岳飛伝第16章：哈密池に偽の手紙を送って彼の鼻を切り落とし、忠誠心を示すために魯と安禄の知事を倒す

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第16章：偽の手紙、ハミ・チが鼻を切り落とし、ルー、アンルー、ジエドゥを倒す

詩にはこうあります。「国のために死んだ忠臣はどれだけいただろうか。呂登は惜しみなく命を犠牲にした。」忠実な心は空に向けられ、永遠に残る名を残します。

しかし、警備員が男を捕まえたとき、ウシュは「私はここにいます！私はここにいます。あなたは虎のひげを持っています。あなたはスパイとしてどこから来たのですか？あなたがcowtowtowtowedを撮ったなら、私は王子を販売しました。今、私は王の軍隊が人々から草や木を連れて行くことを禁じています彼はオオカミの主を見て、今や彼は流fluentに答えて、どうしてそんなに大胆になるでしょうか？

さあ、彼をキャンプに連れ戻し、状況を詳しく聞いてから決断しましょう。 「ウージューは警備員に命じた。「まずその男をキャンプに連れ戻せ。」 ”

武主はしばらく敵を包囲した後、陣地に戻って座り、その男を連れ出して詳しく尋問した。その男は、一言も変えずに、前に言ったことを繰り返した。武主は軍事顧問に「彼は確かに民間人だ、解放せよ！」と言った。軍事顧問は「解放するなら、彼の身体も検査しなければならない」と言った。そして自ら降りて衛兵に彼の身体を注意深く検査するよう頼んだが、何もなかった。軍事顧問は男の尻を蹴り、「行け！」と叫んだ。突然、後ろから何かが転がり出てきた。軍事顧問は「これはスパイが持ってきた本です」と言った。武術は「これは何の本ですか？なぜこんな本なのですか？」と尋ねた。軍事顧問は「これは『蝋球本』と呼ばれています」と答えた。

それから彼はナイフを取り出し、蝋の玉を割った。確かに中にはくしゃくしゃになった紙の玉が入っていた。彼はそれを触って見てみた。それは梁浪関の総司令官である韓時忠が幼い諸葛呂登に贈った贈り物であることがわかった。その書物にはこう記されていた。「汴梁の太守である孫昊は、峠の警備を助けるために軍隊を率いるよう命じられた。」孫昊が戦いに出たら、助けに行かないでください。彼は張邦昌の腹心であり、態度が変わることに警戒しなければなりません。たとえ敵の戦列の中で死んだとしても、それは残念なことではないだろう。

この件についてお知らせするために、私は趙徳勝を特別に派遣しました。謹んでご注目いただき、公表はいたしません。

手紙を読んだ後、武主は軍師に「この手紙は大したことはない」と言った。 軍師は「狼王は知らないだろうが、この手紙は平易だが秘密が含まれている。例えば、孫昊が軍を率いて狼王と戦う場合、陸登が軍を率いて助けに行く場合、密かに軍を派遣して城を奪取すればよい。陸登がこの手紙を受け取っても助けに出て城を守らなければ、どうやって城に入ることができるだろうか」と言った。 武主は「この場合、どうすればよいのか」と言った。 軍師は「私は彼の紫のリボンの印を刻み、彼の筆跡を写し、手紙を書いて助けて誘い出すように教える。ここにいる兵士を率いて彼を包囲し、誰かを派遣して軍を率いて城を奪取する。すべてうまくいく」と言った。 武主は大喜びし、軍師に急いで手配するように言い、スパイの首を切るように命じた。軍事顧問は「このスパイを殺すべきではない。私には用がある。報酬をくれ！」と言った。ウーシューは「軍事顧問が彼を欲しがっている。連れて行け」と言った。翌日、軍事顧問は蝋人形を書き終えてウーシューに会いに来た。ウーシューは「誰が手紙を届ける勇気があるか？」と尋ねた。

何度か尋ねたが、誰も答えなかった。軍事顧問は「スパイになるには、状況に適応できなければなりません。誰も行かないので、私が行きます。私が行くときに何か問題があれば、狼の君に子孫の面倒を見てもらいます。」と言いました。五珠は「どうぞ、軍事顧問。任務が成功し、あなたの貢献が大きくなることを願っています。」と言いました。しかし、ハミ・チは趙徳勝に扮し、蝋球を隠し、五珠に別れを告げて陣地を去りました。陸登は跳ね橋の所に来ると、小声で「跳ね橋を下ろしてください。機密事項が城に入って来ています」と叫んだ。城壁には一人しかいないのを見て、陸登は跳ね橋を下ろすよう命じた。

ハミチは吊り橋を渡り、城の麓に着くと、「城門を開けて入れてくれ。話がしたい」と言いました。城壁の兵士は、「もちろん入れるよ」と言いました。兵士がそう言うと、城壁から大きな籠が落ちてきて、兵士は「籠に座っていてくれ。城まで引っ張ってあげるから」と叫びました。ハミチは籠に座るしかありませんでした。城壁の上の小兵たちはそれを引き上げ、城壁の近くの空中に吊り下げました。ルー・デンは、「あなたの名前は何ですか？ここに誰が送ったのですか？ハミチは中国人を何度か学んでいましたが、彼は以前にそのようなシーンを見たことがありませんでした。彼は、「あなたはハン元sの命令を受けているので、マーシャルがどこになったかを知っていますか？今、マダム・リアンを知らない5つの軍隊の司令官の封印を保持しています。「彼女の背景は何ですか？」と言いました。

陸登は尋ねた。「彼の名前は？ 何歳ですか？」ハミ・チは答えた。「長男のハン・シャンデは 15 歳、次男のハン・ヤンジは 3 歳か 4 歳です。」 陸登は言った。「そうです！ その本を持ってきてください。」 ハミ・チは言った。「城に上って本を届けましょう。」 陸登は言った。「私が本を読むまで待ってください。登らせるのに遅くはありません。」 この時点で、ハミ・チは蝋球を差し出すしかなかった。ハミ・チはなぜ韓元帥の家族に何が起こっているのかを知り、呂登班が彼を倒せなかったと思いますか？それは彼が趙徳勝を捕らえ、一晩中徹底的に尋問し、スパイとして行動させたからです。

呂登師匠は蝋の玉を切り開き、本を取り出して注意深く読みながら、心の中で考えた。「孫昊は裏切り者だ。なぜ私に助けを求めるのか。それに、助けに行ったら、武州が軍を分けて城を占領したらどうするんだ？」 ちょうど彼が不思議に思っていると、突然羊肉の匂いがしたので、召使いに尋ねた。「今日羊肉を食べましたか？」召使いは答えた。「羊肉は食べていません。」 呂登師匠はもう一度本をよく見て、本を耳に当てて匂いを嗅ぎ、笑った。「羊肉の匂いがなかったら、彼は私たちを騙すところだっただろう！この淫乱奴隷、あなたは私を騙すためにそのようなトリックを使ったが、私にはどうしてそれができただろうか？」

早く真実を話せ！外国で名声があれば、この首都はあなたを解放するだろう。無名なら、引き留めておく意味がないので、殺したほうがましだ。ハ・ミ・チは、この男は確かに名声に値すると思い、笑って言った。「山に虎がいることを知って、木こりのふりをしているのだ。

あなたの都市は防御がしっかりしていて攻撃しにくいので、私はこの戦略を使います。私は大晋の軍事戦略家、ハミ・チです。 「陸登は言った。「私も外国にハミ・チがいると聞いています。それはあなたですか？なぜあなたは中原に忍び込んで情報を集め、我々の国境を侵略するのかと尋ねたいのです。

今、お前を殺したら、世界中の人々が、お前が中原を占領しようとしていると恐れて私を笑うだろう。このまま放っておけば、次にスパイとして戻ってきたら、どうやってお前だとわかるんだ？」彼は衛兵に命じた。「彼の鼻を切り落として放せ！」衛兵は同意し、彼の鼻を切り落として、籠を城内に下ろした。

ハミ・チは命を取り留め、吊り橋を駆け抜け、顔を覆い、ウジューに会うためにキャンプに戻った。武主は彼が血まみれになっているのを見て、「なぜ軍事顧問はこんな状態になっているのか？」と尋ねた。ハミ・チは、呂登が彼の計画をどのようにして発見したかを彼に話した。武主は激怒して言った。「軍師、後陣に戻って休んでください。準備ができたら、呂登の仇討ちを手伝います。」 ハミ・チは武主に感謝し、後陣に戻って休んだ。半月以上経って傷は治り、鼻に傷跡が残った彼は、五珠に会いに来ました。彼らは六安州の水門を占拠する方法について協議し、千人以上の人を集めました。彼らは夕暮れまで待ち、静かに水門に到着し、一緒に水に入り、水門に忍び込むことを望みました。網が水門で塞がれていて、網の中に銅の鈴がいっぱい入っていることを誰が知っていたでしょうか。水中の網に触れると、銅の鈴が鳴り、フックが落ちてしまいます。蛮族たちはこれに気づかず、城壁から命令が発せられ、全員が捕らえられ斬首された。岸辺にいた外国兵がそれを見て、五洲に報告した。武主は軍を撤退させて陣地に戻るしかなく、軍事顧問と協議した。「この人の戦略は本当に素晴らしい！私は自分で水門を占領しに行きます。もし私が失敗して水死したら、あなたは軍を撤退させて戻ってきてください！」

夜になると、武主は千人の兵馬を率いて、午前3時に水の中に入って探検しました。水門の底に着くと、水門に頭を入れました。案の定、頭が網に当たり、網に付いている銅の鈴が鳴りました。城中の人々はこれを聞いて急いで網を集めようとしたが、四皇子は刀を切り落とし、岸に飛び降りて斧で宋軍を殺した。彼は城門まで走り、閂を切り、錠前を壊し、門を開け、跳ね橋を下ろし、胡旗を鳴らした。すると外の若い衛兵たちが彼を応援しに来た。偶然にも、その日、陸登は衙門に戻ったが、誰も彼を止めることはできなかった。外国の兵士たちが街に突入しました！

詩にはこうあります。「二つの国が戦っていたとき、それぞれが軍事力を使った。呂登の巧みな戦略が陳平を打ち破った。」私は神が晋王を祝福したことだけを哀れに思うが、放縦な宋道君については哀れに思わない。

呂登が官庁で仕事の準備をしていたとき、兵士が「外国の兵士が城に入ってきた！」と報告するのを聞いた。呂登は慌てて妻に言った。「城は失われてしまった。どうやって生き延びればいい？私は当然、国に忠誠を尽くすでしょう！」妻は言った。「私の夫は忠誠心があります。私も国に忠誠を尽くします。」

彼は乳母に言った。「主人と私が死んだ後、この小さな血肉は私たちの唯一の残りです。あなたは私に育てられ、呂家の血統を継承しなければなりません。そうすれば、あなたは私たちの呂家の大恩人になるでしょう！」そう命じた後、彼は奥のホールに歩いて行き、自殺しました。呂登は廊下にいた。妻が自殺したと聞いて、「そうだ！」と何度も叫んだ後、刀を抜いて自殺した。死体は倒れることなく、じっと立っていた。

召使たちは主人と女主人が死んだのを見て、皆逃げ去りました。

乳母は荷物をまとめて逃げようとしたが、無主がすでに馬に乗って入ってきたのを見て、慌てて扉の後ろに隠れた。

武主は馬から降りてホールに入って行き、そこで手に剣を持ち誇らしげに立っている男を見た。武術は叫んだ。「あなたは誰ですか？」

「銃を光らせろ！」 何も音がしないので、彼は前に進み出てよく見てみると、自殺した呂登だと分かった。 武叔は驚いた。死んだら倒れないなんてあり得ない。そこで彼は銃を階段の下に差し込み、剣を拾い上げて奥のホールに入った。そこには誰もおらず、ただ女性の死体が地面に横たわっているだけだった。 振り返ると誰もいなかった。 彼は再びホールから出て、呂登の死体がまだ立っているのを見た。 武叔は言った。「分かりました。誰かが来てあなたの体を傷つけ、あなたの人々を殺してしまうのではないかと恐れて、そのままにしておいたのですか？」 ちょうど彼が尋ねようとしたとき、ハミ・チが入ってきて言った。「狼王がここにいると聞いたので、あなたを守るためにここに来ました。 ”

武主は言った。「ちょうどいいタイミングで来たな。私に伝言を出し、兵士たちに町中を巡って広い場所を見つけて陣取るように伝えてくれ。民衆の間の草や木に触れることは許されない。命令に従わない者は処刑されるぞ！」ハミ・チは命令を受け取って、それを外に伝えた。

武主は言った。「陸さん、私はあなたたちを傷つけていません。だから安心して転んでください！」そう言ってから、彼は二度と転ばなかった。武主は再び言った。「そうです、奥のホールにいる女性の遺体は、夫のために亡くなったあなたの妻に違いありません。

今、ある一族があなたとあなたの妻を幹線道路の交差点に一緒に埋葬し、道行く人々にここが忠臣と貞淑な妻の墓であることを知らせるつもりですが、どう思いますか？」そう言うと、彼は再び倒れませんでした。無主は言いました。「そうです、ある一族は楚の覇王が自殺したと聞き、漢王が彼に頭を下げたので倒れました。呂氏は忠臣なのだから、何回か頭を下げてみてはどうか」。武主は二度頭を下げたが、倒れなかった。

ウーシューは「これはおかしい！」と言い、椅子を引き寄せてその横に座り、考えました。衛兵がやって来て、子供を抱いた女性を捕まえた。彼らは来て報告した。「この女性はドアの後ろでこの子供を抱いて授乳していました。私は彼女をここに連れて来て、狼師匠に対処を依頼しました。」 武種は女性に尋ねた。「あなたは誰ですか？誰の子供を抱いていますか？」乳母は叫んだ。「これは呂氏の息子です。私は彼の乳母です。師匠とその妻が国に忠誠を尽くし、このわずかな血しか残っていないのは残念です。どうか彼らの命を助けてください！」 武種は彼の目に涙が浮かんでいるのを聞き、「そういうことだったんだ」と言った。

そして呂登に言った。「呂さん、私の家はあなたの子孫を絶やしません。私はあなたの息子を私の子として育て、あなたの国に送り、この乳母に育てさせます。彼が成長したら、私はあなたの姓を継ぎ、あなたの香を継ぐつもりです。どう思いますか？」彼が言い終えると、呂登は地面に倒れた。

武主は大喜びして王子を抱きしめました。ちょうどそのとき、ハミ・チがやって来て、その子を見て、「この子はどこから来たのですか？」と尋ねました。ウジューは彼にすべての経緯を詳しく話しました。ハミ・チは「この子は呂登の子ですから、どうか私に渡してください。私が彼を殺して、鼻を切られた仇を討ち取ります」と言った。武主は「これは、各人が自分の主君に仕えることです。スパイを捕まえたら、簡単には逃がさないようなものです。私は彼を忠臣として尊敬しています。それで、将校を派遣して500人の兵士を率いて、王子と乳母を我が国に護送してください」と言った。同時に、呂登とその妻の遺体を城外の高台にまとめて埋葬するよう人々に命じた。彼は外国の将軍ハルイルに六安州を守らせ、自らは大軍を率いて梁浪関を占領した。

しかし、韓世忠将軍が軍の中央にいたとき、スパイが報告にやって来た。「陛下、金武叔が六安州を占領しました。陸氏とその妻は皇帝に忠誠を誓っています。武叔は軍隊を率いて我々の峠を攻撃しようとしており、わずか百マイルしか離れていません。どうか決断してください、元帥！」報告を聞いた元帥は、スパイに銀メダルを与え、さらに調査に行くように命じた。元帥は直ちに各陣営の将兵に三山口の重要な峠すべてに待ち伏せと砲撃を仕掛け、峠の警備に兵力を増員するよう命じ、同時に朝廷に緊急報告書を提出した。彼らが準備をしている間に、別のスパイが報告に来ました。「先生、今日、汴梁の知事である孫先生が5万人の軍隊を率いて、城を迂回し、敵の陣営を攻撃しました！」

元帥は言った。「おや！この裏切り者はどうして今頃来たのか。私に知らせに来たわけでもない。五洲には50万以上の兵がいる。どうして少数の兵で大軍を破り、自らを滅ぼすのか？」彼は従者に命じて、スパイに羊、酒、銀メダルを褒美として与え、尋問に赴いた。スパイは同意して飛び去りました。

元帥は心の中で考えた。「援軍を送らなければ、我が軍は全滅してしまう。援軍に行けば、この峠を失うかもしれない。」

彼がためらいながら、アテンダントは「マダム・リアンが出てきた」と報告した。イスターは皇帝に確実に報告し、私の謙虚な意見では、あなたが彼らを救うために軍隊を送るべきだとあなたを非難します。長男のハンシャンデ。元帥は「息子よ、お前は千人の兵士を率いて孫昊を救出できる」と言った。若君は同意し、出発しようとしたが、妻が彼を呼び戻して言った。「息子よ、将軍になるには、目を見開いて耳を澄ませていなければならない。戦えるときには戦い、守れるときには守らなければならない。

孫昊が見えなければ、すぐに軍隊を撤退させて戦闘の危険を冒さなくて済みます！」

若い主人は「分かっています！」と答え、軍隊を率いて峠から脱出しました。私たちが外国人キャンプに近づいたとき、見上げると、50マイルから60マイルの範囲がキャンプでいっぱいであることがわかりました。若君は考えました。「私がこれほど多くの異国の兵とともに突撃したら、この千人の兵馬は無駄に死んでしまうのではないか。突撃しなければ孫昊の居場所が分からない。どうしたらいいのか。そうだな！」彼は兵士たちに命じました。「君たちはここで陣を張って待っていろ。私は一人で陣地に入り、孫昊を探す。あるいは一緒に突撃してもいい。孫昊を見つけられなければ、私は異国の陣地で死ぬ。君たちは主君に報告しろ！」兵士たちは命令に従い、陣を張った。若君は馬に拍車をかけ、剣を振りかざして叫んだ。「梁浪関の韓尚徳が陣営を攻撃しに来た！」一声で、彼は敵陣に向かって突進した。彼は孫昊を探しに来たとき、ナイフを振り上げ、まるでメロンや野菜のように多くの人を殺した。しかし、この時までに孫昊の軍隊は完全に壊滅していた。

小さな外​​国の兵士は、「あなたの威厳、オオカミの主よ、キャンプに侵入した別の小さな野b人がいます。彼の名前はハンシャンデです。先日、彼の両親については非常に能力があります。」ウズーは笑いました。手にナイフを左右に塞ぎ、左右に戦い、外国のキャンプで戦った。しかし、脱出するには人や馬が多すぎた。

千人の兵馬を率いた男は半日遠くから見守ったが、若殿の消息はわからなかった。若殿が外陣で死んだのではないかと疑い、関中に戻り元帥に報告した。「若殿は我々に兵を外に駐屯させるよう命じ、若殿は一人で外陣に馬で乗り込んだ。半日も消息がないので、死んだに違いない。」報告を聞いた韓元帥は奥の広間に行き、妻にそのことを伝えた。

夫人は泣きながら言いました。「私は軍司令官になって祖国のために命を捧げたいのですが、息子はまだ幼く、朝廷から栄誉を受けたことがありません。悲しいことではありませんか？」元帥は言いました。「奥様、悲しまないでください。私は軍隊を率いて外国兵の消息を調べ、息子の仇討ちをします！」

元帥は話を終えると、直ちに広間を出て、千人の兵馬を率いて馬に乗り、峠を抜けて金陣地へ向かった。道の途中で、兵士たちは皆立ち止まり、動こうとしませんでした。元帥は彼らに尋ねました。「なぜだ？」兵士たちは答えました。「若君が以前命令を下しました。外陣には多くの兵士がいます。我々の千人の兵士は無駄に死ぬでしょう！我々はここで待っています。」元帥はこれを聞いて涙を流しました。「息子が命令を下したのだから、ここで待っていてください！」元帥はまっすぐ外陣に乗り込み、「宋の韓元帥がここにいます！」と叫びました。彼は手に持っていた刀を振り回して包囲網に突撃しました。彼に会う者は誰でも死に、彼を阻む者は誰でも死ぬでしょう。彼はとても強力でした！彼はいくつかの陣地に突撃しましたが、誰も彼に抵抗できませんでした。小衛兵は急いで幕営に報告し、武主は何度も「韓世忠の策は素晴らしい！」と称賛した。彼は軍顧問と協議し、大臣全員に韓元帥を包囲するよう命じ、同時に兵を派遣して2つの狼峠を占領し、韓世忠が両端を守れないようにした。

韓元帥は英雄であったが、層ごとに彼を取り囲む多数の外国兵を止めることができず、しばらくの間逃げることは不可能であった。ここで武主は大軍を率いて梁浪関に向かって進軍した。

元帥が連れてきた1000人の兵士は元帥が出てくるのを待ったが、元帥は現れなかった。その代わりに、外国兵が峠に向かって殺そうと突進してくるのを見た。彼らは皆ショックを受けて言った。「ああ、元帥は死ぬ運命だ！」彼らは皆峠に入って、元帥の妻に知らせた。夫人は軍の士気を乱すのを恐れ、大声で泣く勇気はなく、ひそかに涙を流すしかなかった。乳母を呼び寄せ、若旦那をホールに運び、静かに指示した。「二人は金銀宝石をまとめて、二つの印章を持って、先に峠を抜け、近くで情報を集めなさい。私が勝ったら、また峠に戻って話し合いなさい。私が死んだら、若旦那を息子のように成人させなさい。成長したら、朝廷に送り、父親の地位を継がせなさい。間違いを犯さないように！」二人は指示を受け、急いで荷物をまとめて先に峠を抜けた。すぐに、スパイが報告に来ました。「金の兵士が峠に到着しました。」彼が話し終える前に、別のスパイが報告に来ました。「外国の将軍が我々に挑戦しに来ます。」

揚子江の後ろの波が前の波を動かし、月が流星を追い、風が雲を運ぶといった報告が次々と寄せられた。梁夫人がどのようにして敵に抵抗したかは不明です。次の章をお待ちください。