この有名な引用には実は後半部分があります。それはあなたがどれだけ深い罠に陥っているかによります。

両親がいるときは遠くまで旅行しないでください

原文: 孔子は言った。「両親が生きている間は、遠くへ旅をすべきではない。もし旅をするなら、計画を立てなければならない。」 - 論語、李仁

説明: 旅行に行く場合は、どこに行くのかを伝えなければなりません。

私の人生は限られているが、私の知識は無限である

原文: 「私の命は有限だが、私の知識は無限である。有限なもので無限を追い求めるのは危険である。」 - 『荘子・養生の達人』

解釈: 限られた人生を使って無限の知識を追い求めることは、必ず失敗する。

行動する前に考えよう

原文：「紀文子は行動する前に3度考えた。孔子はこれを聞いて言った。『2度で十分だ』」 - 論語、チャン・ゴンイエ

解釈：紀文子は何かをする前に何度も考えます。孔子はこれを知って、二度考えれば十分だと言った。

酒と肉は腸を通過するが、仏陀は心に残る

原文：「酒と肉は腸を通過するが、仏陀は心に留まる。世の人々が私を真似しようとするなら、それは悪魔の道に入るようなものだ。」 - 道済禅師（済公）

解釈：この文はもともと悲劇的な暗示です。明代の張献忠が虞城（成都）を攻撃したとき、城外の寺院に駐留し、寺院の僧侶に肉を食べることを強制したと言われています。その時、普山という僧侶が「城を虐殺しないと約束してくれるなら、肉を食べましょう」と言いました。張献忠は同意したので、普山僧侶はこの言葉を繰り返しながら食べました。彼は市内の何千人もの人々の命のために規則を破った。

老人は忘れがち

原文：「老人は物事を忘れがちだが、互いを慕う気持ちは決して忘れない。」 - 白居易の『琅琅至時詩』

解説：この文章は分かりやすいですね。恋煩いを忘れないことがポイントです！

密室で

原文：「『ドアを閉めて車を作り、トラックに出る』という古いことわざは、おそらく方法が同じであることを意味している。」 - 朱熹『四書問答』第5巻

説明：同じ仕様に従っている限り、車両が閉鎖的に構築されていても、道路上の車輪の軌道とまったく同じように使用できます（古代の車両の2つの車輪の間の距離は固定されており、仕様を満たしていれば車輪の軌道に適合できました）。

お互いをサポート

原文: 「春が干上がると、魚は陸で一緒に暮らし、互いに息をして潤し合い、唾を吐いて餌を食べ合う。川や湖では互いを忘れる方がよい。」 - 『荘子・大師』

解釈：泉が干上がり、2匹の魚は生き残るために口の中の水分を互いに食べ、生き延びようとしました。しかし、死の淵で互いに支え合うよりも、お互いを知らないまま平和に海に戻るほうがみんなにとって良いだろう。

人間は自由に生まれる

原文: 「人間は自由に生まれるが、どこにいても鎖につながれている。自分が他のすべてのものの主人だと思っている者は、実は他のすべてのものよりも大きな奴隷である。」 - ジャン＝ジャック・ルソー、『社会契約論』

中国は眠れる獅子