古典文学の傑作「淘宝夢」：第4巻：斉志祥の好み全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第4巻のQi Zhixiangの中毒について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

癖のない人は深い感情がないので友達になる価値はありません。欠点のない人は真のエネルギーがないので友達になる価値はありません。私の友人の Qi Zhixiang は、書道や絵画、蹴鞠、太鼓やシンバル、妖怪劇、オペラに情熱を持っています。仁武の年に、私は南都に着きました。智祥は私に巴巴を見せました。私は言いました。「この西域のガルダはどこで手に入れたのですか？」巴巴は少女のように愛嬌がありましたが、甘やかされて意地悪なところもありました。彼女は恥ずかしがり屋のふりをして、誰にも憑かれようとしませんでした。それはオリーブを食べるようなもので、飲み込むと渋みがあって味がないが、後味は甘い。それはタバコとお酒を飲むようなもので、ベタベタしてどうしようもない感じがするが、味は酔ったように柔らかい。最初は嫌な感じがするかもしれませんが、過ぎ去った後にはそれについて考え始めるでしょう。志祥は音楽の専門家で、勉強に非常に熱心で、一語一句を何度も何度も磨き上げました。彼は自ら音楽を教え、アバオのような人々も彼の考えを理解することができました。

夷有の年に南都が行方不明になり、志祥は故郷に逃げ帰ったが、地元の賊に遭遇し、剣を首に当てられ、命の危険にさらされた。巴巴は宝物だった。平緒の年、彼は軍の監督官として台州に駐留していた。暴徒たちは略奪し、盗みを働き、志祥の荷物や箱はすべてなくなってしまった。アバオは道中歌を歌い、主人を楽しませた。半月後、彼は戻ってきて、また彼を連れ去った。志祥は靴を脱ぐように簡単に妻を捨て、少年たちとセックスすることを自分の人生とみなした。それが彼の習慣だった。