに、不大武は独り言を言った。そして、易知美と鮑星宮が左寨に来ることについて話そう。二人は軒先から逆さまにぶら下がり、左寨の方を見ると、寝室にはまだ明かりがついていた。易志美と鮑星宮は、片手にナイフを持ってかがみ、窓の障子に小さな穴をそっと開けた。一瞬のうちに、二人の足は音もなく地面に着地した。彼はまず周囲を見回し、誰もいないのを見て、窓ガラスに近づき、右目で窓ガラスの小さな穴を覗いた。部屋には、まだ寝ずに八節句の稽古をしている人が座っていました。これを見た易知梅は驚かず、脇から線香を取り出し、十尺余り飛び降りて火を消し、線香に火をつけ、窓の足元まで来て、小さな穴から線香を窓の中に入れた。彼のお香は他のものとは全く違います。他の人が作ったお香はどれも香りがありますが、彼のお香には全く香りがありません。かすかに燃えているような匂いがするだけです。誰であっても、この少しの燃えるエネルギーに触れると、骨や筋肉がすぐに弱くなり、座ることも立つこともできなくなります。易知梅は線香を中に入れましたが、しばらくすると香りが消えてしまいました。そこで彼女は線香を持ち帰って火を消し、傍らに置いて静かに聞いていました。しばらくすると、中からあくびの音が聞こえ、イージーメイはフェン・ユンがその香りを嗅いだことを知った。彼は再び窓の外を見ると、ベッドで寝ている馮雲が見えた。これを見た易志美は軒先で手を叩き、鮑星宮も手を叩いて軒先から飛び降りた。一志梅は一本のナイフをそっと窓ガラスの方へ突き刺し、寝室に飛び込んで馮雲のベッドへ直行した。彼は剣を振り上げ、まず馮雲を殺し、その首を取った後、四方八方に隠された矢を探した。しばらく探しましたが、まだ見つからなかったので、もう一度馮雲を探しました。しかし、馮雲は袖矢を携帯しており、この時、それが彼の腰に見つかった。彼はそれを手に取り、ランプの下で見ました。それは、中に情報が詰まった長さ8インチの竹筒でした。その中には24本の鉄の矢が隠されていました。1本の矢を放つと、同時に24本もの矢が放たれます。それは確かに強力でした。イジメイは以前にもこの芸術を学んでおり、その使い方も知っています。その後、人を傷つけるために武器を隠し持つという不道徳な行為が発覚し、彼は長年使用されなくなりました。彼はその矢を見て、その職人技、持ち運びのしやすさ、そして優れた護身用武器であることが気に入り、それを傍らに置いた。彼は再び部屋から出て、再び窓ガラスを閉め、鮑星宮と一緒に屋根に飛び乗って、まっすぐに正しい陣営へと向かった。

しかし、徐明高と徐寿が右の陣営に到着すると、彼らも軒から身を乗り出して注意深く聞き、部屋に入った。中から呼吸音が聞こえなかったので、孟超はまだ眠っていないことがわかり、そっと飛び降りて、唾液で窓ガラスの紙を舐め、小さな穴を開けた。穴から覗くと、目の前にテントのドアが垂れ下がったベッドが見えました。徐明高は中にいる人が眠っているかどうかわからなかったが、中に入る勇気はなかった。鶏鳴の破魂香を取り出して、その香を取り出して焚いて中に入り、中にいる人をその香りで気絶させてから行動を起こそうと計画した。彼がそれを持っていなかったこと、そして鮑星宮も彼にそれを渡さなかったことを誰が知っていたでしょうか。二人ともそう言ったのに、二人ともそれを忘れてしまった。徐明高は鮑星宮が連れて来られていないのを見て、彼を探しに行こうとしたが、手遅れになるのではないかと恐れ、勇気を出してナイフを手に持ち、窓ガラスを開けた。何度かそっと押すと、ようやく窓ガラスが開きました。そしてもう一度耳をすませてみると、テントの中で呼吸する音が聞こえたそうです。それから彼は徐寿に外で注意深く待つように頼んだ。徐寿は同意し、寝室に飛び込んで明かりの中で辺りを見回した。しばらく探しましたが、クロスボウの矢は見つかりませんでした。彼は心の中で思いました。「なぜこんなことをしなければならないのか。泥棒を殺せばそれで終わりだ。クロスボウの矢を盗む必要はない。矢を盗んで見つからないよりは、殺したほうがましだ。その方が簡単だ。」そう決心した彼は、ナイフを一本手にしてベッドに向かって走りました。彼はテントのドアを開け、ナイフを持ち上げてそれを切り倒した。彼らは、そこに誰も寝ていないことを知りませんでした。ただ大きな音がして、ベッドが二つに切り裂かれただけでした。徐明高は「よくない」と言って、立ち去ろうとしたが、ベッドの後ろから男が飛び出してきて、流星ハンマーを手に持ち、大声で叫んでいるのが見えた。「この野郎、お前は誰だ？よくも私の所から盗みに来たな。虎の頭の上のハエを叩こうとしているな。行かないで、この流星ハンマーを私から受け取れ。」そう言うと、流星ハンマーが彼の方へ向かってきた。徐明高は確かに非常に熟練していた。彼は素早く手にしたナイフでハンマーをブロックし、彼らを瞬時に分離した。彼は素早く部屋のドアまで後退し、再び後退してドアを蹴り倒し、部屋から飛び出した。ハンマーが標的を外し、敵が部屋から逃げ出したのを見て、孟超はすぐに彼を追いかけ、二人は村の外で戦闘になりました。

このとき、徐寿も助けに来ました。孟超は勇敢ではあったが、二人には敵わなかった。敵に抵抗できないと見て、彼は立ち去ろうとしたが、周向帆が再び現れ、屋根から飛び降りて大声で叫び、両手に二本の剣を振り回しながら、まっすぐ孟超に向かって突進した。孟超は、もう2人を倒すことすらできず、ましてやもう1人を倒すことなどできなかった。彼は心の中で考えた。「このまま戦い続ければ、きっと苦しむだろう。早く輪から飛び出して、隠し武器で彼を痛めつけたほうがいい。」そう心に決めた彼は、ハンマーでフェイントをかけ、輪から飛び出した。徐明高は彼が円から飛び出すのを見て、クロスボウで彼を撃つだろうと悟ったが、すでに予防策を講じていた。孟超は振り向いて腰から弩を取り出し、左手に槌を持ち、右手に弩の矢を持ち、徐明高に向かって射た。ミンガオはこれに備えていたので、すぐに屋根の上に飛び上がりました。徐寿と周向帆は準備ができていなかったため、徐寿が顔に矢を受けていたことに気づかずに急いで駆けつけました。すると、もう一本の矢が周向帆に向かって放たれたが、幸運にもすぐに逸れて当たらなかった。徐明高は屋上からはっきりと見えたので、「まずい」と言った。彼は孟超の背後から飛び降りて不意を突いて一撃で殺そうとしたが、突然遠くから黒い影が彼に向かって飛んでくるのが見えた。シューという音が聞こえ、影は彼の前を通り過ぎた。彼は音の方向を見た。下の方からドスンという音がして、徐明高が注意深く見てみると、孟超が地面に倒れていた。孟超がどのようにして失脚したのか、そして徐寿と周向帆が命の危険にさらされていたのかを知るには、次の章をお楽しみに。