岳飛物語第3章：岳先生は密室で生徒たちに教え、周先生はテントを張って生徒たちに教える

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第3章：岳師は密室で教え、周氏はテントを張って弟子たちに教えた

詩にはこうあります。「洪水が災害を引き起こし、幼い子供が雑草に閉じ込められたのは残念だった。」彼女は家族を養うために夜通し糸を紡ぎ、夫を恋しく思い、静かに涙を流しながら子供たちに教えています。

岳飛が外に出て、母親に薪を集めに行くと約束したが、どこに薪があるか分からなかったという話をしましょう。彼はそう考えながら、近づいてくる土の丘を眺めた。彼は立ち止まって辺りを見回したが、薪もわらも一本もなかった。私は一歩一歩山頂まで歩いて行きましたが、周囲には人の痕跡はありませんでした。 2つ目の丘に登った後、周りを見回すと、7、8人の男の子が野草の上で遊んでいるのが見えました。彼らのうちの二人は、王元外の左側の隣人の息子で、一人は張小宜、もう一人は李小児であった。

Yue Feiは、「あなたはここで何をしているのか」と叫んだ。私たちと一緒に遊ぶために、私たちはあなたを頭に打ちました！ 、しかし、Yue Feiは彼を両手で引っ張り、そのうち3つまたは4つをノックダウンし、逃げて逃げる機会を得ました。

召使たちは「行け！行け！」と言いましたが、岳飛があまりにも強大な力を持っているのを見て、追いかける勇気がありませんでした。彼らのうちの何人かは泣きながら岳の家に駆けつけ、岳飛が自分たちを殴ったと岳安人に告げた。岳安人は彼を落ち着かせるために優しい言葉をかけ、彼を送り返した。

岳飛は召使たちを蹴飛ばして山の裏側へ行き、枯れ枝を拾って籠に詰めた。暗くなってきたので、籠を拾ってゆっくりと家へ歩いて戻った。中に入って薪の籠を置き、中に入って食事をします。岳安人は籠の中に枯れ枝が一杯入っているのを見て、岳飛に言った。「薪を取ってこいと言ったのに、お前は召使と喧嘩して、人をうちに連れてきた。それに、この枯れ枝は他人の花や木のものだ。山の主が見たら、罰せられるのではないだろうか。それに、木に登って落ちたら、何かあったら誰に頼ればいいのだ？」 岳飛はひざまずいて言った。「心配しないで、お母さん。明日は枯れ枝を取って来ませんから。」 岳安人は言った。「今すぐ起きなさい。今薪を取ってこなくてもいいよ。役人からこの本をもらってここに置いておいたんだ。明日、読み方を教えよう。」 岳飛は言った。「あなたの命令に従います。」

その夜は何も語られなかった。

翌日、岳安人は本を開き、岳飛に読み方を教えました。しかし岳飛は非常に賢く、教えられたらすぐに学び、すぐに暗記することができました。数日後、岳安人は声を掛けて言った。「息子よ、母さんは生活費を貯めている。それで紙とペンを買え。書道を習うことも大切だ。」岳飛はしばらく考えてから言った。「母さん、買う必要はない。私は自分の紙とペンを持っている。」安人は「どこにある？」と聞いた。岳飛は「取りに行かせて」と言った。彼はちりとりを取りに行き、戸口から出て河口の川砂をちりとりに詰めた。また、柳の枝を何本か折ってペンの形にした。彼は家に歩いて戻り、アンレンに言いました。「お母さん、紙とペンを買うのにお金を使う必要はありません。それらは決して使い果たされることはありません。」アンレンは微笑んで、「それはよかった。」と言いました。彼女はテーブルの上に砂を広げ、アンレンは彼女の手に柳の枝を取り、彼に書き方を教えました。しばらくすると、岳飛は自分で書けるようになりました。それ以来、岳飛は昼も夜も家で本を読んだり書いたりしていたが、誰もそのことを口にしなかった。

王氏の息子、王貴についてお話しましょう。彼はまだ6歳ですが、力持ちで気性が荒いです。ある日、王安とその家族は裏庭に散歩に出かけました。百花亭に入って座り、テーブルの上にチェスの駒が置いてあるのに気づきました。王は、「これはなぜ多くの言葉がありますか？これは「チェス」と呼ばれています「それは難しくありません。私はあなたと一緒にゲームをし、王の前にレッドチェスの作品を置き、「ワン・グイは最初に動きましたか？ 「どうやってこのように遊ぶことができますか？将軍はあなたに教える必要がありますか？

彼はチェス盤を手に取り、王安の頭を殴った。王安は不意を突かれ、王桂のチェス盤で頭を殴られ、血が流れ出た。王安は「ああ！」と叫び、両手で頭を抱えて振り返って立ち去った。王貴も後を追った。王安は奥のホールに走って行き、役人は王安の頭が血まみれになっているのを見て、理由を尋ねました。王安は将棋の話を報告した。彼が言葉を終える前に、王貴が到着した。役人は激怒し、「この野獣め！ 若くても、どうしてそんな無礼なことができるんだ！」と罵り、王貴の頭を何度も殴りました。

王貴は父親が自分を殴ったり叱ったりしているのを見て、部屋に駆け込み、母親に向かって「お父さんが僕を殴り殺すつもりだ！」と叫んだ。

女官は急いで侍女に果物を持って来るように言い、「泣かないで、私がここにいるから」と言った。女官が言い終わる前に、男は怒って入ってきた。女官は玄関で男を呼び止めて、「あの小動物はどこにいるの？」と言った。女官は何も言わず、男をひどく平手打ちし、泣きながら言った、「この殺人鬼め！今日は何もないと言っているのに、明日は息子がいると言う。岳安が何度も説得して私と結婚させてくれたおかげで、ようやくこの息子が一人できたのに、なぜこんな大きなことで殴り殺すのですか？」

「こんな柔らかい骨が、どうして殴られても耐えられるの？ さあ！ さあ！ むしろあなたと死ぬまで戦ってやりたいわ、この老殺人鬼！」彼女は役人の方へ駆け寄った。幸いにも、一群の女中と召使が前に出て、男を部屋に引きずり込み、説得した。役人は怒りのあまり、何も言えなかった。彼はただこう言うことしかできなかった。「さあ、さあ、さあ！ こんなふうに彼を甘やかすなら、彼は人生で大きな損失を被ることになるだろう！」彼は振り返って中央の広間に来たが、落ち込んでいて怒りをぶつける場所がなかった。

ドアマンがやって来て、「張さんが来ました」と告げた。張さんは彼に中に入るように言った。しばらくして、彼は中に入れられ、お辞儀をして座りました。 Wang Ming said, "Why do you look a little angry, my dear brother?" Mr. Zhang said, "Brother, don't mention it! I have suffered from some madness and have difficulty walking, so I bought a horse and kept it at home to serve as a means of transportation. Who would have thought that your nephew Zhang Xian would ride it out every day and break other people's things. I had to pay the price, and it's not the first time. But today he went out again and trampled someone and carried him to the door to make a fuss. I apologized again and again and gave him a few taels of silver to take medicine and he left. This beast acted so recklessly, so I naturally scolded him a few times, but your unvirtuous sister-in-law protected me and had a big fight with me. He scratched my face. I was so angry that I came to tell you, brother." Before Wang Ming could speak, a man came in breathlessly and said, "Brother, second brother! What should we do, what should we do?" The two looked up and saw that it was Tang Wenzhong, a good friend of Wang Ming and Zhang Da.二人の男はすぐに立ち上がって彼に挨拶し、「兄弟よ、なぜそのような状態になっているのですか？」と尋ねました。

文仲は怒りのあまり言葉も出ないまま座り込んだ。しばらく間を置いてから、彼は言った。「兄さん！次兄さん！教えてやろう。昔、金という老人とその妻が私の家の前の空き部屋を借りて、餅米団子の店を開いたんだ。でも、あなたの甥の唐淮は毎日そこに餅米団子を食べに行っていたんだ。作った餅米団子を全部食べて、足りないと言った。次の日、もっと作ったけど、食べなかった。もっと作らないと大騒ぎした。金老人は仕方なく私に言った。私は銀貨で償い、唐淮を一言叱った。この獣が昨夜、石を山に運んだなんて、誰が知っていただろう？」彼の家の玄関に。今朝、金さんが立ち上がってドアを開けようとした時、石が落ちてきて足を怪我したが、幸いにも死には至らなかった。夫婦が泣きながら私に知らせに来たので、私は彼にもっとお金を与えて世話をしなければならなかった。当然、私は獣を数回殴ったが、あなたの不道徳な義理の妹は私に死を脅かし、棒で私を殴った！怒りをぶつける場所がないので、兄に伝えに来た。」王明は言った。「怒らないでください、私の愛する兄弟、私たちは同じ船に乗っています。」そして、王貴と張仙の話を語った。誰もが怒り、イライラしていましたが、どうすることもできませんでした。

途方に暮れていたところ、門番がやって来て、「陝西省の周同老人があなたに会いたいと言っています」と報告した。三人の役人はこれを聞いて大喜びし、急いで出かけて挨拶した。彼はホールに迎え入れられ、挨拶の後に座るように言われた。王明は言った。「兄さん、長い間会っていませんね。東京にいるといつも聞いていました。今日はどうして来たんですか？」周同は言った。「年をとったからですよ。都会の呂家に仕えていたとき、ここで数エーカーの土地を稼ぎました。ここに来て帳簿を整理し、兄さんたちに会いに行って、それから帰ります。」王明は言った。「兄さんがここにいるのは珍しいので、数日滞在します。帰る理由はありません。」彼は急いで厨房に歓迎の酒を用意するように頼み、王安に農夫に荷物を運ばせるように頼んだ。

3人の役人が一緒に座っておしゃべりをしていた。王明は再び尋ねた。「兄上、もう20年以上会っていません。奥さんと息子さんはどこにいるのでしょうか？」 周同は答えた。「妻はとっくの昔に亡くなりました。息子は弟子の陸俊義に従って遼と戦い、軍で亡くなりました。弟子の林冲と陸俊義も裏切り者の役人に殺されました。今、私には本当に身寄りがありません。あなた方にはそれぞれ何人の息子がいるのでしょうか？」 3人の役人は答えた。「正直に言うと、兄上、私たちはこれらの邪悪な障害について不満を言っています。」

三人の男はそれぞれ三人の息子の話を語った。周通は言った。「彼はまだ幼いのだから、先生を呼んで教えてあげたらどうだ？」三人の役人は言った。「今までも何人かの先生を招いたが、みんな彼を殴った。こんなに悪い子だったら、誰が喜んで教えるだろうか？」周通は笑って言った。「それは先生たちが教えるのが下手だからだ。だから私はこうなっているんだ。自慢しているだけだ。私がここで彼に教えるとしたら、彼らは私を殴ると思うか？」三人の役人は大喜びして言った。「それなら、ここに残る気はあるか？」周通は言った。「あなたの三人の兄弟のために、私は甥たちに教えるよ！」三人の役人は大喜びして、一人ずつ彼に礼を言った。その日、飲んだ後、張さんと唐さんは家に帰り、その後誰もそのことについて言及しなかった。

この日、王貴が外で遊んでいたとき、農夫が「先生は厳しい先生を雇って、君たちを教えさせている。君たちはもう楽しくないと思うよ」と言った。これを聞いた王貴は、急いで張賢と唐淮を探しに行き、先生に警告を与えるために鉄の棒と短い棒を用意することについて相談した。

翌日、息子を学校に送り出した役人たちは皆、先生に敬意を表しにやって来て、周同を学校への酒宴に招待した。周同は「兄弟たちよ、戻ってください。今は酒を飲む時間ではありません」と言い、3人の官吏を書斎から追い出し、振り返って「王貴、手紙を書いてください」と呼びかけました。王貴は「亭主が客の前で手紙を書くなんて、わけが分からない。あなたは教師にふさわしくない」と言いました。王貴は靴下の中に手を入れて鉄の定規を取り出し、それで教師の頭を叩きました。周通は目が速く、手先が器用だった。彼は頭を横に向け、片手で鉄の定規をつかみ、もう一方の手で王貴の背中をつかんで椅子の上に投げ飛ばした。そして指輪を奪い、王貴を何度も強く殴った。金持ちの子供は痛みを感じたことがないと思っていたが、この数回の打撃で王貴はひれ伏し、彼の指示に従うしかなかった。張仙と唐淮はこれを見て、密かに短武器を捨て、もう無謀な行動をとらないようにした。

それからというもの、みんな先生の言うことを聞いて一生懸命勉強するようになりました。

岳飛は隣に住んでいて、いつも椅子をクッションにして壁の上に登り、周同の講義を聞いていた。ある日突然、召使が「西村に王老師がいて、老師に会いたいと言っている」と報告した。周同は「会いたいので、招き入れてください」と言った。召使は「わかっています」と答えた。しばらくして、王老師を書斎に案内した。周同に会うと、「私は老師の田畑を耕していました。老師はもう十年以上ここにいません。私は長年、米を貸して売って稼いだお金を家にしまっておきました。今、老師がここにいると聞いて、お見舞いに来ました。どうか老師に来てもらって、会計を済ませてください」と言った。周同は「老師、あなたからそのような誠意をお聞きするのは珍しいことです」と言った。周同は王桂を呼び、「中に入って王安にこう言いなさい。『ここに老師の小作人がいます。食べ物があれば、箸をあげてください』」と言った。王桂は向きを変えて中に入った。周通は再び尋ねた。「あなたの田んぼの稲は今どうですか？」 王老師は言った。「私の田んぼは1年に2回収穫があります。今年は稲穂が2本あります。あなたの夫にとって嬉しいことではないですか？」 周通は言った。「稲穂が2本あるのは高貴な人の誕生を意味します。これもまたとても不思議です。明日一緒に見に行きます。」

彼らが話していると、召使が来て、小作人に外へ出て食事をするように言い、召使は王老師に残るように言いました。翌日、周同は3人の学生に「ここに3つの質問があります。頑張って解いてください。私が帰ってきたら復習します」と言いました。そう言うと、周同は服を着替えて、王老師と一緒に田舎へ出かけました。

岳飛は周通が家を出て行くのを見て、「主君が出て行ったのだから、私も家に行って様子を見なければならない」と思った。

それで彼は歩いて行きました。王桂は彼を見ると、つかみかかって叫んだ。「唐兄さん、張兄さん、この人に会いに来てください。名前は岳飛です。父はいつも、彼はとても頭がいいと言っていました。今日は先生が私たちに課題を出されましたが、私たちはやる気がありません。代わりにやってもらうのはいかがですか？」張と唐は声を揃えて言った。「なるほど！私たちはちょうど母に会いに行くところです。岳兄さん、代わりにやってあ​​げてください！」岳飛は言った。「うまくいかないと思いますし、先生の期待にも応えられないと思います。」三人は言った。「そんなに謙遜しないでください。本当にご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。」王桂は岳飛が逃げ出すのではないかと恐れ、書斎のドアに鍵をかけ、岳飛に言った。「お腹が空いたら、引き出しにおやつがあります。食べてもいいですよ。」その後、三人は遊びに走り去った。

岳飛は三人が過去に出した解決策に目を通し、それぞれの口調に合わせて三つの解決策を出した。彼は先生の席まで歩いて座り、周同の文章を注意深く読み、机をバタンと閉めて、思わずこう言った。「もし岳飛がこの人に教えを授かることができれば、将来名声を得られないという心配はないだろう！」彼は立ち上がり、筆を手に取って墨に浸し、小さな椅子を持ってきてその上に立ち、白い壁に数文字書いた。「虎頭が筆を投げ捨てたことをうらやましく思う。彼に話し、笑い、称号を求めることを教えなければならない。」胸の中の気高い魂は天に届き、腰の下の緑の浮き草は雄牛に向かって発射されます。

英雄たちは互いに自然に相性が良く、雲、龍、風、虎も互いに自然に相性が良い。名声と成功を得ようとする男の野心は、みすぼらしい服装のせいで同世代の人々から笑われるだけだろう。

書き終えると、彼はそれを一度読み、それから八十分の後の八字を書き、「七歳の少年岳飛の気ままな詩」と書いた。ちょうど筆を置くと、書斎のドアの鍵がカチッと閉まる音が聞こえた。振り返ると、王貴、張仙、唐淮が駆け込んできた。彼らは慌てて言った。「ああ、やめて！あっちへ行って、こっちへ行って！」岳飛はびっくりした！なぜだか分からなかった。次の章で分かるまで待とう。