小説『紅楼夢』の中で、黛玉は詩を使ってどのように感情を表現しているのでしょうか？

黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の二人の主人公の一人です。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は、引き続きお読みください。

宝玉と黛玉の恋愛では、林黛玉の方が賈宝玉よりも決意が固い。二人は一緒に禁書を読んだが、賈宝玉の成績は林黛玉ほど良くなかった。林黛玉が彼を「銀色の槍の先」と揶揄した背景には、林黛玉が早くから賈宝玉の黛玉への愛のジレンマに対する自分の気持ちを表現していたことがあった。

結局、賈宝玉の限界により、林黛玉は完全に見放されてしまった。「宝黛結婚」は絶望的だと感じた林黛玉は、決然と遠く離れた異国で結婚し、「翼を生やして、花とともに空の果てまで飛んでいきたい」というつかの間の自由を追い求めた。

林黛玉の17歳という短い生涯は、孤児であることと他人の世話を受けて暮らすことのジレンマを伴っていました。林黛玉は、自分の生活環境は「一年のうち360日、厳しい風、霜、剣に襲われる」ものだと信じていました。実際、賈家は林黛玉をかなりよく扱っていたが、賈家の使用人たちはいつも主人をいじめていた。従妹の賈丹春はおろか、使用人たちからもいじめられていた。そのため、リン・ダイユにとって、ジャ・バオユとの関係が唯一の慰めとなっている。

私の目には涙が溢れていますが、それは無駄に流れています。誰のために捨てられたのでしょうか？一枚の紙の贈り物がこんなに嬉しいのに、どうして悲しくならないのでしょうか？

「ハンカチ三行詩」の最初の部分では、林黛玉が賈宝玉に対する本当の気持ちを直接表現しています。彼女はそう言ってそれを実行した。二人の日常的な交流における親密さは他人には隠されていなかった。完璧なマッチングの妨害にもかかわらず、林黛玉は大胆に自分の感情を表現し、決して逃げることはしませんでした。これは彼女の性格ですが、彼女に問題ももたらしました。

例えば、第54話の元宵節では、彼女は人前で賈宝玉に自分の酒を飲ませました。この行為は礼儀に反するものではあるが、それはリン・ダイユの本当の気持ちを表している。 「真実」という言葉は、常に林黛玉が追い求める人生の意味でした。時には傷つくこともあるかもしれないけど。

彼女は宝玉と黛玉の愛が極めて困難なものであることを知っていたが、同時にそれに対して限りない憧れも抱いていた。第32話で、賈宝玉が石向雲と希人の前で公然と彼女を擁護するのを聞いたとき、彼女は「嬉しい、悲しい、衝撃的、嘆かわしい」という言葉を使って、自分のために決めてくれる親がいない恥ずかしさを表現しましたが、自分の感情が当時の礼儀作法や法律に反しているとは思っていませんでした。

こうした認識は当時としては極めて大胆であり、教育の範囲を超えていると考えられていました。 「5つのしてはいけないこと」の1つ目は、「未亡人の長女と結婚してはいけない」です。つまり、母親が亡くなり、母親の養育を受けられなくなった長女は結婚できないのです。娘に道を教える母親がいないからです。

（第45章：林黛玉が薛宝才に言った）よく考えてみると、私の母は早くに亡くなり、私には兄弟姉妹がいません。私は今年15歳です。【庚辰二重線欄外注：黛玉はまだ15歳です、よく覚えておいてください。 】先日あなたが言ったことは誰も教えてくれませんでした。

実際、リン・ダイオンの愛を追求する勇気と勇敢さ、そして彼女の奔放な性格は、まさに母親のジア・ミンの死によるものであり、誰も彼女にこれらの礼儀作法や世俗的な制約を教えたわけではない。また、リン・ダイユの愛と自由の追求は極めて大胆であり、ある意味では『射雁勇の帰還』のシャオロンヌと似ている。これは『五美女：洪福』に最も明確に反映されています。

彼の長弓の勇ましい様子は独特で、その美女の鋭い目は道の終わりを見通すことができます。楊公の魂はまだ死体の中に残っているのに、どうしてそんな男を拘束できるのか？

林黛玉の詩「紅福」はとても大胆です。彼女は紅福女と名乗り、鋭い観察力を持ち、賈宝玉を親友と認め、世俗の倫理の制約さえ無視して紅福の夜逃げの美しさを歌い、決意を表現した。当時の倫理や道徳の制約下では、これは非常に大胆かつ衝撃的なアイデアでした。薛宝才がそうする勇気がなかっただけでなく、非常に用心深い賈宝玉でさえ彼女のような勇気を持っていませんでした。そのため、林黛玉はついに一人で歩き始め、賈宝玉は彼女に追いつくことができなかった。

宝玉と黛玉の恋は実を結ばなかったため、林黛玉の人生も意味を失った。第18章では、芝延寨の評論に[牡丹亭の富林における黛玉の死]が述べられており、黛玉が失恋で亡くなったことが証明されている。彼女は賈宝玉の愛を失ったが、賈家の束縛から解放され、望んでいた束の間の自由を得ることができた。

林黛玉の結末については、本文の後半で具体的に説明します。基本的には、ハイビスカスの花のサイン「東風を責めるのではなく、自分を責める」に従い、王昭君のように遠く離れた人と結婚することを暗示しており、一般的には良いことです。さらに、「桃花歌」、「ハンカチ三行詩」、「花埋葬歌」などの詩もこの点を暗示しています。最後に、別れの感覚がより強い『柳の歌』で締めくくり、そこから林黛玉がどのような人生を送ったのかを見てみます。

「唐多嶺」：百花島に粉が降り、燕子楼に香りが漂う。 ペアでボールを形成します。放浪は短い人生のようなもので、空虚に長居してロマンスを語る。草木でさえ悲しみを知り、若さの盛りは老髪とともに終わりを告げた！ああ、この世で与えるのは誰で受け取るのは誰だ？春風と結婚しても構わない、私はあなたを手放す、これ以上あなたを引き留めておくのは耐えられない。