古典文学の名作「夜船」：植物と花全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が植物部門と花についての詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

キンモクセイ

植物の花には5枚の花びらがあり、雪片には6枚の花びらがあります。朱文公は、大地の6枚の花びらが水を生み出すと言いました。しかし、キンモクセイの花は四方に咲きます。潘麗江は、キンモクセイは大地の産物であり、その数は5であるため、すべての草木は5つありますが、キンモクセイは月の根であり、西に位置しています。4は西の金の数であるため、四方に咲き、色は金色で、秋の雲の中に咲くと述べています。

天然痘

五台山に生育する草本植物。花は牡丹のように大きく、雪のように白い。花の下には白い蛇が守っている。花を摘むと怪我をする。原住民は魔法を使って花を盗みましたが、蛇たちは花がないのを見て、自らを蹴って死んでしまいました。乾燥すると生牡丹と同じくらいの大きさになります。数枚の花びらでスープを作るととても美味しいです。また、とても高価です。

ガマズミ

王興が秋に常山に入ったとき、茎が8、9インチの長さで、葉は白檀のようで、花は蓮の花のようで、数マイル離れたところからでも匂いがわかるモクレンを見ました。唐の人々は広陵方官に木を植えましたが、元の時代に腐ってしまったため、モクレンテラスの前に8本のアジサイを植えました。

ゴールドベルト

江都牡丹は32種類ありますが、金色の帯があるものを見つけるのは困難です。韓奇が郡を守っていたとき、時折四つの花が咲きました。当時、王其公貴は郡司、荊安石は参謀、陳秀公勝志は近衛大臣であった。彼らがたまたま到着すると、韓公は花の下で宴会を催し、彼らはそれぞれ髪に花を挿していた。最後に4人が順にお辞儀をしたのは、華睿でした。

ブドウの花

胡族はジャスミンをブドウの木の花とみなしており、宋の徽宗皇帝の治世になって初めてジャスミンと名付けられました。

羅如花

五星山には竹に似た木があり、その実はさやのようでした。村人たちはそれを見て、陸成に尋ねました。程さんは言った。「これは羅如花といいます。県内に有名な学者がいれば、この花が咲きます。」

王の香り

「家言」：孔子は蘭を見てため息をつき、「蘭は香りの王であるべきなのに、今では他の花と同列になっている」と言った。そして琴を手に取って「易蘭草」を作曲した。

エレガントな花

黄金色のきびの香りは特に強く、饅頭に巻くと10歩先からでもその香りが漂い、数ヶ月間持続します。西域では「易」は中国語の「天」と同じく最も尊称的な語です。托は「易托」、蘭は「易蘭」と呼ばれ、いずれも尊称であり、その香りが他に類を見ないものであることを示しています。それはおそらく、今日の真珠や木蓮と同じでしょう。

ハートブレイクフラワー

昔、恋人を恋しがる女がいました。彼女は恋人に会えないといつも泣き、北の壁の下で涙を流していました。その後、その湿った場所に草が生えました。その花はとても美しく、その色は女の顔のようでした。その葉は緑と赤で、秋に花を咲かせました。それが今のサンザシの木です。

蝶の花

貴州省の玄妙寺では、春になると花が咲き、とても美しいです。花が散ると、枝には花が残らず、すべて蝶になって飛び去ります。

優曇華の花

北京礼部では4月8日に花を咲かせ、冬に実をつけます。形は幽霊の蓮の鞘のようで、殻を取り除くと、核がすべての特徴を備えた金色の仏像になります。

サラ

彰化の知事であった夏津のところには沙羅の木があり、花が咲くと、その香りは10里先まで漂いました。ジンは笑って言った。「これは本当に華仙だ。」

蘭

ミツバチは花から餌を集めるとき、足で花に張り付きます。蘭を摘むと、王への贈り物としてそれを背負って運んでいました。他の花に入ると蜂蜜で褒美をもらえるが、稲の花に入ると殺される。これが女王蜂の徳である。

蘭威春

桑衛漢は言う。「唐代末期の文人は牡丹を『蘭薇春』と呼んだ。蘭薇酒は最後の一杯であり、牡丹は『典春』だからこの名がついたのだ。」唐代の太守李棣は皇帝に牡丹を速達で送り、玄宗皇帝は初めて宮殿に牡丹を植えました。

姚黄維子

『西都雑記』：最も独特な牡丹には、姚家の黄色と魏家の紫色がある。

マングリエティア

白居易は言った。臨瓊の白河山寺を訪れた時、仏殿の前に木蓮の木が二本あり、高さは数フィート、葉はキンモクセイのように硬く厚く、真夏に花を咲かせ、形は蓮の花のようで、香りも非常に似ていた。山伏は言った。「花が折れるとき、竹が折れるような音がする。」 1 つの郡に 2 つの植物しかありませんが、それがどこから来たのかはわかりません。成都には、普段はあまり見られない珍しい花がたくさんあります。世の中にはハイビスカスはありますが、蓮の花については誰も知りません。

美しい

唐の玄宗皇帝は後宮で花を愛でながら、程秀義に「都で牡丹を歌っている者こそが最高だ」と尋ねました。程秀義は「季正豊は『朝に国の美人は酒を飲み、夜には天の香りが衣服を汚す』と言っています」と答えました。そこで皇帝は側室に「鏡の前で紫金杯を飲みなさい。そうすれば正豊の詩が見えるでしょう」と言いました。

カメリア

第一位は滇茶、第二位は利旦茶です。滇茶は雲南省産で、色は曲紅に似ており、茶碗ほどの大きさです。花びらは少なく、真ん中で折り畳まれています。中心部分は鮮やかな赤と黄色で、見た目も美しいです。

フォッサン

嶺南原産で、枝葉は長江南部のハイビスカスに似ており、花は中原の牡丹に似ていますが、より繊細で優雅です。 2月から3月にかけて花を咲かせ、とても美しいです。濃い赤、薄い赤、薄い赤など品種がいくつかあり、挿し木や挿し穂で育てることもできます。

花中毒

唐代の張季は花が好きで、貴族の家には盆地ほどの大きさの花を咲かせる椿の木があると聞いていたが、手に入れるのは不可能だと思い、愛する側室と交換した。人々は彼を「張基淫乱男」と呼んだ。

ベゴニア

宋代の真宗皇帝の治世中に、クラブアップルは牡丹と同じくらい有名になりました。真宗皇帝は十首の雑詩を著したが、その最初の詩はサンザシについてのものであった。燕の元祥公は、赤いリンゴと赤い梅を最初に植え、蘇東坡は黄色い梅を「花梅」と名付けた最初の人物です。

花

周敦義の『蓮花論』では、菊は花の中の仙人、牡丹は花の中の富貴者、蓮は花の中の君子とされている。

シェドンサン

『蜀の記録』：主君の邸宅の東側には、高さ1メートルを超える桑の木があり、枝は天蓋のように垂れ下がっていました。通りがかる人々は皆、その木の異常な性質に驚き、そこから高貴な人が現れると信じていました。初代領主が幼かった頃、木の下で子供たちと遊んでいたとき、彼は「羽根飾りと天蓋が付いたこの馬車に乗らなくてはならない」と言いました。

張旭流

『南の歴史』：斉の武帝の治世中、益州は枝が非常に長く、絹糸のような形をした蜀柳を献上した。皇帝は「この柳の木は優雅で美しく、若い頃の張旭に似ている」と言って、太昌の霊和殿の前に植えた。

カンナ

その花は四季を通じて咲き、その深紅色はまばゆいばかりで、何ヶ月も咲き続けます。

ベゴニアフレグランスカントリー

昔、常州に転勤になり、もっと便利な場所を求めた人がいました。彭元はそれを聞いて彼を止めて言った。「昌は良い県知事だ！」知事が理由を尋ねると、彼は言った。「リンゴの木は香りがよくないが、昌は香りがよく、それでリンゴの香りの国と呼ばれています。良い県ではないですか？」

シメイ再任

何荀は揚州の法官であった。官庁には梅の木があり、荀はその下でよく詩を書いた。後に洛陽に住み、梅の花が恋しくなったので、再び揚州に赴任することを願った。当時、木々は満開で、荀彬は酒に酔ってその花を眺めていた。

ザクロの花の洞窟

唐代の樵、藍超は福州の東山で鹿を追っていました。鹿は石の門に入りました。そこには鶏、犬、人がいました。藍超は老人に出会い、「みんな秦へ逃げています。あなたはここにいられますか」と言われました。藍超は「妻と子供たちに別れを告げてから帰ります」と答え、ザクロの花の枝を持って立ち去りました。後日再度訪れたとき、迷ってしまいました。

桃花山

定海では、安其聖がここで薬を精製しました。彼は石に墨を撒いて桃の花を作り、雨が降ると花は鮮やかで生き生きとしたものになりました。

攀枝花

広州産で、高さは4～5メートル、ツバキに似ており、錦のような深紅色で、ハコヤナギとも呼ばれています。

一年に3回の花

宋山の西麓に、漢代の道士が外国からビンロウの実を持ち帰り、植えたところ、4本の木に育ちました。毎年、3つの白い花が咲き、独特の香りがしました。

白ごぼう

漢詩：太華山の頂上にある玉井蓮は、長さ10フィート、船ほどの大きさで咲いている。雪や霜よりも冷たく、蜂蜜よりも甘い。一片で重病を治すことができる。

ヘメロカリス・インナン

「五五七」：玄はワスレナグサとも呼ばれ、男の子にふさわしい花としても知られています。漢詩：娘花のデイリリーは、戦士の悩みを決して忘れない。

氷の皮膚と翡翠の骨

袁鳳志はメイについてこうコメントした。「彼女は氷と玉のような美しい容姿をしており、別世界の美女だが、街中を魅了できるような笑顔が欠けている。」