『新説世界文学物語』第38話の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第38話の原文は？文学はどう理解すればいい？これは多くの読者が気になる質問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

徐源①が若い頃、人々は彼を王狗子②と比較し、徐源は非常に動揺した。当時、会稽の西寺では智法師と多くの人々が講義をしており、国王もそこにいました。徐毅は非常に怒ったので、西寺に行き、王と賛否両論を議論しました。王様は、とても悔しくて、ひどく屈辱を感じました。徐福は王離の地位を守り、王は徐離の地位を守り、互いに手紙を交換し、王は再び従順になった。徐は智師に尋ねた。「あなたの弟子は今何と言いましたか？」 智師は冷静に言った。「あなたの言葉は良いものですが、なぜそんなに苦々しいのですか？ これは真実を求める話ではありません！」

単語メモ

①許勳：許勳はかつて司徒元として召喚された。

②王狗子：王秀（334-357）、号は景仁、号は狗子、臨沂琅牙（現在の山東省臨沂市）の人、王孟の子。東晋時代の作家、書家。彼は官字や行書に優れ、王羲之や許珂とも親交があった。

翻訳する

民政部の責任者であった徐勲が若い頃、人々は彼を王秀と比較したため、徐勲は非常に不満を抱いていた。当時、会稽の西寺では多くの有名な学者が智道林法師と議論しており、王秀もそこにいました。許遜は大変憤慨し、西寺に行き、王秀と深遠なる道理を論じ、どちらが優れているかを判断しようとした。許遜は全力を尽くして王秀を完全に打ち負かした。その後、許珣は王秀の論法を用い、王秀は許珣の論法を用いて何度も論争したが、王秀は再び論破された。徐は智道林師に「今の私の議論についてどう思いますか？」と尋ねた。智道林は冷静に答えた。「あなたの議論は良いものですが、なぜ私に強制するのですか？これは真理を求める議論ではありません！」