『新説世界文学物語』第39話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界文学物語』第39話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第39話の原文は?文学とは?どのように理解すればよいのか?これは多くの読者が気になる質問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

林道士は謝氏に会いに行きました。東陽にいた頃、私はまだ子供でした。病気から回復したばかりで、体はまだ頑張ることができませんでした。林さんと話し合い、お互いに苦しむことになりました。母の王夫人は壁の後ろからそれを聞いて、もう一度手紙を送って彼に帰るように命じたが、太師は彼を引き留めた。王夫人は外に出て、「私の新しい妻は幼い頃に家族の悲劇に見舞われました。この子は私の人生の全てです」と言い、泣きながら子供を家に連れて帰りました。謝さんは仲間にこう言った。「義姉のスピーチはとても情熱的で、語られるに値するものでした。役人に見せなかったことを後悔しています!」


翻訳する

智道林和尚は謝安を訪ねた。後に東陽の太守となった謝朗は、当時まだ8、9歳だった。病気から回復したばかりで、体が疲労に耐えられなかった。謝朗は智道林と形而上学の原理について議論し、ついには互いに限界まで追い詰めた。母の王さんは壁の後ろで聞き耳を立て、何度も人を送って彼を呼び戻そうとしたが、謝安は彼を引き留めて立ち去らせなかった。王夫人は一人で出てきて、「私は若くして夫を亡くし、この子が私の人生の唯一の希望です」と言いました。彼女は泣きながら子供を抱いて戻って行きました。謝安は皆に言った。「義姉の言葉はとても情熱的で、朗読する価値があります。役人たちがそれを見ることができないのは残念です!」

<<:  『新説世界文学物語』第38話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  古典文学の傑作『太平天国』:天部第8巻全文

推薦する

『紅楼夢』で大観園が捜索されたとき、賈家の人々はどのように反応しましたか?

グランドビューガーデンの探索は『紅楼夢』における主要なイベントです。今日は、Interesting ...

薛宝才が辞任した後、賈潭春はなぜ人々を追い払い始めたのか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

歴史上トップ10の貴族の家系は何ですか?古代の貴族上位10家の一覧

歴史上、トップ 10 の貴族一族はどこでしょうか。これらの一族は、中国の長い歴史を通じて常に高い地位...

晋史第17巻原文

◎法律と暦昔、聖人たちは天極の動きを計画して玄奘を操作し、天の動きを測って明るい星を配置し、星と田を...

『三朝北孟慧編』第174巻の主な内容は何ですか?

延行第二巻は七十四巻である。それは紹興7年正月15日に始まり、同日に終わりました。軍事制度について話...

林黛玉と賈宝玉に未来がないことを知っていながら、なぜ賈おばあさんは彼女を時間通りに起こさなかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

『紅楼夢』では、賈おばあさんは宝玉と黛玉の結婚危機をどのように解決したのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

白沐の「馬上吹聴図」:思考は幽玄、芸術構想は遠大、余韻は余韻に残る

白普(1226年 - 1306年頃)、元の名は衡、字は仁福、後に普と改名、字は太素、号は朗古。漢民族...

『六兵法・龍兵法・陰術』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】武王は太公に尋ねた。「もし我々が軍を率いて諸侯の領土の奥深くまで入り、指揮官が軍を団結...

これが、西遊記の白龍が二番目の兄弟ではない理由であることが判明しました。

人々はよく西遊記の四人組、つまり唐僧、孫悟空、朱八戒、そして沙悟浄について言及します。しかし、チーム...

韓維の『古都』:杜甫と李商胤の伝統を受け継いだ作者の時代詩

韓維(844年 - 923年)、号は智光、号は智堯、通称は東朗、号は玉山喬人、荊昭萬年(現在の陝西省...

白居易の古詩「病休南亭観」の本来の意味を鑑賞する

古詩「病欠の南亭のぼんやりした眺め」著者: 白居易彼は枕の上に横たわり、何の用事もせず、二日間ドアを...

慕容勝の妻は誰ですか?慕容勝の息子は誰ですか?

慕容勝(373年 - 401年)、号は道雲、五夷十六国時代の後燕の皇帝、慕容宝(後燕の恵民帝)の長男...

杜神艶の『襄陽城を登る』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

杜神燕の「襄陽城を登る」では、興味深い歴史の編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありま...

『紅楼夢』では、賈宝玉は秦忠の墓を修復する際にお金を受け取っていませんでした。なぜでしょうか?

賈家は毎月給料を支払っており、これは一般に月々の手当として知られています。 Interesting ...