紅楼夢では、黛玉がついにお姫様になった？なぜそんなことを言うのですか？

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美女本編の最初の二人の登場人物の一人です。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく説明します～

林黛玉の最後は賈家の中で死ぬことであってはならない。原文にはこれに関する多くの手がかりや言及が含まれています。黛玉の結末について、『紅楼夢』の君建耶の見解は、彼女と賈潭春が外国に嫁いで王女になるというもので、第70話で小湘閣から飛び立った二羽の鳳凰の凧のようだ。林黛玉はその後すぐに亡くなり、異国の地に埋葬された。曹雪芹はこれに関して多くの手がかりを残しており、この記事ではそれを以下のように整理する。

1. ハイビスカスとアプリコットの花

林黛玉のハイビスカスの花札「東風を責めるな、自分を責めろ」は『昭君往往可』から来ている。

賈丹春は外国の王女と結婚したと言われており、これは昭君の辺境に行く意味と一致しています。なぜ林黛玉の代わりに「東風を責めるな、自分を責めるな」という碑文を彼女に与えなかったのでしょうか？

賈丹春の杏の花みくじの次の行「赤い杏は太陽の端に植えられ、雲に寄りかかっている」は「秋の川にハイビスカスが咲く」となっているからです。これは、杏の花は太陽（皇帝や王を指すこともある）と一緒にいるという幸運を意味し、一方、ハイビスカスは不運で秋が近づくとすぐに枯れてしまうことを意味します。

すでに第 2 章では、智延寨は焦星と香霊を使って丹春と黛玉を暗示していました。

【嘉旭眉メモ：とても良い！英蓮の「運命はあるが運がない」に該当します。蓮は主人であり、杏は召使です。現在、Lian には運がなく、Xing には両方があります。これは、人にとって重要なのは現在の状況ではなく運であることを示しています。これには深い意味があります。 ]

焦星は幸運、英蓮は哀れむべき、蓮は蓮。賈丹春の「幸運」は林黛玉の「哀れみ」に相当する。

2. 小香妃

小湘妃は林黛玉の別名であり、賈丹春と林黛玉のもう一つのつながりでもあります。

（第37章） 丹春は笑って言った、「急いで人を叱るために巧みな言葉を使うのはやめなさい。私はあなたにぴったりのあだ名を思いついたわ。」 そして皆に言った、「あの時、鵝皇と女英は竹に涙を流し、それが斑点に変わった。だから斑点のある竹は湘飛竹とも呼ばれている。今彼女は小湘亭に住んでいて、泣くのが好きなの。将来、彼女が義理の兄の林を恋しく思うとき、その竹も斑点のある竹になるだろう。これからは彼女を「小湘飛子」と呼ぼう。」 皆はこれを聞いて、みんなで手を叩いて、素晴らしいと言いました。林黛玉は頭を下げて何も言わなかった。

『小湘妃』、『小湘閣』、『鳳凰来臨』は、林黛玉が最終的に王女になることを暗示しています。

小湘妃は個人ではなく、鄴皇妃と女英妃という二人の王女の総称です。鄴皇は君主、女英は滕王であり、二人の女性は皇女として舜帝に嫁いだ。

賈丹春は林黛玉を小湘妃と名付け、彼女の最後は王女となった。林黛玉も王女という名前を持っており、二人とも遠く離れた場所で結婚することを暗示していた。これはまた、第2章の「杏」と「蓮」についての智延寨のコメントと一致しており、これは第80章で賈潭春と林黛玉が遠く離れた場所で結婚した後の彼らの異なる運命を暗示しています。

3. 五人の美女

林黛玉の『五人の美女』は5人の女性について書かれています。この5人の女性には共通点が1つあります。それは、彼女たち全員が激動の時代の争いの中で国から国へと逃げてきたということです。

西施は側室として越国から呉国へ渡った。

王昭君は漢王朝から匈奴の側室として渡った。

于吉は楚漢の争いで亡くなった。

陸涛は南越から晋に渡り、史充の側室となったが、八王の乱の際、趙王倫によって死に追いやられた。陸珠がビルから転落した話は広く知られています。陸珠は舞踊「明君」と王昭君を讃える歌で最も有名です。

洪福はもともと楊素の側室であったが、隋と唐の争いのさなか、李靖と駆け落ちして唐に亡命した。彼女は天下の三英雄の一人であった。

『五人の美女』の登場人物5人は、困難な時代に生き、権力闘争があり、側室であるという共通の特徴を持っています。また、これは、昭君妃が辺境に行く物語とも非常に多くの類似点があり、その蓮の花の看板には「東風を責めるのではなく、自分を責めなさい」と書かれています。

趙飛燕は古代から四大美女の一人と言われている。彼女について書かれていないのは、彼女が王妃であり、乱世を生きていたため、自分ではどうしようもない運命ではなかったからだ。林黛玉とは一切関係ありません。

4. 柳の花穂

林黛玉は詩「柳の尾状花序」の中で、再び二人の有名な側室、関盤盤と陸季を例に挙げて自分自身を表現している。

『五人の美女』から『柳の尾状花序』まで、林黛玉が書いた女性には正妻や正妻は一人もいないことがわかる。

(注: 洪福は最終的に李静の正妻となった。それ以前は楊素の側室だった。しかし、駆け落ちできたのは洪福だけだった。)

『柳花穂歌』の最後の行は「東風と春を娶っても構わない、私はあなたと一緒に行き、溺れるのを我慢します」とあり、林黛玉が賈家を去ろうとしていることを示している。林黛玉が同じことを言ったのはこれが初めてではなかった。 『埋花歌』の「私の脇の下に翼が生えて、花とともに空の果てまで飛んで行けたらいいのに」という一節は、林黛玉が賈家を離れて遠くへ嫁ぐことを暗示している。

5. 足の折れたガチョウの飲酒命令

第62章では、林黛玉はガチョウを自分自身の比喩として使って、酒飲みゲーム「足の折れたガチョウ」を創作した。彼女の乙女は雪燕と呼ばれていました。ガチョウは何千マイルも飛ぶ渡り鳥です。賈家は林黛玉の終着点ではなかった。

足の折れたガチョウ「風が強く、野生のガチョウが川を渡って飛んでいます。足の折れたガチョウです。その鳴き声は人々の心を傷つけます」は、群れを離れた後の林黛玉の孤独と無力さを示しています。

第16章では、賈元春が「遼亭花聚」を「花聚」に変更しました。抜けている「蓼汀」は唐代の詩人羅業の詩「雁」から来ています。

夕空の砂州に新雁が飛び、赤い葦の花が咲き、水の国に悲しみをもたらします。

偶然にも、薛宝琴さんは西海沿岸で出会った外国人女性が朗読した詩の中にも「水の国」について言及されていたと語った。

昨夜は赤い建物を夢見ました。今夜は水の国について歌います。

島の雲が海から立ち上がり、霧がジャングルまで続きます。

月には過去も現在もなく、愛には浅さや深さがある。

中国南部では春が来ています。心配しないわけにはいきません。

賈潭春と林黛玉の結婚の行き先は、東南アジアと南アジアの間にある西海沿岸であると推測されている。第24章では、リン・デイユが好むシャム茶もこれに言及している。

賈湛春の遠国への嫁入りは、皇帝の権力に支配されていたに違いありません。賈元春は「遼亭花雁」と「鴻翔魯羽」を改名しました。「遼亭」は雁が遠くへ飛んでいくことを意味し、岱魯が遠くへ嫁いだことを暗示しています。項羽と陸羽は林黛羽を表し、賈元春が宝羽と黛羽の結婚を破綻させたことを暗示しています。その結果、林黛玉と賈丹春は皇帝の権力によって遠く離れた外国で結婚することを強制されました。

6. リン・ダイユの評決

林黛玉の判決文には「玉帯に囲まれた4本の枯れ木」が描かれている。枯れ木は玉帯に囲まれており、自制できない状態だ。

玉帯は大玉を暗示するだけでなく、強力な力に強制されることも意味します。

玉帯を着ける資格があるのは皇帝か王のどちらかであり、どちらも権力者です。賈元春は高貴な側室であり、皇帝の権力も象徴しています。

7. 「ハンカチについての三つの詩・3」

色とりどりの糸は顔のビーズを集めることができず、湘江の古い跡はぼやけてしまった。

窓の前には何千本もの竹もありますが、香りの痕跡があるかどうかはわかりません。

『ハンカチ三行詩』の三番目の詩の意味から、林黛玉の隣にいる人物はもはや賈宝玉ではないことが非常に明らかです。彼女はまた、最も多くの涙を流し、涙のために亡くなりました。

曹雪芹は原文の中に多くのヒントをデザインしました。その中には「秋窓風雨晩」や「桃花歌」、第23章で賈宝玉と林黛玉が石碑を背負った亀に変身するという予言、「牡丹亭」での林黛玉の死の伏線などがあります。この本を注意深く読むと、奇妙に感じるだろうが、君建牙が紅楼夢について語るのと同じようには考えないかもしれない。