賈家が略奪されたとき、かなりの財産を蓄えていた李婉に何が起こったのでしょうか?

今日は、『興味深い歴史』編集者が、未亡人の叔母である李婉が賈屋敷に来たことについて書く目的をお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

第80話以降、賈家が衰退したとき、李婉は息子の賈蘭を破滅から救い、懸命に勉強し、科挙に合格して官職に就き、「胸に金印を下げていた」ことが分かっています。

第80話では、王希峰の言葉で、李婉はケチで「お金を使うのが怖い」と表現されていますが、彼女は収入が多く、かなりの財産を蓄えていたはずで、賈家の衰退後、彼女と息子の生活と勉強を支えるために使われていました。

そこで疑問なのは、李婉は決して家から出ず、賈蘭は外出する機会がいくらかあっても、母親の個人貯蓄を投資したり預金したりすることは不可能だということです。結局のところ、当時は銀行がまだ発達しておらず、一般的でもありませんでした。それで、李婉の貯金はどのようにして財産の没収を免れたのでしょうか?

当時の法律には孤児や未亡人に対する配慮があったため、李婉の財産はすべて没収を免れたのではないかと私は考えたことがあります。しかし、これはあまりに理想主義的です。さらに、李婉は大観園に住んでいて、自主的に引っ越しもしていなかったのに、どうして彼女の家が襲撃されないのでしょうか？ 李婉が襲撃を免れることができたのに、何にも気にしない宝玉が襲撃され、さらには刑務所に入れられるのはなぜでしょうか？

家宅襲撃は無差別爆撃だった。リー・ワンさんとその息子が免責特権を維持することは不可能だ。彼らの個人的な自由は制限される可能性もある。一定期間の捜査の後、母親と息子が賈一家の犯罪と直接関係がないと判断された場合にのみ、彼らは釈放される。

バオユウもいつか自由を取り戻すだろう。賈一家の多くの人々は斬首されず、全員が自由を回復されるだろう。自由を取り戻した後、彼らはもはやすべてを与えられる待遇を受けられず、月々の給料や食べ物や衣服の支給もなくなり、自力で生計を立てなければなりません。これが彼らが直面している本当の問題です。

宝玉には生計を立てる能力がなく、李婉にも同じ能力がある。賈蘭は当時まだ若く、勉強することが彼の仕事でした。名声を得る前は、生計を立てる能力もありませんでした。現時点では、今後数年間の生活を維持するために、いくらかの現金を用意しておく必要があります。李婉は昔は裕福で、毎月の小遣い、年間の小遣い、家賃を合わせるとかなりの財産になった。問題は、これらの財産がどのようにして財産没収という大惨事を免れたのかということだ。

リー叔母とその娘の登場は、このことを予兆していたのかもしれない。

いいえ、私は李叔母さんが娘の李奇と李文を連れて李万の貯金を賈邸から「密輸」したと言っているのではありません。それは単に「泥棒に抵抗する」ということであり、それほど下品ではないかもしれない。

李叔母さんにも北京に親戚がいます。その本には、「李叔母さんの兄」がかつて李叔母さんを2日間連れて行ったことがあると書かれていた。また、「李叔母と娘はもう帰ってはいるが、時々3～5日ほど泊まりに来る」とも記されている。当然、李叔母さんには別の住居や親戚がいますが、李婉と頻繁に交流しています。

大観園の建設当時、「江南の甄家には、まだ我々からもらった銀貨5万枚がある」と述べられており、手紙を書くだけで使えるとのことだった。これは、預金、借り入れ、相互援助など、大家族間で行われる一般的な経済取引です。

李婉と李叔母さん、あるいは「李叔母さんの弟」との間に、このような金銭取引があったのだろうか？ 李婉の貯金は、管理してくれる人がいないため、貸すことも投資することもできない、死んだお金である。親族に貸すのは、賈家が江南の鎮家に預けた5万両の銀と同じで、必要なときに引き出すことができる。

劉老老が栄果屋敷に入ると、王希峰は彼女に銀二十両と銭百枚を渡した。両者が「犬に肉まんを投げつけて二度と戻ってこない」覚悟をしていたことは明らかだった。たとえ返金があったとしても、それは別の形での返金であり、元の価格に戻ることはありません。しかし、李叔母や他の親戚が李婉の個人貯蓄を借りた場合、たとえ領収書を書いていなくても、金額は明らかであり、将来的に代金を返済しなければならないだろう。

いつ返済されるのでしょうか? 賈家が衰退し、「子孫が散り散りになった」とき、李婉と息子は生計を立てるすべがなく、過去に貸した借金(あるいは複数)しか残っていませんでした。そして、貸し手は賈玉村のように恩知らずではなく、返済する意思もありました。

李婉が貯金を全額貸し出すのは不可能だ。貸し出したお金を全て回収することは不可能です。しかし、お金の一部を取り戻すことができれば、賈蘭が成人し、科挙を受けて官僚になるまで、母と息子の基本的な生活費と学費を維持するのに十分でした。

李婉の貯金はどのようにして財産の没収を免れたのだろうか？ 李叔母とその娘の到着が重要な突破口となったのかもしれない。