第15章：金武叔が軍隊を率いて侵攻し、陸子静が敵から身を守る計画を立てる

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第15章：金武叔が軍隊を率いて侵攻し、陸子静が敵から身を守る計画を立てる

詩にはこうある。「毓陽の太鼓は天に響き、沂水河は口笛を吹き、星は冷たかった。」黄金の武器と鉄の騎兵が漢と蛮族を結びつけ、煙と塵が山と峠を満たした。

しかし、その男は前に進み出て大声で叫んだ。「兄弟たちよ、戦いをやめて、話をしに来なさい。」 4人の男たちはうまく戦っていたが、男が叫ぶ声が聞こえたので、武器を置いて前に進み出て言った。「私たちは今まさにあの男を捕まえようとしている。なぜ私たちを呼んでいるのか、兄弟よ。」男は岳叔父を指差して言った。「これは梁王岳飛だ。」4人の男はそれを聞いて馬から降り、岳飛に敬礼した。 Uncle Yue also asked Tang Huai and his brothers to come over and pay their respects, then he asked the one who wielded the halberd, "May I ask your names, all heroes?" The man said, "My surname is Shi and my given name is Quan. The brother who wields the knife is called Zhao Yun, the brother who wields the spear is called Zhou Qing, the one who holds the fork is called Liang Xing, and the one who wields the mace is called Ji Qing. The five of us are sworn brothers. We came here to rob the martial arts champion, but unexpectedly, our eldest brother killed King Liang with a stab. After the martial arts competition, we wanted to go home, but we were penniless and had no family, so we decided to go to our eldest brother. When we arrived at the foot of Hongluo Mountain, we encountered a group of thieves who blocked our way, and we killed them. The others kept me as their leader, so I took some gold and silver here as a gift for meeting you. I didn't expect to meet you here, so I'm sorry for offending you just now. Please don't mind." Uncle Yue was overjoyed. Shi Quan and the others hurriedly invited everyone to go up the mountain, set up an incense table, and became brothers together.皆は荷物をまとめて、岳叔父に従って湯陰に戻り、そこで文学を学んだり、武術を練習したり、軍事戦略や戦術を議論したりして日々を過ごしました。スローウォッチを押します。

北方の女真族の国、黄龍府には万燕無孤達という狼の君主がおり、国名は大金と呼ばれていました。彼には5人の息子がいました。長男は年寒、次男は羅寒、三男は大寒、四男は烏珠、五男は哲理でした。他には左宰相のハリチアン、軍事顧問のハミチ、参謀のウーミシ、年莫虎大元帥、二代目元帥のジャオモコ、三代目元帥のキオウウェン・テムジン、四代目元帥のウリブ、五代目元帥のワリボらがいた。彼は六つの国と三河を統治し、常に中原の多彩な世界を征服し、宋王朝を掌握することを望んでいました。ある日、老狼王が宮殿に上ると、外国の役人がやって来て「軍事顧問が戻ってきました」と言いました。老狼王は彼に来るように命じました。その時、ハミ・チは宮殿に上がり、平伏して皇帝に敬意を表し、「狼王は大変喜んでおられます」と報告しました。老狼王は「どんな良い知らせですか？」と尋ねました。ハミ・チは報告しました。「私は中原にその知らせを聞きに行きました。老南蛮皇帝は若い秦宗皇帝に王位を譲りました。若い皇帝は即位してから国政を無視し、裏切り者の大臣の言うことを聞いて、忠実で良い人々を降格させました。その上、その峠を守っている良い人はいません。今、狼王は中原を占領しようとしています。軍隊を送るだけで、一撃で占領できることを保証します。」老狼王はその報告を聞いて大喜びし、すぐに吉日である15日を選び、宋朝を一掃する大元帥を選ぶために練兵場に行きました。通りには、軍人と民間人に対し、競技会のため練兵場へ向かうよう指示する掲示が掲示されていた。その後、役員らは命令を受け、コートを去った。

その日、老狼王は車で訓練場に行き、武道館に座りました。双方の文武両官は謁見を終えて両側に立っていた。武道館の前には鉄の龍がいます。それは先代の王が残した国宝で、重さは千ポンド以上ありました。

老狼のリーダーは外国の役人にこの勅令を伝えるよう命じ、叫んだ。「軍人であろうと民間人であろうと、この鉄の龍を持ち上げることができた者は、昌平王と掃南大元帥に任命されるだろう。」勅令が発布されるとすぐに、王子、大臣、武官は皆元帥になりたいと思った。

一人が近づいてそれを揺すったら、顔が赤くなりました。もう一人が近づいてそれを引っ張ったら、顔が赤くなりました。それはまるで石柱を揺らすトンボのようでした。皆は恥ずかしそうに退散しました。老狼のリーダーは言いました。「昔、項羽は山を動かし、子胥は三脚を持ち上げた。我が国には文武の官僚がこんなにたくさんいるのに、こんな千ポンドの物を持ち上げられる人はいないのだろうか？」彼が心配していたとき、突然、彼のそばに一人の男が現れました。彼の顔は燃える炭のようで、髪は黒い雲のようでした。彼はカールした眉毛、長いあごひげ、大きな口、そして丸い目をしています。彼の身長は10フィート、肩幅は3フィートです。それは明らかに凶暴なキングコングの降臨だったが、彼はそれを凶暴な道の神と勘違いした。

それは、ウーシューという名の、昔の狼王の第四王子であることが判明しました。彼はもともと天から降りてきて宋王朝を混乱させるためにやって来た赤髭の龍でした。それから彼は前に進み出て、平伏して言った。「あなたの召使はこの鉄の龍を持ち上げることができます。」 これを聞いた老狼のリーダーは叫んだ。「彼を縛って、私のために切り落としてください！」 双方の外国人兵士は同意し、すぐに五鷲を縛った。

読者の皆さん、老狼使いは息子が鉄のドラゴンを持ち上げられると聞いて喜ぶだろうと思うでしょうが、ではなぜ息子を殺そうとしたのでしょうか?

ただ理由があるからです。五叔は外国で育ったが、南朝の書物や歴史が好きで、南朝の人物が一番好きだった。宮殿で南朝の衣装を着ることをよく習っていたので、老狼公は彼をとても嫌っていた。今日は誰も鉄の龍を持ち上げることができなかったのを見て、彼はイライラしていましたが、彼が立ち上がるのを見て、激怒し、彼の首を切り落としたいと思いました。 Military advisor Hami Chi, who had already arrived, quickly reported, "Today is an auspicious day for selecting generals, and we should observe the prince's martial arts. Why do you want to behead him? I beg the Wolf Lord to investigate this in detail!" The old Wolf Lord said, "Military advisor, you don't know. Look, all the princes, ministers, and generals in the court can't even lift it. What ability does he have to make such big claims? If we don't kill such an arrogant guy, what's the point of keeping him?" Hami Chi said again, "Don't judge a person by his appearance. According to my humble suggestion, order the fourth prince to lift the Iron Dragon. If he can lift it, he will be given a senior position and go to seize the Central Plains and obtain the Song Dynasty. This will be a great blessing for the Wolf Lord. If he can't lift it, then we can kill him and let him die without regrets." The old Wolf Lord followed the suggestion and ordered Wuzhu to be released and ordered him to lift the Iron Dragon. If he can't lift it, he will be beheaded immediately to punish him for his arrogance.

外国軍は命令を受け、直ちに五主を釈放した。武主は皇帝に感謝し、廊下を下りて行き、天を仰いで静かに祈った。「もし私が中原に入り、宋朝を奪取することができれば、神が私を守り、鉄の龍を持ち上げてくれることを願います。もし私が中原に入り、宋朝を奪取することができなければ、鉄の龍を持ち上げることができず、剣で死ぬでしょう。」祈った後、彼は左手で衣服を持ち上げ、右手で鉄の龍の前足を拾い上げて叫んだ。「父よ、私は鉄の龍を持ち上げています！」老狼王はそれを見て大喜びし、すべての王子と大臣は彼を賞賛した。文武両道の役人、兵士、民間人が一斉に「陛下はまさに神です！」と歓声をあげた。

武主は鉄の龍を三度持ち上げ、咆哮をあげて龍を脇に寄せ、広間に上がって父に敬意を表し、命令を報告した。

老狼君はすぐに昌平王、征南大元帥に任命され、六国三河の軍を指揮し、各国の軍事顧問、左右の宰相、元帥、小元帥を率いた。彼は吉日を選んで50万人の軍勢を派遣し、珠雲旗を掲げて祭祀を捧げ、父に別れを告げて中原に進軍した。人々は凶暴な虎のようであり、馬は泳ぐ龍のようであり、旗は空を覆い、太鼓と銅鑼は耳をつんざくほどの音を立てる。

武叔は一ヶ月以上も軍を率いて旅を続け、南朝の国境に到着したと伝えられている。第一レベルは六安県です。この関には六安の太守が駐在していた。姓は呂、名は鄧、号は子京であった。謝夫人はたった一人の息子を産んだだけで、その子はたった3歳でした。この師匠は小諸葛というあだ名で呼ばれ、5,000人以上の兵士を率いており、宋代の有名な将軍でした。その日、彼が朝廷に座っていると、スパイがやって来て報告した。「斉尚殿、大変です！大金国は万燕武叔を司令官として派遣し、50万人の軍を率いて六安州を侵略しようとしています。彼らはここからわずか100マイルしか離れていません。」 陸潔都はこれを聞いて驚き、スパイに銀メダルを与えてさらに調べるように命じた。

直ちに旗を持った役人たちに命じて、町の外にいるすべての人々を町の中に集めさせ、平和が回復したときに同じように家を再建できるように、すべての家屋を破壊させなさい。彼はまた、各陣営の兵士たちに町に上って行き、厳重に守るよう命じた。彼はまた、旗手たちを店に派遣して正式な価格を支払わせ、大きな壺を買い集めさせ、各胸壁に一つずつ置き、大工に木製の蓋を作るよう命じた。彼は兵士たちに、城壁に5つの胸壁を築き、3つのストーブを建てるよう命じた。彼はまた、人間の排泄物を詰めた糞尿バケツ1000個の製造を命じた。彼はまた、椀ほどの太さの竹1万本、細い竹1万本、綿ぼろ布1万キロ以上を集めて清管を作った。水門を開けたり下ろしたりしている間に、倉庫から鋼材を取り出し、鉄鉤の形に引き伸ばし、鍛冶屋に型紙通りに鉄鉤を作ってもらい、網に結びつけました。彼らはまた、倉庫から何千樽もの毒物を取り出し、それを人間の排泄物と混ぜ、城壁の上の鍋で煮て大桶に入れ、外国の兵士が城のふもとに到着して煮えたぎる排泄物を下に流し込むのを待ちました。もし外国の兵士がこの糞便でベトベトになったら、すぐに腐って死んでしまうでしょう。夜になると、外国の兵士が城壁を登るのを防ぐために城壁の上にフックが取り付けられました。仕事を終えた後、彼は自ら緊急の手紙を書き、夜通し汴良に役人を派遣し、朝廷に軍隊を派遣して救援するよう要請した。陸氏は援軍が間に合わないのではないかと心配していた。六安州を失うのは大した問題ではないが、汴梁さえ守るのは困難だろう。心配した彼は、さらに2通の緊急文書を書き、1通は梁浪関の総司令官である韓時忠に、もう1通は河間州知事である張曉野に宛てて、援軍を送るよう要請した。使者が城を去った後、呂氏は3つの軍隊を率いて城を守り、昼夜巡回しました。まさにその通りです。トラやヒョウを捕まえるには罠を仕掛け、龍を捕まえるには鉄の網を張ります。

それぞれの枝に1つずつ、2つの花が咲いています。この本は、呂師匠があらゆる準備をする様子をゆっくりと物語っています。その後、武主は軍を率いて、城から50マイル離れた六安州まで到着し、大砲を撃って陣を張った。呂氏は城壁から外国の兵士たちを観察し、彼らが非常に強力であることを知った。

しかし、次の点を見てください。

空一面に奇妙な霧が漂い、いたるところに黄色い砂が広がっていました。しかし、彼に聞こえたのは、ラクダの太鼓の音とフキの音だけだった。南東には何千もの鋼鉄の鞭、鉄の棒、棍棒があり、北西には何万もの銀のハンマー、彩色された戟、虎頭のバッジがあります。青緑色の顔、赤い髪、ふくれっ面、むき出しの歯をした、本当に奇妙な見た目の人々のグループがやって来ました。2つのチームが通り過ぎましたが、彼らはハンマーで頭を殴られ、平らな眉毛、丸い目、飛び出た目を持ち、本当に邪悪で醜悪な外見をしていました。ペルシャの帽子、牛革の鎧、頭の後ろに挿入された一対のキジの尾、鳥の形をした弓、ガチョウの羽の矢、馬の首の月桂樹の房。旗はごちゃ混ぜになっているので、赤、白、緑、黄色の区別がつきにくく、武器も多すぎて、剣、槍、刀、戟の区別がつきにくい。戦争の塵が至る所に舞い上がり、殺戮のオーラが空を覆った。

次のような詩があります。

金人が戦争を始めると、槍や戟が振るわれ、土煙が上がった。胡蝶の音は軍隊を怖がらせ、獪岳の音は客人を夢から覚まさせた。

幽霊はすすり泣き、神々は悲しげに泣き、妻と子は引き離されて激しく泣く。人々は公平になりたがらず、天から災難が降りかかるでしょう。

城の兵士たちはこれを見て非常に恐れ、金軍の到着を利用して金軍を殺そうとする者もいた。呂尚文は「敵の士気は今最高だ。我々はただ持ちこたえて援軍を待つべきだ」と言った。その時、兵士たちは皆命令に従い、援軍を待って防御した。それ以上の話し合いは行われなかった。

武叔は牛皮のテントの中にいて、軍事顧問に尋ねた。「六安州を守っているのは誰ですか？」ハミ・チは答えた。「ここの知事は陸登で、あだ名は小諸と呼ばれ、軍隊の使い方がとても上手です。」武叔は尋ねた。「彼は忠臣ですか、それとも裏切り者ですか？」

軍顧問は「彼は宋朝初の忠臣です」と言った。武主は「それでは、私が会いに行こう」と言った。彼はすぐに命令を出し、兵士五千人を選抜して軍顧問とともに陣地を出発した。外国の兵士たちはラッパを吹き、太鼓を打ち鳴らしながら町へと突撃した。呂登は兵士たちに「城をしっかり守れ。後で迎えに行く」と命じた。そして銃を手に城から降り、馬に飛び乗って城門を開け、跳ね橋を下ろし、大砲を一発撃ち、銃を携えて一人で戦場の最前線に出た。見上げると、五鷲が見えた。金色の象嵌が施された象鼻の兜をかぶっていて、その兜は金色に輝いていた。その両脇にはキジの尾が二つあり、左右に揺れていた。

彼は花の刺繍が施された緋色の錦の衣と、鱗のある金象嵌の鎧を身にまとい、雪と火が点在する四つの蹄を持つ龍の子馬に乗っており、手には鳳凰の頭と蝿の尾を持つ金色の雀斧を持っていた。彼は山を割くほどの強者、あるいは世界に混乱を引き起こすほどの悪魔のように見えます。

彼は叫んだ。「来ているのは陸登でしょうか？」 陸登は答えた。「そうです！」 武主も陸登を見て、彼が頭に大きな赤い結び目のある赤い銅の兜をかぶり、リンクがつながった金色の鎖かたびらを身に着けているのに気づいた。獣の壺の中の矢は星のようであり、トビウオの袋の中の弓は月のようです。真の英雄的精神は世界に類を見ないものであり、才能は傑出しており、英雄は最高です。

ウズーは、「中央の平原の人々は他の人とは違う」と考えました「あなたは誰ですか？私にあなたの名前を教えてください。人々。あなたはあなたの忠誠心を主題として考えていません。したがって、私の主は、あなたのタイトルを失うことができないように、天国と人々の意志に従うべきです。ナンセンス！」彼はショットを発射し、ウシュを刺した。武主は金雀斧を掲げてカチャカチャという音を立て、槍を投げ捨てて斧を振り下ろして切りつけた。呂登は槍を振り回して5、6回戦ったが、武竹に敵わず、持ちこたえることもできなかったので、馬を回して逃げた。後ろから武珠がやってきた。呂登は「城から大砲を撃て！」と叫んだ。この叫び声で、武主は馬を向けて立ち去った。呂登を収容するために、市内の跳ね橋が下げられました。呂登は将軍たちに言った。「この武術は確かに強力だ。気をつけて耐えなければならない。彼を侮ってはならない。」

武主は兵を集めて陣営に入ったと伝えられる。軍師は「先ほど陸登は一人で逃げた。なぜ追いかけて捕まえなかったのか」と尋ねた。武主は「陸登は一人で逃げたので、待ち伏せがあったに違いない。それに大砲で我々を撃っている。なぜ追い払ったのか」と答えた。軍師は「殿下のおっしゃる通りだ」と答えた。一夜が過ぎた。翌日、武主は再び城へ出向き、戦いを申し込んだ。もうすぐ「不戦の看板」が城壁に掲げられる。どんなに叫んだり罵ったりしても、我々は戦わない。半月以上も警備を続けた後、武主は不安になり、武国龍と武国虎に梯子を作らせ、三代将軍の斉文特木進に5000人の兵を率いて前衛を率いさせ、武主自身は後衛として兵を率いた。彼らが市内の川に到着すると、兵士たちにはしごを水中に降ろして吊り橋として兵士たちを川を渡らせるよう命じた。彼は梯子を城壁の方へ引いて一列に並べ、小さな衛兵たちに一緒に城壁を登るよう命じた。将軍はすでに城壁まで登っていたが、街からは動きがなかった。武主は考えた。「陸登は逃げたに違いない。そうでなければ、なぜ城壁に警備兵がいないのか？」そう考えていると、突然城壁から大砲の音が聞こえ、転がる肥料が飛び散った。その小さな警備兵たちは次々と梯子から落ち、全員死んだ。城壁の兵士たちははしごをすべて城壁まで引き上げました。

武主は軍事顧問に尋ねた。「城壁をよじ登った兵士たちは、なぜ全員転げ落ちて死んだのですか？なぜですか？」ハミ・チは答えた。「これは、呂登が人々に糞をまき散らしてぶつけたからです。それは蝋液と呼ばれ、少しでもかかると死んでしまいます。」武主はショックを受け、急いで部隊に陣地に戻るよう命じた。

ここで、呂登は兵士たちに死んだ民兵の首を拾うように命じ、城壁の人々に梯子を壊して打ち砕き、糞にして水で煮るように命令を出した。詳細は省く。

武主は陣営で軍事顧問と協議した。「昼間に城壁に登れば、奴は壁に肥料を投げつけるだろうから、隠れるのは困難だろう。暗闇で奴が何をするか見守ろう」計画は立てられた。夕暮れになると、彼は5000人の兵士と梯子を率いて城の川岸に向かい、前と同じように川を渡り、梯子を城壁に立てかけ、外国の兵士たちに一緒に登るよう命じた。暗闇の中で、武主は城壁に明かりがなく、若い衛兵が全員城壁の上に登っているのを見て、大喜びして軍顧問に言った。「今度こそ六安州を奪取するぞ！」彼が言い終わる前に、城壁から大砲の音が聞こえた。一瞬にして、提灯と松明が昼のように明るくなり、若い衛兵の頭が全員城壁から落ちた。これを見た武主は涙を浮かべ、軍師に尋ねた。「なぜ彼はこれらの小蛮族を皆殺しにしたのか？ 理由は何なのか？」ハミ・チは答えた。「意味が分からない」。城壁には竹で支えた絹の網があり、その網は逆さの鉤で吊り下げられ、城壁に平らに支えられ、宙に浮いていた。城壁を登っていた外国の兵士たちは暗闇でよく見えず、網に捕らえられ、全員殺されてしまいました。武主はこの光景を見て泣き出し、大臣たちは彼に陣営に戻るよう勧めた。武主は40日以上も城を攻撃したが成果がなく、多くの兵士が負傷したことに非常に憤慨した。

軍顧問は、この様子を見た武主に対し、退屈しのぎに野営地を出て狩りに出かけるよう勧めた。武主は同意し、兵士たちを召集し、猟犬と凧を連れて、深い山と密林に狩りに出かけました。軍事顧問は遠くから森の中に隠れている男を見て、ウーシューに「この森にはスパイがいる」と言いました。ウーシューは部下たちに森に入ってスパイを探すように命じました。しばらくして、衛兵は男を捕まえて五洲に連れて行き、五洲の前でひざまずかせた。

ウーシューは言った。「スパイ、どこから来たんだ？早く答えろ！躊躇したらナイフで殺してやるぞ。」

この人物が言った数語のせいで、次のように分かれたのではない。大胆な軍事顧問の鼻を切り落とすのは本当に面白い。忠誠心のある将軍の首を切り落とすのは本当に立派なことだ。その人が何を言ったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。