史公の事件 第159話: 江成は真実を知るために手紙を送り、盗賊たちは巣を一掃した後に殺される

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第159章: 江成は盗賊の巣を一掃し、彼らを殺すために手紙を送る

江成と楊志は、小柳金を説得して、一房の髪の過去についてすべてを話させた。尋問していると、突然男がドアから出てきて肖柳錦を平手打ちし、彼は逃げ出した。二巡査は、肖柳金がこの集団の人々は皆武術の技量を持っていると言っているのを聞いて、対処が難しいと感じたので、できるだけ早く河間に戻って師匠に報告し、別の計画を立てることにしました。荷物を拾い上げて立ち去ろうとしたちょうどその時、男が近づいてきて楊志のバッグを掴むのが見えた。江成はこれを見て、まずいと思い、逃げ出した。楊志は、蒋成が逃げるのを見たが、背中に荷物を背負っていて、誰かにつかまれて逃げられなかった。邪悪な男は楊志をつかんで「やめろ！」と叫んだ。楊志はそれを見て田舎者のふりをして「旦那様、私はただのビジネスマンです。あなたを怒らせたわけではありませんから、私に怒鳴らないでください」と言った。邪悪な奴隷は「私に騙されないでください。私があなたに怒鳴るだけで十分です。私もあなたを殴らなければなりません」と言った。邪悪な奴隷は楊志を押して門の中に引きずり込んだ。

蒋成は楊志が捕らえられるのを見て、逃げ出し、城中に入って施公に報告し、楊志を捕まえるために誰かを遣わしてもらうことにしました。彼らが河間州に到着するまでにそれほど時間はかからなかったが、すでに日は沈んでいた。大人たちに会ったとき、彼らはこれまでの捜査と楊志が捕まった経緯を語った。大人は「あの家の名前を知っていますか？」と尋ねました。江成は「殿様、あの家の名前を聞かれても、私は知りません。あの家は裕福なようです。子供たちから聞いた話では、あの家には大勢の人が住んでいて、皆武術に長けていました。リーダーは一初毛兒侯旗という名前で、どんな武器を使っていて、どれほど強いのかを私に話しました。リーダーの名前を聞こうとしたとき、誰かが聞いて楊志を逮捕しました。あの家の名前は本当に知りませんし、楊志が善人なのか悪人なのかもわかりません。どうか、できるだけ早く誰かを送って逮捕させてください。」と言いました。石公は椅子の上で手を振り、江成は頭を下げました。石判事は叫んだ。「黄さん、どうやって捕まえるんですか？」天巴は頭を下げて、丁重に言った。「先生、私の意見では、江成に先導してもらい、私と関小曦、王典塵、郭其峰が暗くなる前に行って調べるべきです。これが本当なら、誇張ではなく、彼がどんなに多くの盗賊や強盗を抱えていようと、明日には捕まえて事件を終わらせることができます。」石判事はうなずいた。

4人の英雄は、それぞれ武器を持った江成とともに屋敷を出て、邪悪な村の外まで歩いて行き、しばらく休憩しました。天巴は「江成、先に行って」と叫んだ。江成は「目の前だ」と答えた。5人は村の入り口からそう遠くないところまで歩いていったが、家の外に壁があり、真ん中に4つの網戸があるのが見えた。門番所の外には大きな提灯が吊るされ、空を明るく照らしていた。そこには大きな黒い犬がドアに繋がれていて、人を見ると立ち上がって激しく吠えるのだった。天覇は江成を引っ張って先に歩いた。 4人の男たちは英雄の後を追って壁に沿って北へ歩いていった。少し歩いて角を曲がると、耐火性のある縁を形成する、向かい合った継ぎ目のあるレンガの列が見えます。天巴は叫んだ。「みんなここで待っていろ。俺は中に入って真相を調べ、戻ってきてこの件について話し合う。遠くに行ってはいけない。石の音が聞こえたら、俺が戻ってきたってことだ。」そう言うと、彼は数歩後退し、手を叩き、シューッという音とともに後ろの端に飛び乗り、瓦の尾根を登って前の斜面まで行った。しかし、周りの家々はまるで瓦窯のようでした。ここはもともと裏庭でした。主人公は家の前に来て、身を乗り出して下を見ました。

よく聞くと、何か音が聞こえますが、本物のようには聞こえません。彼は立ち上がって再び前に歩きました。正面に着くと、すべての家に明かりがついているのが見えました。すると、階下の女性が「ああ、大変！張姉さん、屋根の上に誰かがいるわ」と言うのが聞こえました。

すると、ある女性がこう言うのが聞こえた。「おばさん、大騒ぎしないで。この二日間、田植えをしていたとき、猫が屋根の上にいたのに、あなたは大騒ぎしていたのよ。」天巴はこれを聞いて、猫を言い訳にして二度泣いた。女は言いました。「何だと思う？猫よ。急いでランプを持って行きなさい！先生が私たちに言ったことを聞いていなかったの？今日は先生の誕生日で良い日よ。一昨日盗んだ女を起こすように言われたの。今夜は一緒に寝るのよ！」女は言いました。「行って説得しなさい。彼女は学者の妻だから、結婚してくれるかしら？」英雄はそれが盗まれた女だと聞いて困惑しました。二人の女性が家の中に入ってくるのを見て、勇敢な男は瓦の稜線に沿ってしゃがみ込み、頭を下げて家の中の物音を注意深く聞き耳を立てた。女は言った。「あなたはとても賢いのね、花嫁。なぜ放っておけないの？私たちの七代目の祖父はお金持ちで、たくさんの召使いを抱えている。あなたは最高位の家の長なのよ。あの貧しい男よりいいじゃないの？」女は叱った。「あなたたち、私が卑しい人間だと思うなら、それは間違いよ。私はあなたの主人に私を殺して楽をさせてくれと言っているわ。私が死んだら、私の夫である孫向公に気をつけて、私の仇討ちを頼んでちょうだい。」これを聞いて、天巴は心の中で思った。この家の姓は祖で、盗んだ女性は毛束で布団にくるまれていた孫勝清の妻に違いない。

読者の皆様、このズーチーは大リーダーとして知られています。彼は農家に生まれ、幼い頃から市場で穀物を運んでいました。片腕に袋を二つ運ぶことができます。このエピソードでは、エージェントのゲストは彼に手を出す勇気がありません。その後、店員は自分の計量カップで料理を測るよう虚偽の手紙を書き、客は自分の計量カップを使う必要があり、超過分は請求すると書いた。彼はまた盗賊団を結成し、盗んだ金をその場で山分けし、余った金を役人に渡した。彼らは皆、衙門の監視下にあり、ますます大胆になっていった。もうこれ以上話さないようにしましょう。天巴は別の部屋へ歩いて行きました。家の中にいる祖奇は言った。「あの男をどう弁護するつもりだ？ 吊るして殴って、問い詰めてみろ。」 彼らが彼を殴っている間、楊志の腕の中にあった何かがドスンと地面に落ちた。盗賊たちは何が起こったのか聞いて、「今地面に落ちた物は何ですか？」と尋ねました。召使いはランプの光を当ててそれを拾い上げました。それは糸で縫い付けられた油紙の包みであることがわかりました。糸を拾い、油紙を取り除いても、まだ薄い紙の層が残っています。開けてみると、一枚の紙が入っていた。字の読める人がいて、そこに書かれた文字を読み上げた。「太子の護衛、黄旗漢軍倉庫長官、鎮海世襲侯石は、勅命により、重大事件に関与した盗賊団を逮捕するよう命じられた。ただちに河間州に行き、裁判を受けよ。遅れることなく、直ちに令状を受けよ。康熙何年何月何日。派遣される巡査は、蒋成、楊志である。」これを聞いて、盗賊たちは皆激怒した。巡査は殺されたと言う者もいれば、殴られたと言う者もいた。祖斉は言った。「聞いていないのか？この令状は県官ではなく、勅使が出したものだ。軽々しく考えてはいけない。」賊は言った。「江成を釈放したのか？」祖斉は言った。「釈放する必要はない。当分の間、空き部屋に閉じ込めておけ。明日、官庁に行って聞いてから話そう。」召使はすぐに楊志を空き部屋に閉じ込めた。天巴は自分の部屋からすべてをはっきりと見ていた。召使たちが帰るのを見て、誰もいないうちに飛び降り、ドアの鍵を開け、楊志を解き、外に出て関小曦らと会った。彼らはそれぞれ武器を掲げて邪悪な奴隷たちの裏庭に向かった。彼らは部屋の全員が電気を吹き消して寝ているのを見た。天巴は裏庭に女性がいることを知っていたので、まっすぐ前庭へ行きました。英雄たちと警官たちは従うしか選択肢がなかった。たとえ犬が噛んだとしても、ナイフを振るだけで、犬は尻尾を足の間に挟んで逃げます。召使や家政婦たちは皆疲れ果てて眠り込んでしまった。 4人の英雄は、江成と楊志とともに、2番目のドアを通り抜けて前庭に来ました。西から来た男が用を足すためにドアを開けて出てきた。彼は英雄を見ると、慌てて尋ねた。「誰だ？」小曦はささやいた。「兄さん、風がきついよ。」天巴は何も言わず、素早く数歩進んで彼に追いつき、ナイフを振り上げて斬りつけた。カチッという音とともに、男は地面に倒れた。彼は素早く首を切り落とし、天覇は振り返って叫んだ。「兄さん、私について来なさい。」そう言うと、先頭に立った。 5人が彼の後を追ってドアに入ってきた。江成だけが困惑していた。留まりたかったが、見られるのが怖かった。目の前で誰かが殺されるのを見て、彼は呆然とした。

盗賊たちは祖斉を休ませてから眠りについた。その時、盛達は眠っていて、叫んだ。「鄭老三、彼は酔っていないようだ。どうしてこんなに長い間外出していたのか。ゴクゴクという音が聞こえた。きっと倒れたのだ。」それから彼は服を着てカンから降りた。彼が外に出ると、天巴はすでにドアのそばに立っていて、ナイフの背を上げて切りつけていた。大卦は「ああ、だめだ！」と叫んだ。

仲間たちは彼の叫び声を聞いて突進し、彼を数回切りつけた。すると彼は地面に倒れた。家の中にいた全員が衝撃を受けて目を覚まし、その多くが手に武器を持っていた。最初の者は走り出しましたが、地面に横たわっている人につまずきそうになり、前に倒れました。宮廷の役人は鉄の定規を取り、滑りやすい骨に彼を叩きました。男はかわしてナイフで反撃した。宮殿の役人たちは鉄の定規で彼を持ち上げた。小曦と奇峰はそれぞれ迎撃するために武器を上げた。盗賊たちは一斉に出てきて攻撃した。楊志はどこからか戸締りボルトを見つけてそれを振り回し、一人で敵を攻撃した。臆病な江成だけが暗闇の中で恐怖に震えていた。盗賊団のリーダーは、髪を束ね、銅のハンマーを手に持ち、家から飛び出して中庭に飛び出し、「パァッ」と叫びました。「どこから来たんだ、このガキめ！よくも俺に手を出すな！」そう言うと、英雄のようにハンマーでその男を殴りつけました。天巴はそれをかわし、ナイフで切り返した。二人は一緒に戦ったが、勝ちも負けもなかった。関泰、典塵、斉鋒はそれぞれ英雄になろうとし、盗賊と戦った。暗い夜の中では、誰が正しいのかは分かりませんでした。山東王は松葉杖を上げて、自分の部下である飛偵の鄧柳の太ももを殴りました。 「痛い」という叫び声とともに、山東王はそれが自分の仲間だと気づきました。彼は不安になり、チャンスを逃したので、小曦はナイフの背で彼を殴り、手首を骨折させました。「痛い」という叫び声とともに、彼の松葉杖は地面に落ちました。そこで楊志はドアのボルトを振り回して、また泥棒の足を殴った。 「ドン！」という音がして、脛骨に当たり、「痛い」と感じながら倒れてしまいました。

小曦は彼が逃げ出すのではないかと恐れ、すぐにナイフ数本で彼の腕を切り落とした。雷神と呼ばれる盗賊は風向きが良くないことに気づき、逃げ去りました。しかし楊志はすでに石で扉を覆っていた。ドアからそう遠くないところに、暗闇の中でしゃがんでいる人が見えました。泥棒は「ゴクリ！」と音を立ててつまずき、楊志はその人の上に倒れました。宮廷の役人たちは駆け寄って、何も考えずに鉄棒で盗賊たちを殴り始めたので、盗賊たちは痛みで悲鳴を上げました。楊志配下の盗賊も「痛い！」と叫びました。他にも数人の盗賊が小曦と祁峰に捕らえられ、監視下に置かれていました。ちょうど天巴河が動いたと言うと、突然彼がハンマーでナイフを叩き落とし、体を揺らして壁の上に飛び乗ったのが見えました。勇者は盗賊の足を狙い、振り返ってダーツを投げた。泥棒が屋根の上に上がろうとした瞬間、大きな「シューッ」という音が聞こえ、ドスンと壁から落ちた。勇敢な男は追いついて三、四回殴りつけたが、その毛の房はほとんど動かなかった。天巴は「兄さん、早く縄を見つけて縛ってあげて」と叫び、人々に自分を守るよう頼み、それから祖奇を探した。

小曦は叫んだ。「兄さん、火をつけるための火打ち石を持っている人はいますか？家に入って泥棒がいないかどうか確認しましょう。」楊志は同意し、すぐに火打ち紙に火をつけ、部屋に入り、ランプをつけて捜索した。ヤン・バーゲしか見つからなかったので、縛って外に引きずり出した。彼は中庭で提灯を掲げ、盗賊たちを一人ずつ縛り上げました。その時になって初めて、江成も死んでいたことに気づきました。盗賊を数えてみると、全部で 11 人いました。夜明けまで待って、彼らを護衛しました。天巴はナイフを手に悪人の庭に侵入したが、祖大頭は事態が悪化することを悟り、恐怖のあまり首を吊って自殺した。天巴はメイドを捕まえて尋問し、こう言った。「主人公は自殺したのです。」主人公はそれを信じなかったので、自分で外の部屋に行き、実際に首を吊っている男を目撃しました。彼らは家政婦の李虎子を見つけ、縛って外に連れ出した。彼は盗んだ女性を救い出すつもりで探しに行ったが、孫勝清の妻は貞淑な女性だった。彼女はまだ処女を失ってはいないが、誰にも顔を向けられないと感じ、夜時間を見つけて自殺した。

やがて夜が明けた。英雄の黄天覇らは捕らえた盗賊たちを河間州に連れて行き、皇帝の使者である史公と会見した。彼はまた、孫向公の妻が死に至るまで忠誠を誓った言葉を繰り返した。賢明な大臣は大喜びし、法廷を開いて盗賊たちを尋問のために連れてくるように命じました。盗賊たちは自分たちの罪を過大評価するのは難しいことを知っていたので、全員が自白した。また、孫勝清氏が出廷し、妻の潔烈氏に事情を説明し、自宅に戻って遺体を引き取り、埋葬するよう求めたとも報じられている。彼は命じた。「知事は盗賊全員を牢に閉じ込め、この朝廷が皇帝に報告して命令が下るのを待ち、武林らも法律に従って処罰し、官吏と民衆の仇討ちをすべきだ。」

知事は「あなたの命令に従います」と同意し、すぐに部下に盗賊を牢に入れるよう命じた。賢い大臣たちは、すべてが終わったのを見て、それを心に留め、天巴と他の人々を名声のために推薦した。彼は急いで「輿に乗って北京に戻れ」と命じた。誰も彼が何をしようとしているのか知らなかった。次の章でその答えを待ちましょう。