平児は『紅楼夢』の王希峰と賈容の関係を知っていますか？

王希峰は『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人であり、賈廉の妻である。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は、引き続きお読みください。

『紅楼夢』には多くの噂があり、特に劉香蓮は「寧国屋敷の入り口の石獅子は別として、猫や犬さえも清潔ではない」と言い、賈一家が不潔であると思わせている。王希峰と賈容の間の「スキャンダル」についての噂もあるが、これは絶対に事実ではない。

王希峰は賈容より年上だが、ほんの数歳しか違わない。王希峰は栄果邸の家政婦だからです。賈栄は寧国大厦の長男であり、家業を継いでいる。賈震は一族の長であり、両政府間で協議する必要のある問題が頻繁に発生しました。賈震自身は走ることができないため、賈容は双方の用事をこなし、王希峰と密接な連絡を保っている。基本的に一日中連絡を取り合う必要があります。

王希峰と賈容については誤解されやすい点が3つあります。一つ目は、劉おばあさんが初めて栄果邸宅に入ったとき、王希峰と賈容の間の対応が誤解を招いたことです。

(第6章) ここで、馮吉は突然何かを思い出し、窓から「容兄さん、戻ってきてください」と呼びかけました。外にいた数人の人々が「容先生、早く戻ってきてください」と応えました。賈容は急いで振り返り、手を下げて立って、指示を待ちました。馮姉さんはお茶をゆっくり飲んで、半日ぼんやりしていました。そして笑って言いました。「もういいわ。もう帰っていいわ。夕食後に戻ってきて話して。今は人がいて、私は気分じゃないの」。賈容はそれに応えて、ゆっくりと退散しました。

「半日ぼーっとしていた」後に「顔が真っ赤になった」という曖昧な表現がつけられた通説もあった。

いずれにせよ、たとえ王希峰と賈容の間に本当に問題があったとしても、劉おばあさんの前ではそんなことはしないだろう。それに、王希峰の周りにはメイドや召使がたくさんいたので、公の場で曖昧なことを言って誤解を招くようなことはあり得なかった。

この説明は参考用ではありません。王希峰は賈容に電話をかけ、長い間何も言わなかった。その時彼女は賈容と何かを話し合うべきかどうか考えていた。結局、誰にも言わないことにしたのですが、部外者も同席していました。賈蓉を夕食に誘うのはまだ遅くない。

賈一家は食事を2回とり、夕食は3時です。王希峰さんは午後4時に昼食をとり、「仕事から帰る」ことはしなかった。昼食後、話し合いの時間になった。同様に、賈容が彼に会いに来たとき、二人きりになることは不可能だったので、曖昧さはありませんでした。

2つ目は、賈瑞が欲に目がくらんで王希峰を誘惑しようとしたとき、王希峰は賈瑞を殺そうとして恋の罠を仕掛け、徐々に罠に陥らせたことです。

(第12章) 馮姉は笑って言った。「あなたは本当に賢い人です。賈容や他の二人よりずっと優れています。彼らがとてもハンサムだったので、すべてを理解していると思っていました。実際は、彼らが人間の本質をまったく知らない愚か者だったとは誰が知っていたでしょう。」

賈睿の誘惑に直面して、王希峰は賈容と賈強について話し、非常に「放蕩」な態度をとり、まるですでに賈容に感情を抱いているかのようだった。

しかし、王希峰が賈瑞を傷つけた本当の理由を知れば、王希峰は遠慮なく話したり笑ったりしているが、実際には職務を守っていることがわかるだろう。ピン・アーさんは、自分は「正しいことをしている」と言い、ジャ・ルイさんの行動は「不道徳な野郎だ。こんな考えを持つなんて、いい死に方をするべきじゃない！」と言った。

平児は王希峰を最もよく知っているので、彼女が何かを知らないということはあり得ません。彼女は「こんなことを考えたら、惨めな死を遂げるでしょう」と言った。もし王希峰が何か悪いことをしていたら、平児は決してこんなことを言わなかっただろう。それはまた、王希峰の無実を証明するものでもある。叔母と甥の関係です。

3つ目は、寧国屋敷で賈容が賈廉に幽二潔との密かな結婚をそそのかした際に、王希峰が賈容に言った言葉である。

(第68章) 「今日初めて君のことを知ったよ！」 まるで憤慨したかのように、彼の目はまた赤くなった。

この説明にはさまざまなバージョンがあります。 『紅楼夢』には多くのバージョンが流通しており、それらの間には多くの相違点があります。新しく公開されたバージョンの中には、削除を必要としないものもあります。留まるのは理にかなっています。

興味深いのは、古代人が他人に呼びかける際にどのような言葉を使っていたかを現代人が理解するのは難しいということです。王希峰が寧国大邸宅で大騒ぎをしたとき、賈容は地面にひざまずいて何度も「息子」と呼び、自分が王希峰の息子だと主張した。

この発言は今日の社会では非常に稀です。これは古代においては珍しいことではなく、その時代にはよく言われていたことでもあります。賈容は王希峰の甥であることは事実だが、王希峰には息子がおらず、息子がほしいと思っている。賈容は自分を王希峰の息子として扱うことで間違いを犯している。彼は自分をアピールし、王希峰への忠誠心を示し、彼女を支えることを約束しようとしている。

馮潔児に近づくために、彼は彼女の息子に電話をかけた。双方に問題がないことも証明できます。そうでなければ、賈容はこのように王希峰を裏切ることはなかっただろう。彼が自分を息子と呼ぶのは、賈雲が賈宝玉を父親と認めているのと同じで、詳しく説明する必要はありません。

（第68章） 賈容は懇願した。「伯母が騒いだら、私の息子も死んでしまいます。私は伯母に息子を罰してほしいと頼むだけです。私は従います。この訴訟をあなたに処理してほしいのですが、私はこのような大きなことは処理できません。伯母はどんな人ですか？『袖を組むだけ』ということわざを知らないのですか？私の息子はとても愚かです。親不孝をしたので、猫や犬のようなものです。あなたが彼に教訓を与えたので、彼と口論することはできません。あなたは苦労して外の世界を抑えなければなりません。伯母にはこの親不孝な息子がいます。彼は問題を起こしたので、必ず恨みを抱くでしょうが、私はそれでも息子を愛さなければなりません。」彼は話しながら何度も頭を下げた。

一般的に、賈容は陳静季に似ていますが、王希峰は潘金蓮ではないので、彼らの間には不正な取引はありません。彼女が賈瑞の誘惑を一切許さないのを見ると、彼がまともな人間であり、誰に対しても悪いことをするはずがないということも分かります。

「彼女は良い死に方をしないだろう」という平児の言葉は、王希峰が淫乱な人間ではないことを証明している。