古代の宮廷女官たちがいかにして孤独を和らげていたか、その秘密を明かす？

古代では、宦官は宮廷の外で妻や側室と結婚することができました。しかし、宮廷の女中たちはそれほど良い生活を送ることができませんでした。古代中国では、清朝の時代だけが宮廷女官の定年制度を持っていたと言われています。あくまで噂なので、検証はしていません。興味のある友人は自分でやってみてください。しかし、私たちは唐代の袁震の詩を思い出します。「古宮は荒れ果て、宮の花は寂しく赤い。白髪の宮女たちが座って、玄宗皇帝について語っている。」 「暇」というと、宮廷女官たちは何もすることがなくのんびりしているように見えますが、宮廷の花々も寂しそうです。白髪の宮廷女官たちが、何十年もの間どのように過ごしていたかが想像できます。

宮殿の花々は皆寂しく、宮廷女官たちの絶望的な孤独も言うまでもありません。元代の詩のほかにも、歴史上、多くの詩や随筆があります。王堅の「色とりどりのスカートとフランスの音楽」は完全に放棄され、「花の中で一人で玉の階段を掃除する」、白居易の「紅の顔をした三千人の宮女、涙のない泉の数々」、李東の「雲の向こうに一角獣と鳳凰、日没の空の山は憂鬱」などです...

私たちの理解では、宮廷女官たちは正式な身分はないものの、理論上は全員が皇帝の臣下であり、いつでも皇帝の寵愛を受けることができるはずです。しかし、これはあくまで理論上の話であり、現実的にはほとんど不可能です。

そこで、普通の欲求はあるが我慢できない宮廷女官たちは、「一緒に食事をする」という悪ふざけを始めた。

この言葉を文字通りに受け取ると、向かい合って食事をすることを意味します。この説明は間違いではないが、後に意味が拡大された。最初は宮廷女官同士の同性愛を指し、後に宮廷女官と宦官の異性愛を指すようになった。もちろん、後者には「才虎」と呼ばれるより具体的な用語がある。彼らがどのように恋に落ち、どのように惹かれたかについては、明確に述べる必要はない。分かる人には自然と分かるし、分からない人には言っても分からない。とにかく、最近の検索エンジンは非常に強力で、キーワードを入力するだけで答えを得ることができます。

宮廷の女官たちが一緒に食事をする話は、東漢の班固が書いた『漢書』に記録されている。同じく東漢の嬴紹は注釈の中で、「宮廷の女官たちは夫婦のように振る舞い、『一緒に食事をする』と言われた。彼女たちは互いにとても嫉妬していた」と述べている。

これを書いていて、「紅楼夢」の賈宝玉と他の人たちの恋愛を思い出しました。彼らの間のそれは嫉妬ではないでしょうか？

人間の感情は古代も現代も同じであることがわかります。歴史は常に繰り返される。