『紅楼夢』の中で、王希峰は人生でどんな耐え難い苦しみを経験したのでしょうか？

『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人でもある王希峰は、「悲運部」の一員です。一見、明るい鳳潔の背後には、どんな悲しみがあるのか​​？これは、今日、面白歴史編集長があなたに伝える物語です。フォローを歓迎します。

1. 家族を管理することの害

栄果大邸宅の家政婦として、鳳潔の仕事に対する姿勢は誠実であると言える。しかし、本の中では、彼女が元気いっぱいで決断力のある人物であることがより多く描かれています。しかし、一つの事実が見落とされています。それは、この威厳と力強さのある女性が、20代前半の若い女性でもあるということです。

20歳は女性にとってとても素晴らしい年齢です。夢を追いかけることも、幸せを探すことも、遠くまで期待することもできます。しかし、この美しい年齢で、フェンジエは大きな責任を引き受けました。彼女にとって、人生で最も輝かしい年齢で俗世を選んだのは間違いなく悲劇だ。

おそらく鳳潔自身はこの悲劇に気づいていなかったのだろう。結局、彼女は家族を管理する過程であまりにも多くの利益を得たのだ。しかし、その過程で、Fengjie は多くの不満も抱えていました。最も有名なのは第71章で、誰かに恨みを持つ人が、姑の邢夫人によってわざと自分の立場を難しくさせられる話です。

賈夫人の誕生日だった。栄果邸はその時喜びと幸せに満ちているように見えたが、舞台裏ではすでにさまざまな和解できない対立があった。有史が家政婦とちょっとした口論をしたため、鳳潔は有史の怒りを晴らすために助けに来た。そして、家族の伝統を正すために、家政婦を罰する準備をした。意外にも、彼女は邢夫人の妾の親戚だった。すでに馮叔母さんを嫌っていた邢夫人は、公衆の面前で義理の娘を恥ずかしい思いをさせた。

夕方、一行が帰ろうとしていた時、邢夫人は大勢の人の前で笑って鳳潔に懇願した。「昨夜、二女が怒って、周家政婦の妻に二人の老婆を縛らせたと聞きましたが、二人がどんな罪を犯したのか私には分かりません。論理的に言えば、私は慈悲を乞うべきではありませんが、老婆は良い暮らしをしていると思います。冷酷な連中は相変わらずお金や米を与え、貧しい人や老人を助けていますが、私たちの家族は真っ先に彼らを拷​​問しています。私の顔を見ないで、老婆だけを見て、彼らを解放してください。」

世間の事情に詳しい馮季は、この老婆が邢夫人の直系の子孫であることをよく知っている。しかし、「3年も管理すれば犬も不満になる」ということわざがある。Fengjieさんはこのような立場にあり、時々とても苦しい思いをする。一方には裕福な家庭の厳格なルールがあり、他方には複雑な人間関係がある。馮潔は率直ではあるが、このような岐路では決して間違いを犯すつもりはない。

賈祖母自身が言ったように、「これが風水娘の礼儀正しさよ。私の誕生日に召使たちが一家の主人全員を怒らせたのに、どうして気にしないでいられるのかしら？」他人の目には、それは先祖の誕生日であり、家族を罰することはできず、さもなければ悪い評判がつくことになるからです。鳳傑は知らないのか？しかし、栄果屋敷は長い間衰退している。家系の伝統を正すのではなく、名声を求めることに意味があるのだろうか？

馮吉は、自分が栄果屋敷を管理するだけでなく、重要な瞬間に「悪者」にならなければならないことを知っていた。しかし、それでも彼女の行為は認められず、召使の星児と幽二傑が言ったように、「何か悪いことが起きたり、自分が間違っていたりすると、彼は萎縮して他人に責任を押し付け、火に油を注ぐだけだった」。実際、邢夫人の縁談問題では、鳳潔の「責任転嫁」能力が見られた。しかし、危機的な瞬間には、フェンジエは立ち上がり、家族のために力を発揮します。

鳳潔が家政婦をしていたとき、彼女自身が多くの利益を得たことは否定できないが、彼女が栄果邸に果たした貢献を無視することはできない。栄果屋敷が繁栄していたとしたら、家政婦の馮季はまさに「花を添える存在」だった。そのため、栄果邸が衰退したとき、馮季のすることはすべて人々に賞賛された。

栄果邸の盛衰は主に袁妃の宮廷内での立場によって決定されたため、栄果邸は宮廷内の宦官たちの怒りを買った。これにより、非常に悪い習慣が生まれ、宮殿の宦官である夏が栄果邸に何度も金銭を要求し、賈廉に頭痛の種を与えた。

第72話では、王希峰が病気を認めることができなかったため、夏宦官は栄果邸に小女中を派遣して再び「強要」した。王希峰の演技は人々に少しの苦痛を与えた。

「私の金の首飾りを二つ取り出し、銀四百両を差し出せ。」 平児は同意し、半日後、錦の束が二つ入った錦の箱を持って戻ってきた。開けてみると、一つは金の細工ビーズで作られていて、真珠は蓮の実ほどの大きさで、もう一つにはカワセミの羽と宝石がちりばめられていました。どちらも宮殿内のものと切り離せないものです。彼はすぐにそれを持ち去り、銀四百両を持ち帰りました。鳳潔は若い宦官に半分を折るように命じ、残りの半分を王児の妻に渡し、8月の中秋節を祝うために使うように言った。

家政婦としての長い人生は、馮潔が実は美を愛する女性であることを私たちに忘れさせているようだ。ジュエリーは女性にとってかけがえのない贈り物です。彼女が宝石を質に入れた瞬間、鳳傑は非常に不快な気持ちになったのではないかと私たちは大胆に推測します。しかし、彼女に何ができるだろうか？ 家族は日に日に悪化している。 自分自身を犠牲にする以外に何ができるだろうか？ そして、Fengjieの態度から、そのようなことが何度も起こったことがわかります。

馮季は、このすべてに慣れてしまったようだった。何しろ、ここは百年にわたる栄華を誇る栄果邸なのだから、賈夫人と王夫人の信頼を裏切るわけにはいかない。富を蓄え、権力のために戦うこと以外では、鳳傑の人生はすべて他人のために生きられたようだった。

実は、『紅楼夢』を読んでいたとき、私はいつも一つの疑問を抱いていました。邢夫人は「守銭奴」として知られていますが、彼女が貧しい家庭の出身であることもわかっています。趙叔母さんも権力欲が強いのですが、栄果屋敷では不当な扱いを受けているというのが前提です。つまり、栄果屋敷の長女で贅沢な暮らしをしている鳳潔は、なぜ「権力」と「お金」をそれほど重視するのでしょうか。

映画「劉おばあちゃんが大観園を訪ねて」をもう一度観て初めて、私はフェンおばさんの気持ちが理解できたような気がした。劉おばさんが初めて馮おばさんに会ったとき、馮おばさんは少し気取った感じだったと言う人もいます。まずは原文を見てみましょう。

家では、鳳潔は普段、クロテンの昭君のスーツ、真珠のベルト、桃色の花柄のジャケット、濃紺のシルクグレーのリスのマント、鮮やかな赤のクレープの銀リスの皮のスカートを着ていた。彼女はバラ色で、まっすぐに座り、手に持った小さな銅の火箸でハンドウォーマーの灰を取り除いていた。

実際、当初、馮吉は経験の浅い劉老洛の前で非常に気取った態度をとっていた。しかし、別の視点から考えてみると、鳳傑は自分とは全く縁のない貧しい親戚に会うときでさえ、それほど厳粛な態度を取らなければならなかったのだから、普段の鳳傑がいかに「忙しい」かは想像に難くない。実際、この本を読んでみると、鳳潔がいつも少し不安を感じているのが分かります。

これは彼女が幼少の頃から受けてきた教育と関係があります。この本には、馮潔が男の子として育てられ、この幼少期の経験が彼女に決断力と偉大なことを成し遂げようとする意欲を与えたことがはっきりと記されている。これは、彼女が「寧国屋敷の管理を補佐した」ことや「鉄観寺で権力を振るった」ことからもわかる。幼い頃から受けてきた「男子教育」は彼女に偉業を成し遂げる野心を与えたが、結局のところ、馮潔は依然として少女であり、どれほど有能であっても、最終的には「夫を支え、子供を育てる」という運命から逃れることはできない。

鳳潔は賢い人なので、当然自分の運命を知っています。しかし、彼女は運命を受け入れることを拒否しました。鉄観寺で言ったように、彼女は冥界や地獄での報復を決して信じていませんでした。彼女も時々、タンチュンのように密かにため息をつき、男ではない自分を憎んでいたのではないかと思います。鳳潔の道は行き止まりとも言えるが、この「末日の鳳凰」は負傷にも関わらず、今も前進し続けている。当時、彼女の人生における唯一の慰めはお金と権力だったようです。

2. 結婚生活の傷

結婚は女性にとって非常に重要な意味を持つ。さらに、封建社会では、結婚生活が幸せかどうかが、その女性の人生が幸せかどうかを直接決定します。鳳潔の結婚生活も『紅楼夢』でたっぷりと描かれている。

政略結婚ではあったが、馮吉さんと夫の賈憐さんは当初とても甘い日々を送っていた。そしてこの時、賈憐は馮紀にとても従順でした。これは、遠い甥の賈雲が賈蓮に仕事を頼んだときに見ることができます。賈蓮は実際に後輩の前で賈雲に、彼の仕事は馮叔母さんの好意で手配されたものだと言いました。これは、「紅楼夢」の初期段階で賈憐が馮九を非常によく扱っていたことを示しています。

彼らの関係は幼少期の経験と大きく関係していると思います。この本には、馮季が子供の頃、よく賈邸に遊びに来ていたと書かれている。賈震の言葉を借りれば、馮季は「子供の頃から決断力があり、冷酷だった」。現代風に言えば、彼女は「おてんば娘」だ。賈廉に関しては、本の中での彼の演技から判断すると、彼は平和的な貴族であるはずだ。

ですから、若い頃の彼らの関係は、「女性は強く、男性は弱い」という関係だった可能性が高いのです。この関係は幼少期から結婚まで続きました。鳳傑の観点から見ると、結婚は実は非常に矛盾している。二人は結婚していたが、馮季は栄果屋敷の家政婦になった。しかし一方で、鳳潔はすでに既婚女性であったため、彼女の運命は実はその時代に決まっていた。

心の中には何千もの激しい感情があったにもかかわらず、鳳潔はこの結婚に対して極めて楽観的だった。封建社会では妻は夫の家臣だったのに、と疑問に思う人もいるかもしれません。しかし、鳳傑の家族である王家は賈家より悪くはない。つまり、たとえ鳳潔が結婚生活を終えたとしても、王家では衣食住に困ることはない（もちろん、古代では、離婚した女性は実家での地位が下がるのは必然だった）。しかし、この結婚生活において、フェンジエがもっと大切にしているのは、権力を持ちながらも少しの休息も取れる生活だ。

実際、馮吉と賈廉は性格がとてもよく似ています。もし賈廉が賈徴のような伝統的な学者官僚であったなら、彼は妻に才能を発揮する舞台を与えなかったかもしれない。この点はさておき、賈憐について言えば、彼は最初から馮冀の心を本当に勝ち取った。昼間に二人が性的快楽を分かち合ったことは言うまでもなく、賈瑞が彼女を誘惑したいと思ったとき、私たちは馮吉の残酷さだけを覚えていて、この件での彼女の賈憐に対する忠誠心は無視していた。

フェンジエはまだ20代前半ですが、これまでの経験から判断すると、彼女は実は豊かな人生経験を持っています。成熟したフェンジエは、自分が感情的に何を望んでいるのか、何を望まないのかを実によく知っています。賈睿はあえて彼女を誘惑したのだから、彼の資質はまだ見栄えがするはずだが、馮季はもはや外見だけを気にする女の子ではない。賈憐が彼に与えた感情は、賈睿が彼に与えることは決してできない。

前述のように、本の中で鳳傑は常に不安な状態にあります。しかし、本の冒頭部分では、彼女は夫の賈憐の前ではとても穏やかで、少し魅力的でさえあることがわかります。例えば、黛玉を家に連れて帰ったとき、鳳傑が賈廉に言った言葉。

親愛なる叔父さん、私はとても幸せです！親愛なる叔父さん、あなたは長い道のりを旅し、一生懸命働きました！昨日、使者があなたが今日家に帰ると言っているのを聞きました。ほこりを払うために一杯のワインを用意しました。受け取っていただけますか？

周知のように、馮吉は栄果大厦の宴会における本当の「幸せな女の子」です。しかし、宴会で賈夫人を喜ばせるために鳳傑が語った冗談に比べれば、私はこの瞬間の鳳傑の誠実さの方が好きです。裕福な家庭のルールや世の中の慣習を考慮する必要もなく、この瞬間の馮潔は普通の妻のように、夫を恋しく思う辛さを優しく夫に伝えていた。

そうですね、フェンジエは精神的に追い詰められたときにこう言いました。これに先立ち、馮季は秦克清の葬儀を担当していた。彼女自身が言ったように、寧国屋敷の女中や使用人の管理は難しく、葬儀には多くの親戚、友人、高官が関わっていたため、鳳潔はずっと心配しなければなりませんでした。ついに、夫の前で、堂々とした後妻は、少しだけ自分を取り戻すことができた。

馮吉にとって、賈廉は故郷であると同時に遠い場所でもある。彼女は賈憐を愛していたし、彼が彼女にもたらした人生をさらに愛していた。馮冀は賈廉をとても愛しており、突然失うことを恐れていたため、賈廉に対して非常に厳しく接し、夫が側室を持つことさえ許さなかった。封建社会においては、鳳傑の行為は先進的であると同時に「不条理」であったと言わざるを得ない。

馮冀の賈廉に対する統制はますます厳しくなり、それは馮冀の栄果邸での業務量が増加していることを意味していた。賈廉の度重なる不貞は馮冀に強制されたものだと言う人もいる。実際、これにはある程度の真実が含まれています。馮吉も毎日賈廉に愛情を注ぎたかったが、権力と金銭の追求を抑えることができなかったようだ。次第に、賈憐の彼女に対する愛情は以前ほど強くなくなっていった。

これは単なる私の推測ではありません。第43話で馮冀が誕生日を祝う場面からもわかります。論理的に言えば、誕生日を祝うときは心身ともにリラックスするべきです。しかし、フェン姉妹は依然として陰謀を企てており、皆が彼女に寄付した会費を不正に操作していた。

ここでもう一つ言いたいことがあります。Fengjie は家政婦をしていたときにたくさんのお金を稼いでいました。最初は彼女の私財となったかもしれないが、賈家が衰退していたときも、馮季はためらうことなく私財を使って家計を助けた。

フェンジエさんは、夫が知らないうちに自分と疎遠になっていることに気づいていないかもしれない。男性が女性より優位だったその時代では、男性が浮気をすることは大したことではありませんでした。フェン姉妹にとって、これは絶対に耐えられないことです。彼は彼女の最愛の夫だったのに、なぜ彼女を裏切ったのでしょうか?

賈廉の度重なる裏切りにより、馮季の心はますます不安になっていった。しかし、賈おばあちゃんが言ったように、人々は子供の頃からこのように育てられてきたのです。他人の目には、鳳傑のすることすべてが茶番に見えたようだ。

多さん、包二佳…賈廉の浮気の対象は毎回どんどん下がっていき、それは賈廉がこの結婚生活にとても落ち込んでいて、完全に発散する必要があることも意味している。それ以来、馮吉が賈廉を迎えたときに示した艶めかしい表情は見られなくなり、二人は互いに何も言わなくなったようだった。

幽二街事件では、馮吉の残酷さは恐ろしいものだった。しかし、よく考えてみると、このとき賈憐は彼女を裏切っただけでなく、陰で彼女を殺そうと呪いもかけたのです。このようなパフォーマンスは、Fengjie を本当に落胆させます。この時、馮季は感情的に完全に狂っていました。彼女は普段は他人を掌中に収めていましたが、今は東宮の賈廉と賈真父子によって暗闇に閉じ込められていました。これは大きな皮肉ではないでしょうか?

幽二潔の死後、鳳潔と賈廉の愛は終わったかに思われた。彼らを支えているのは利益だけである。鳳傑は世界が予測不可能であると感じているのかどうかは分からない。二人はかつては一緒にいてとても幸せだったが、今では家族のことを話しているときでさえ皮肉に満ちている。このすべてにおいて誰が間違っていたのか？Fengjie は途方に暮れるばかりだった。

3. 他人に傷つけられる

馮季は栄果邸の二番目の妻であったが、上の階の賈夫人と王夫人からは寵愛され、下の階の侍女や老婆からはお世辞を言われた。しかし、鳳潔の心を深く掘り下げてみると、彼女は実は孤独な人だということが分かります。

私たちは、Fengjie が非常に賢く才能のある「ヒロイン」であることを知っています。子供の頃から注目の的となる生活を送ってきたため、鳳潔は非常にうぬぼれの強い人間になってしまった。このような性格のせいで、彼女は邢夫人や趙叔母のような「凡人」を軽蔑していた。

しかし、この世界は大部分が平凡な人々と少数の天才で構成されています。鳳傑の傲慢さは彼女を精神的な孤独へと導いた。実際、「紅楼夢」には孤独な人がたくさんいますが、そのほとんどは脱出することを選びました。生まれつき孤独な林黛玉は小湘で隠遁生活を送り、中年で憂鬱な賈正は山河で感情を表現する。

しかし、馮吉は栄果屋敷の家政婦であるため、この孤独から逃れることはできない。フェンジエは一日中、これらの凡庸な人々と向き合い、対処することしかできない。この過程で、フェンジエは、自分に親友がいればと思う。これも彼女の不安の原因の一つです。彼女は「仏陀」になれる李婉ではないのです。鳳傑は雄弁で他人の心を見抜くことができる。しかし、誰も私の心を完全に理解することはできません。

ある日、彼女は賄賂を受け取り、法律を破り、権力のために戦い始めました。山の上に座って虎の戦いを眺めたり、誰かが倒れても助けなかったり、傍観して何もしなかったり…これらはすべて彼女が軽蔑していたことだったが、結局のところ、彼女自身がそれらのことに最も長けていたのだ。本当に悲しいですね。

興味深いことに、Fengjie は他人をなかなか評価しませんが、自分の目に留まった人に対しては、その人の地位や立場に関係なく、誠実に接します。このような Fengjie は、特に親切であるようにも見えます。

ベッドの横で秦克青と気持ちを分かち合った馮姉さん、平児とおしゃべりした馮姉さん、喬潔という名前について劉おばあさんと相談した馮姉さん、邢秀燕に服を送るために率先した馮姉さん、「落ちぶれた」小紅を褒めた馮姉さん、大観園の姉妹たちのために詩のクラブを思慮深く組織し、厨房で働いた馮姉さん...

詩歌会といえば『紅楼夢』の楽園とも言えるでしょう。学校に通ったことのないフェンジエは、当然ながら姉妹たちと同じ世界にはいません。しかし、葦雪寺で一緒に詩を書いていたとき、馮叔母の「北風が一晩中強く吹いた」という詩の歌詞が、他の美女たちを圧倒しました。おそらく、大観園の若々しい王国では、鳳潔の本質が自然に解放されたのでしょう。

これを聞いた皆は顔を見合わせて笑った。「この文章は下手ですが、下の文章ほど明確ではありません。これはまさに詩の書き出し方です。良いだけでなく、後世の人々が書き記す余地が無限にあります。この文章は書き出しになるはずです。道郷老農、早く書き記して続けてください。」馮姉さん、李おばさん、平児はワインを二杯飲んで立ち去った。

1987年版の『紅楼夢』では、馮傑は他人の称賛を聞くと、自信に満ちた笑顔を見せた。現実なのか空想なのか分からない瞬間が常に存在します。すべてに関係なく夢を追いかける瞬間が必ずあります...この瞬間、Fengjie はこれまでにない快適さを感じました。以前は、彼女は「家政婦」と「妻」を行ったり来たりしていた。今では彼女はグランドビューガーデンで自分の居場所を見つけたようです。そう、彼女も素晴らしい青春時代を過ごしました。

残念ながら、人生はいつもロマンチックとは限らず、人生は再びフェンジエをグランドビューガーデンから引き離しました。一年間に受け取るお金、宮殿内の手配、夫をコントロールする方法、召使を管理する方法、賈夫人を喜ばせる方法...これらすべてを彼女は自分でやらなければなりませんでした。フェン姉さんはいつも笑顔ですが、彼女の悲しみを知っている人はいるでしょうか?