史公の事件 エピソード158：期限を尋ねると家族に迷惑がかかり、冗談を言って真実を明らかにする

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第158話：締め切りを迫る家族トラブル、ジョーク交じりに取材理由明かす

江成と楊志は城へ行って金銭を要求しようとしたが、後ろから誰かが来て捕まり、「一掴みの髪の毛を捕まえたいなら、どこにいるか知っている」と言った。振り返ると、それは安酒を好んで飲み、誰からも嫌われている馮其皇の息子だった。江成と楊志は一日中冗談を言い合って、「なぜ我々をここに送ったのか」と言った。馮仁山は「今日はチャンスだから手紙を届けに来た」と言った。江と楊は「何のチャンスだ？また私を騙しているな」と言った。馮仁山は「失礼、ボス、師公はあなたたち2人にどんな髪を貰わせたのか？あなたたち2人は罰を受けなければならない！80か100か、折った時だけ数えられる。家族も逮捕され、面会するよう言われる。それでも仕事が見つからない場合は、巡査は犯罪者だと主張するだろう。私は嘘をついているのではなく、ただ私には順天県に門番をしている年老いた叔父がいる。彼にはあだ名がある。姓がタオなので、人々は彼をタオ・ヌールと呼んでいる。彼は私に、この師公はタオ・ヌールだと言った。大人たちは最も残酷だ。君たちは今日、髪の毛を一掴みしたいんだ。自慢するんじゃない。この仕事は、老馮の経歴を知ることだ。」楊志は言った。「冗談はやめろ。この仕事は重要だ。他のことと違って、君は冗談を言っている。」馮仁は言った。「誰が君と冗談を言っているんだ、彼は三代目の曾孫だ！」二人は彼がまた悪態をつくのを見て、大人たちがいかに力強く、罰がいかに厳しいかを言い、心の中で震えずにはいられず叫んだ。「馮小、君は本当に友達だ。私たちが仕事を得るのを手伝ってくれて、何も言うことはない。他に何もできない。私たちの徳勝寨のサテンブーツを履けば、うまくいくと思う。まず酒屋に行って、小馮がどう受け止めるか聞いてみよう。そうすれば、私たちは考えることができる。」二人は山東閣に来た。

3人は見上げると、「太原居」と書かれた銘板を見つけた。この店は知事の輿担ぎの店であり、大変繁盛している。三人は中に入っていった。店主は彼が知事の警察署長だとわかり、すぐに席を譲った。 3人はその知らせが漏れることを恐れ、2階へ行き、静かなテーブルを見つけて座った。テーブルから食べ物が片付けられた後、客は注文を尋ねた。普段はとてもフレンドリーな楊志は注文を尋ねるふりをして、「ウェイターさん、金華火鍋、ベーコン半ポンド、通州ハム、ロゼワイン5鍋、蓮の葉餅4ポンド、ネギソース2皿をお願いします」と叫んだ。ウェイターは叫んだ。すぐに、熱々の料理が運ばれてきました。馮仁深は彼が本当に唾を飲み込んでいるのを見て、目が赤くなりました。誰かが彼を放すのを待たずに、彼は自分でワインを一杯注ぎ、最初にそれを飲み、箸で肉片を拾いました。彼は箸を忙しく動かし、飲み物を飲んだり、ネギで包んだパンケーキを食べたりしていました。忙しくさせるには目が足りず、ランプのような目でテーブルの周りを見回し、あっという間に全部食べてしまいました。鍋の横に赤い炭があったので、肉だと思って拾い上げて飲み込んだ。二番目の巡査は笑いと憎しみの目で彼を見て、叫んだ。「馮迪児、この野郎、その目！まだ混ぜた銀を飲みたいのか？煮たものすら見たことがない。」馮仁は口が熱すぎると感じて両手で口を押さえ、口の中でゴロゴロと音がして、話すことができなかった。江成は言った。「満州語を翻訳する必要はない！酒も十分飲んで、食べ物も全部食べた。我々が偽装することを期待しているが、それはうまくいかない！その毛束はどこだ？どうやって手に入れたんだ？」馮仁は罵った。「この野郎！毛束が欲しかったら、気にするな。家に帰って、妻の毛束を一房引き抜いて我々に見せろ。報酬がもらえると保証する。」江成は言った。「なんて野郎なんだ！酒も食べ物も十分飲んだが、食べた量が多すぎて虫がいっぱいだ。どうやって家を盗んだんだ？」

そう言うと、楊志は手を上げて馮仁山を殴り、首をつねって叫ばせた。「もし私が髪の毛の束を知っていてあなたに言わなかったら、私は亀で小さなろくでなしになっていたでしょう。」

江成は「官庁で独身のふりをするのはやめたほうがいい！言うまでもなく、私はあなたに騙された！」と言った。その後、二人は立ち上がって、酒、料理、ケーキの代金を支払った。楊志は歯を食いしばって請求書を書き、そして三人は酒屋を出た。馮仁は飲んだ安酒に満足できず、河南の歌を歌いながら家に帰りました。日が暮れてきたので、江成と楊志は家に帰って休み、明日また裁判所に行って期限について話し合うことに同意した。

翌朝早く、二人は締め切りを尋ねるために屋敷へ行かなければならなかった。史判事は2人の巡査を派遣して一掴みの髪の毛を捕まえさせ、同志飛、劉成福、孫勝清らとともに事件を解決しようと昼夜を問わず仕事を取り戻そうとしたと伝えられている。今日は期限が切れたとみなし、担当者が戻ってくるのを待ちました。突然、江成と楊志が屋敷に入ってきて、彼の前に歩み寄り、一緒にひざまずいて地面に頭を下げ、丁重に言った。「殿様、どうかお慈悲をお与えください。私たちはあなたの命令で、髪の毛を一掴み捕まえるように言われました。あちこち調べましたが、何の知らせもありません。どうか命令を出して、期限を数日延長してください。」石主人は彼らが召使を捕まえられなかったと聞いて激怒し、「二人の召使にそれぞれ30回ずつ鞭打ちなさい！」と叫んだ。青い服の男は同意し、すぐに二人を殴った。彼はまた、召使たちに両家の家族全員を牢に入れるよう命じ、彼らを逮捕するまでに3日間の猶予を与えた。もしそれでも彼らの痕跡さえつかめなければ、彼らは殺人者とみなされるだろう。

二人の警官はホールから立ち去るしかなかった。 Yang Zhiは、「これは私たち2人にとって本当に不運です。泥棒のグループは、一握りの髪の毛を追いかけていますこんにちは、「隠れてはならない」と言った。 「ヤン・ジーは家に帰り、持ち運びポールを詰め、服を着替えて田舎に行きました。読者の皆様、警察は仕事をしており、人を探すときには髪の毛を数本見つけたがります。他の州や郡の巡査は皆、何らかの武術の技能を持っています。2 番目の巡査は箱の中に鉄の定規とフックを隠し持っており、少しでも問題が起きたらすぐに人々を逮捕できるようにしています。これはただの無駄話です。

江成と楊志は調査に出かけ、気がつけば3日が経過していた。その日、私たちは別の村に入りました。そこに住んでいる人は多くありませんでした。道の東側に黒漆塗りの扉がありました。その男は子供がたくさんいると推定されたので、その扉を2枚のコインで売りました。二人の男は荷物を戸口に置きました。江成が銅鑼を鳴らすと、中にいた子供たちはびっくりしました。子供たちは「彼らが来たぞ！」と叫びました。七、八人の一団が飛び跳ねながらやって来ました。一人は「孫悟空が欲しい」と言い、もう一人は「イタチに鶏を盗ませて欲しい」と言いました。江成は「お金をください」と言い、一人ずつお金を集めました。楊志はすぐにキャンディー人形の爆発を終え、子供たちを追い払いました。中にはそれほど年を取っていない子供がいたが、彼だけが立ち去ることを拒否した。名前は何かと聞かれると、彼は劉金児で、髪は曲がっていると答えた。彼は担ぎ棒の周りで大騒ぎし、小さな手にシロップを塗って食べ、カビを拾い上げて逃げていきました。楊志は言った。「劉金ちゃん、またいたずらしたな。型を下ろしてみろよ。またいたずらしたら、お前の毛束を抜いてやるぞ。」 読者の皆さん、楊志は思わずこう言ったので、劉金ちゃんはびっくりしてしまいました。目は鳳凰の鈴のようで、辺りを見回してから叫んだ。「おい、お前は家族に迷惑をかけるぞ。易土茂は私の祖父の友達の名前だぞ、なぜそう呼ぶんだ？聞いたら、お前の尻を叩くぞ！」 二人の巡査は易土茂を見つける場所がなかったとあなたは言いました。彼らはこれを聞いて、どうして彼を逃がすことができたのでしょう？彼らは叫んだ。「六金、まず何枚か取って遊んでくれ。明日はいいものを何枚かあげるよ。」 劉金は笑って言った。「彼らにはあげないで。」

楊志は言った。「何もあげちゃダメだよ。今言った毛束はおじいさんの友達だよ。もう一度言ってくれ。いいやつもいるんだから、君にもあげるよ。」蕭柳金は笑って言った。「毛束は凶暴そうで、みんな恐れているんだ。顔には猿のほくろがあって、その猿のほくろにも毛束がある。銅のハンマー2本、クロスボウ1本、矢3本を使う。1人ではなく、大勢なんだ！」2人の巡査は蕭柳金が、この集団にはかなりの人数がいて、みんな武術に長けていると言うのを聞いて、対処するのは難しく、大物を手に入れるのは難しいだろうから、できるだけ早くこの厄介な巣から離れたほうがいいと思った。結局、江成は逃げ切れたのでしょうか？次回の放送を待ちましょう。