第58章：紀勝は天命を偽造して災いを起こそうとした裏切り者を弾劾した

『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨の李春芳が編纂」。これは架空の作品であり、実際に清代の人物によって書かれたものですが、姓は不明です。この本は清朝の嘉慶年間に完成しました。中国の歴史上有名な正直官吏である海鋭の生涯を描いたもので、職務に忠実で、私心がなく、恐れを知らず、強者と戦い、暴力を罰することを敢えてし、民の苦しみを思いやり、清廉潔白で清廉な正直官吏の姿を描いています。本書に収録されている物語は、史料に一定の根拠があるいくつかの物語を除いて、ほとんどが伝説や伝聞に基づいており、海瑞の文学的伝記とは言えない。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第58章: 紀勝は裏切り者を弾劾し、勅令を偽造して問題を起こす

しかし、海鋭は勅命を受け、その日のうちに家族を連れて南京へ赴き、任務に就いた。ここでは詳しくは述べない。

さらに、ヤン・ソンらはハイ・ルイが宮廷にいないのを見て、さらに暴力を振るった。この時、顔世凡も北京に戻り、元の職に復帰した。王盾だけが協力を拒否し、残りの裏切り者の悪党たちは朝廷を混乱に陥れた。厳松らは遼東に馬市場を開設し、イ族と漢族が互いに取引できるようにしたが、多くの役人はそれを阻止できなかった。これも王安石の清廟貨幣の方式を踏襲した。清廟貨幣は農作物や収穫が不足する時期に人々に貸し出され、農民は税金や穀物の支払いを求められ、作物が実ると、その貨幣は2倍の利子とともに返済された。この方法は王安石によって実行され、人々は混乱し、ほとんど生き残れなくなった。現在、宋氏はそれを再び実行しており、人々はさらに貧困化している。北支地域の峠の兵士たちも武装解除された。この地域は北蛮族に近く、朝廷の無数の峠は胡族に占領されていた。国境からの知らせは日ごとに緊急性を増していったが、宋は救援のために軍隊を派遣することを拒否した。ある人が彼に言った。「国境は蛮族に侵略され、守備隊長は大きな圧力を受けています。朝廷が救援のために軍隊を派遣しなければ、問題が起きるのではないでしょうか。」 宋は言った。「いいえ、国境が失われそうになり、誰かが救援に向かえば、私たちは将来、他の人に助けてもらうことになります。」

そのため、彼は意図的に軍隊の派遣を拒否し、その結果、北芝地域のすべての峠が胡族によって占領されました。

当時、軍部の検閲官であった楊継勝は、宋が国を害したことを憎み、一夜にしてこの章を編纂​​し、宋の十の罪を列挙した。ベンは修理を始めようとしていたが、ジシェンは修理を終えようとしていた。その時、突然ランプが風に揺れ、炎が消え、十本の指が痛み始めた。幽霊の泣き声がまた聞こえたので、窓から中に入った。暗闇の中で、先祖がランプの下に立って、自分の原稿を指差しながら何度も手を振っているのが見えた。突風のような冷たい風が突然消えた。

Ji Sheng realized, "Could it be that my ancestors have appeared and are not allowing me to submit this report?" He changed his mind and said, "I am paid by the emperor, so I should repay his kindness. How can I stand by and watch and say nothing when Yan Song and others have harmed the country? Even if I am punished for this, I must submit this report." So he ordered his son Yang Qi to write the report on his behalf. Qi also advised, "Song has harmed the country, but there are many ministers in the court who dare not impeach Song. Now your father, a mere attendant, wants to impeach the prime minister. What's more, Song is the emperor's confidant and favorite. If you want to impeach him now, it's like hitting a rock with an egg. I hope you will pay attention to this!" Ji Sheng said angrily, "As a loyal minister, I only know how to promote benefits and eliminate disadvantages, but I don't care about life and death, disaster and happiness." He ordered Yang Qi to write the report quickly.

チーはそれを修理するしかなかった。

翌朝、季勝は朝廷に入り、燕松、趙文華、張居正、燕世凡らが皇帝を欺き、騒動を起こし、国を売ったと皇帝に報告し、この章を提出した。宦官はその章を取って、竜のテーブルの上に置きました。皇帝がそれを見ると、そこには「軍務大臣の楊継勝は、国を欺き、民に迷惑をかけ、法と秩序を破った逆賊であると、非常に恐れ、謹んで報告します。寺院を浄化し、国の安全を確保するための計画を提案してください。私は、首相の燕松は学者ですが、その性格は実際には悪人であることがわかりました。」と書かれていました。彼女はお世辞や悪口を言うのが上手で、美しい言葉で好意を得ていました。皇帝はすぐに私を昇進させ、3年以内に私は司法行政を担当するようになりました。あなたが受けた恩は深いのだから、誠心誠意お返しすべきです。内宋は先祖に報いる術を知らず、独断と横暴を働いた。権力を濫用し、徒党を組み、官職を売り払い、法律や規則を操作し、国を犠牲にして一族を豊かにし、争いを煽って民衆に危​​害を加えるなど、できることはすべてやった。

朝廷の義理の官吏は、すぐには立ち去れないのではないかと心配しており、一方、田舎の悪党は、すぐには追い払えないのではないかと心配している。彼もまた、この世に逃避を求め、あらゆる悪事を犯した。彼は王子を偽って告発し、学者を汚すなど、数え切れないほどの忌まわしい行為を犯しました。裁判所の役人たちは彼の権力を恐れ、声を上げることができなかった。たとえ、彼に別の助言をする大臣が1人か2人いたとしても、宋は必ず彼らに罪をなすりつける別の方法を見つけ、彼らが殺されるまで止まらないだろう。近年、言論のチャンネルは封鎖され、宮廷や地方の人々は何が起こったのかを見て心を痛めているが、怒りを表明する勇気はない。裏切り者がこのように盗みを働いていると、国は危険にさらされます。私は国から大きな恩恵を受けており、死んでも報いることはできません。自分の命を大切にして、国の危機を傍観しているなんて、どういうことですか？陛下、私の言葉を聞いて、宋らを速やかに処刑し、世界に感謝してください。それは世界と国にとっての祝福です！ ヤン・ソンの10の重罪を左側に挙げたいと思います。1つは、彼が独善的で独善的だったことです。首都の文民および軍人、ならびに内外の駐屯地にいる者全員に賄賂を強要しなければならない。さもなければ、彼らは罪を着せられることになる。

公職や肩書を売るケース。宋は政務を執り、張居正と趙文華を部下に任命し、それぞれ文官と司法官に任命した。宋は朝廷内外の官職の空席を買収して売却し、官職の空席を自由に増やし、官職には人が溢れていた。規律を損なうものとして、これより悪いものはない。

上司を欺き、神を欺く集団。宋は汚職に手を染め、賄賂を受け取り、数え切れないほどの財宝を蓄え、清の宮殿の儀式を模した庭園亭や窓のある南木屋敷を建て、欺瞞と横領は極めて深刻であった。

わいせつで不潔な事件。宋は良家の娘の中から15歳以上の娘を選び、自分の屋敷に引き入れた。その数は数千人で、宮殿の側室の数の2倍に上った。また、宋は宮廷の音楽家を使うことにも長けていた。

あるグループが恣意的に国境紛争を引き起こした。宋は胡族からの賄賂に貪欲で、密かに馬市場を開いた。チベット人と漢民族の間の頻繁な交流は国境での戦争の勃発につながった。彼はまた、このことを皇帝に報告しなかったため、北支地域の峠を失うことになりました。

ある宗派は徳の高い人々とその能力を嫉妬します。宋は朝廷の内外を問わず、忠臣を陥れようとしたので、朝廷には正直な人が一人もいなくなった。

生死に関する最終決定権を持つ宗派。国内外に自分に忠誠を誓わない功労者がいた場合、彼は直ちに他の人に指示して、その者を重罪で濡れ衣を着せるようにした。例えば、司法省の副大臣である胡静艶や皇室の婿である郭光栄は、いずれも宋を侮辱した罪で有罪判決を受け、最終的に獄死した。

あるグループの人々は息子が犯罪を犯すことを許した。易子厳師範は何の功績もなかったが、宰相に任命された。

士凡は状況を利用して学者たちに危害を加えた。例えば、荊州の学者胡向東が誹謗中傷されたとき、士凡は彼を讒言した。王子を偽って反逆者と非難するのは極めて忌まわしいことだ。神も人間も同じように憤慨しており、この犯罪は許されるものではない。

あるグループは宮殿を危険にさらす計画を立てています。宋は姪の禹を自分の娘として陛下に差し出し、皇位を奪おうと企み、皇后と王妃を投獄した。幸いにも、彼は啓示を受け、長い間投獄されそうになった。

一つは国民の富を没収することです。宋は欲望を満たすことができず、王安石の清妙貨幣制度に倣って利子を倍増させ、民衆の生活を苦しめた。彼はまた、家族が厳しい態度をとり、高金利で金を貸し付けて人々を搾取することを許した。

皇帝は、その嘆願書を読んで非常に不快に思ったが、その文言を注意深く検討すると、誠実な内容であることがわかり、優しくこう言った。「あなたはただの侍従に過ぎず、大臣を弾劾する権利がある。これはやりすぎだ。今はあなたを留めておき、後で判断を下そう。」紀勝は礼を言って立ち去った。

皇帝は後宮に退き、宦官に宋仁を呼び出して自分の意図を知らせるよう命じた。宋は慌ててひざまずき、「楊吉勝とは仲が悪く、彼が率先して私に十の罪をなすりつけました。陛下のご判断をお願いします」と言った。皇帝は「楊吉勝がすべての罪を犯したわけではないかもしれませんが、もし犯したのであれば、それを正すべきです。もし犯していないのであれば、もっと努力し、朝廷の役人が報告して私の聴聞を妨げないようにすべきです」と言った。宋は涙ながらにお礼を言い、「陛下は私を息子のように扱ってくださっています」と言った。皇帝は彼に立ち去るように命じた。

燕松は屋敷に戻り、張と趙を急いで呼び寄せ、楊継勝の原本を見せた。張居正は恐怖のあまり汗をかき、趙文華はパニックに陥り、呆然としていた。二人が言葉を交わすまでに長い時間がかかった。燕宋は張と趙に皇帝の言葉を告げて言った。「幸いにも、皇帝は寛大でした。そうでなければ、我々は朝廷に引き渡されていたでしょう！」趙文華は言った。「太師はすぐに彼を排除すべきです。そうでないと、また問題が起こります。」宋は言った。「彼にどう対処すればよいでしょうか。良い計画を考えてください。」張居正は言った。「今のところ、太師は、将来他の人が彼の例に倣わないように、彼を殺すという勅令を偽造することができます。」燕宋は同意した。たとえ誰かが紀勝氏を虚偽の罪で告発したとしても、彼は直ちに最高裁判所に引き渡されるだろう。

その時、吉盛の息子は書斎で勉強しながら、事態を考えていた。家族の一人が報告に来た。「主人は法廷の裁判官に逮捕されました。一昨日の追悼式のためです。宋は雑草を刈り取って根絶したいのですが、若主人は避けられません。早めに計画を立てたほうがいいでしょう。」斉はため息をついて言った。「壊れた巣の中の卵がどうしてそのままでいられるでしょうか？」家族は言った。「若主が立ち去ることを拒否すれば、すぐに逮捕されるでしょう。」それから間もなく、吉盛と息子は二人とも獄中で殺され、皇帝はそれを決して知らなかった。

宋は済生とその息子を毒殺した後、さらに残忍になった。当時、蘇州には莫懐固という県令がおり、任期満了後、広禄寺書記に昇進した。莫懐古は妾の薛娘と召使の莫成を連れて北京に仕えさせた。就任後、衙門を盛大に飾り、壁や窓に紙を貼り、花や竹を植えた。当時、唐鍾来という書院の窓や壁を飾る表具師がいて、たまたま昔を懐かしみながら玉杯で遊んでいました。唐忠は不思議な光と完璧な白い流れを見て、羨望の念に満たされた。懐古は「君もこれが好きなのか？」と聞くと、唐忠は「昔は骨董品店を経営していたが、お金がなくなったので骨董品の表装に商売を変えたんだ。」と答えた。

一ヶ月前に各官庁の役人から呼び出され、宝物についても知っているので少しは知っています。マスターのこのカップを見た今、私はそれを賞賛せずにはいられません。それは本当に珍しい宝物です。懐古は「ご存知の通り、この杯の名前は何ですか？」と尋ねた。唐忠は「これは『文良宝玉杯』で、『一握りの雪』とも呼ばれ、もともとは隋の時代のものです」と答えた。煬帝が江都の陸地に航海していたとき、于石から贈られた2つの杯を受け取りました。これは「于杯」とも呼ばれ、もともとは一対の杯でした。それは、煬帝が孝皇后とドラゴンボートの上で酒を飲んでいたとき、二人が互いに杯を差し合っていて、誤って杯の一つを割ってしまったからです。カップの中にはワインが入っているのですが、ワインの色によってカップの温度が変わります。これは珍しいことです。 「淮固は言った。「その通りだ。この杯は先祖が残したもので、貴賓が来た時も誰にも言わなかった。今これを見たあなたは幸運だと思うはずだ。」唐忠は言った。「私はこれまでいろいろなものを目で見てきましたが、こんなものは見たことがありませんでした。 ”

こう言ってから、彼はカバーを取り付けるために上の部屋へ行きました。たまたま雪娘が中にいたのですが、唐忠に見られたとき、雪娘の魂が飛んでいき、魂が空に散らばっていくのを感じました。彼は仕事をしながら、チラチラと玄娘を見つめて、じっと見つめていた。しかし、薛娘はそれを知らなかったので、思う存分覗かせてあげました。

唐表北は心の中で思った。「いったいどこにこんな美しい女性がいるんだ？もし唐の私が彼女の魅力を少しでも持てたら、北京の二等官よりも優れているのに！」頭の中でいろいろな考えを巡らせながら、彼はわざと紙貼りをゆっくり進め、夕方になって仕事が終わってから出てきた。

彼はベッドに戻り、食べることも寝ることもせず、ぼんやりと座っていた。

その夜は戦略をずっと考えていたため眠れませんでした。突然、彼は悪質な計画を思いつき、手を叩いて笑いました。「そうだ、そうだ！」

翌日、私はシーファンの家に行き、彼の様子を尋ねました。唐忠はよく燕の家に行ってバオと会ったり遊んだりしていたので、石凡も燕のことを気に入っていた。唐忠はその後、士凡に会い、「最近何か面白いものを見つけましたか？」と尋ねました。唐忠は「何もいいことはありません。ただ、昨日たまたま新しい光路事務所に行ったら、莫さんが『温冷雪玉杯』を持っているのを見ました。本当に珍しい宝物です。」と答えました。 「それから彼は、このカップのすべてをシファンに話しました。シファンは言いました。「それは簡単です。明日彼のところに行って、それを買います。」 「唐忠氏はこう言った。「これは簡単ではないかもしれない。莫氏は保守的な人だ。彼はかつて、良い客が来ても自分の感情を簡単には表に出さないと言ったことがある。彼がそうすることに同意しないのではないかと心配だ。」 「石旭さんはこう言った。「まずは彼の家に行って話してみなさい。もし彼が同意しないなら、後で対処すればいい。」 ”

唐忠は理解し、急いで莫の家に向かい、石凡の意図を懐古に説明した。懐古は言った。「これは先祖が残した宝物です。どうして簡単に他人にあげられるでしょうか？そんなことはできません！」 唐忠は言った。「いいえ。今の状況から判断すると、私はあなたに逆らうことはできませんし、あなたを怒らせてしまったのは言うまでもありません。あなたも燕家に逆らうことはできません。燕家を喜ばせるためにこの杯を手放すのはどうですか？」 懐古は言った。「それはできません。仕事を辞めたほうがいいです。」 唐忠は言った。「一晩で別の白玉を見つけて作って送ればいいのです。」 懐古は言った。「暴露されて良くないのではないかと心配です。」 唐忠は言った。「大丈夫です。杯を送ると、燕家から鑑定を依頼されます。そうすれば本物だと言えます。」 懐古は言った。「どうぞよろしくお伝えください。翌日飾り付けてお送りします。たっぷりとご褒美を差し上げます。」

唐忠は言った。「これは何だ？ただ君と仲良くなり、恨みを解くためだ。どうして褒美を期待できるんだ？」

唐忠は辞職し、懐古はすぐに雪のように白い羊脂玉を一枚選び、熟練した職人を呼び寄せて昼夜を問わず作り始めた。まさにその通りです。私は自分の持ち物を失うことに耐えられないので、このオフィスを辞めるつもりです。

結局、懐古が偽のカップを作って他の人に送ったのはどうなるのでしょうか？次の章で明らかになるのを待ちましょう。