古典文学の傑作『淘宝夢』第4巻：寧廖の全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第4巻のNing Leについて詳しく紹介しますので、見てみましょう！

長男の両親は珍しい鳥を飼うのが好きで、3組の舞鶴、1組の白いキジ、2組の孔雀、1羽の七面鳥、そして何十羽もの白いオウム、九官鳥、緑のオウムを飼っていました。 「寧楽」という不思議な鳥がいます。ハトのように小さく、ムクドリのように黒い羽を持ち、人間の言葉を曖昧さなく話すことができます。長女が妾や侍女を呼ぶと、彼女たちはいつも「侍女さん、奥様がお呼びです！」と答え、客が来ると「奥様、お客様がいらっしゃいます。お茶をお持ちください！」と呼びかけました。

よく眠る花嫁がいました。夜明けになると、彼女はいつも「花嫁さん、夜明けよ、起きなさい！奥様が呼んでいるわ、早く起きなさい！」と叫びました。もし彼女が起きないと、奥様はいつも「花嫁さん、この臭い売女、このふしだらな女！」と叱りました。花嫁は怒り狂い、花嫁を毒殺しました。 「寧遼」はおそらく蜀の徐州出身の有能な人物「秦季遼」と同一人物です。ある日、外国人がそれを買って、恐怖のあまり死んでしまいました。その魂は彼の魂と非常に似ていました。