宮廷に花を贈ったとき、なぜ黛玉は周睿佳を責めたのですか？

今日は、興味深い歴史の編集者が、なぜ黎宇が周睿佳を非難したのかをお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

宮殿に花を捧げる事件は『紅楼夢』の中で最も議論を呼んだ問題である。読者の多くは黎玉の視点に立って、周瑞佳は横柄で、林さんを差別し、さらには「黎玉論争」と結び付けて非難し、周瑞佳は王さんの意見を代表し、このような些細なことで黎玉を排除していると信じています。

実際のところ、彼らは考えすぎていたのです。周睿の娘が王夫人の侍女だったのは事実であり、王夫人は確かに彼女にとても優しかった。そうでなければ、彼女は「娘を手放す」ことはなかっただろう。彼女は骨董商の冷子興と結婚することができ、それは彼女が頼尚栄と同じように奴隷状態から解放されたことを意味する。それは名誉であり、恩恵です。

しかし、周睿佳は評価されなかった。彼女はライ家やリン・ジーシャオ家とは違っていました。彼女はただ彼らに付き従い、従者でした。彼女の地位はより尊敬されていましたが、それほど重要ではありませんでした。

周睿佳は確かに気取った人だ。第71章では、彼女は「狡猾な性格で、いつもどこでも人々に気に入られようとしている」と述べられています。彼女はまた、玄関先の2人のメイドとヨウシとの争いを利用して大騒ぎし、2人のメイドを縛って馬小屋に引き渡し、自分自身に復讐しました。

しかし公平に言えば、周睿佳はあまり賢い人ではありません。そうでなければ、復讐をしているときに、この日が賈夫人の80歳の誕生日であり、「老婦人を拷問する」ことは重大な犯罪であることをどうして忘れることができようか。彼女の行動は実際に王希峰に災難と敵意をもたらした。

周睿佳の性格を考えると、たとえ王夫人と黛玉の間に何らかの衝突があったとしても、それはまだ「水流」の段階にあり、周睿佳はそれを察知できないかもしれないし、ましてや宮花を送る命令を使って黛玉を抑えることはできないだろう。

一方、この十二宮の花は実は全く重要なものではありません。本当に大切なものなら、なぜ薛おばさんは自分の召使に届けさせず、代わりに周睿の妻に持たせたのでしょうか。王夫人は側室ではあったものの、何十年も賈家に嫁いでおり、周睿の妻も長い間賈家に召使として仕えていました。薛叔母が賈の召使に「私には何かあるから、持って行っていいよ」と言ったのは、その物が重要ではなく、薛叔母が全く真剣に受け止めなかったことを意味し、周睿の妻もそれを真剣に受け止めなかった。

宮の花は重要ではないのに、宮の花を送る順番がなぜ重要なのですか？ 林黛玉がいくらケチでも、誰も気にしない宮の花を送る順番に腹を立てるでしょうか？ あなたは林さんを過小評価しすぎていますね？

そして周睿佳が宮廷の花を配る命令は間違っていなかった。当時、薛叔母は李香園で王夫人の隣に住んでいました。三春は王夫人と一緒に住んでいました。王希峰は王夫人と賈夫人の間に住んでいました。そして、黛玉は賈夫人と一緒に住んでいました。距離の順番からすると、まさに「三泉-鳳姉妹-黛玉」ではないでしょうか？

黛玉を怒らせたのは宮廷の花ではなく、周睿佳の言葉だった。「林さん、叔母があなたに身につけてもらうために花を持ってくるように言ったんです！」そして次に答えたのは黛玉ではなく宝玉だった。「何の花？持ってきなさい。」

なぜ宝玉が会話を引き継いだのか？それは「この時、黛玉は自分の部屋ではなく、宝玉の部屋で九連環で遊んでいた」からだ。彼は「みんな」と言ったが、3人の女の子はすでに途中で紹介されていた。ここでの「みんな」とは宝玉、黛玉、メイドたちを指し、主人は宝玉と黛玉だけだった。

使用人が同行していたとはいえ、この状況は二人が「二人きりで向かい合っている」とも言える。若い恋人たちは自分たちの孤独を邪魔する部外者を歓迎するだろうか?

周睿夫人は邪魔をしに来ただけでなく、口を開くとすぐに「妾」や「花を贈れ」と呼んだ。妾には何の問題もなかったが、彼女は宝柴と密接な関係にあり、黛玉は「少し落ち込んで憤慨した」という。送られてきたのは、偶然にも宝玉が最も興味を持っていた「花と粉」であり、宝玉の興味をさらに引き付けました。つまり、周睿佳の訪問と言葉は、宝玉の注意を宝仔に引き付けることになった。

案の定、宝玉は次から次へと質問した。「周姉さん、なぜあそこに行ったのですか？」「宝姉さん、家で何をしているのですか？ここ数日、なぜここに来なかったのですか？」また、人を遣わして尋ねさせた。「誰が（宝姉さんを）見に行くのですか？林さんと私が、叔母さんと宝姉さんのことを尋ねるためにあなたを遣わしたと伝えてください。宝姉さんの具合はどうですか、今どんな薬を飲んでいるか聞いてください。」

宝玉が一連の質問をする前に、黛玉は宝玉の反応を予想していた。それは彼女の知性と恋人同士の深い理解を示していた。もちろん、黛玉はそのような反応を見て嬉しくはなかった。しかし、宝玉が宝仔を気にかけ、尋ねるのを止めることができず、彼女は周睿の妻に怒りをぶつけざるを得なかった。

「これは私だけ？それとも他の女の子用もあるの？」と尋ねるのは、怒りを爆発させる前兆に過ぎません。もし周瑞佳が「林さんにあげるのは1つだけです」と答えたら、黎玉は「良いものは自然に人にあげられます。誰も欲しがらないものは私に送られます」と言い、もし周瑞佳が「女の子はみんな持っています。まず林さんに選んでください」と答えたら、黎玉は「後で『これは林さんが残したものだ』と言って、みんな私を責めるでしょう」と言うでしょう。つまり、周睿佳がどう答えても、黛玉はいつも彼女に反対し、いい顔をしなかったのだ。

批判の対象はゴン・ホアだが、ゴン・ホアのためではない。周瑞佳が「叔母が花を持ってくるように言った」と言った瞬間から、彼女はすでに黛玉を怒らせており、今後彼女が何を言ってもそれを埋め合わせることはできない！