古典文学の傑作『太平天国』：人材資源第48巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が人事省第48巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○フレンズII

范敖の『後漢書』にはこう記されている。「孔容は周の子である。」彼は10歳のとき、父親に従って都へ移った。当時、河南の太守であった李英は、非常に尊敬されていました。彼は「才能があり、賢く、名家の子孫でない者は、都から出世することはできない」という勅令を出しました。容は彼の家に行って、「あなたと私は代々名家の子孫です」と言いました。英は彼を呼び、「あなたの父と祖父は私と古いつながりがありましたか」と尋ねました。容は「はい。私の先祖の孔子とあなたの先祖の李老は同じ徳と道徳を持ち、お互いに師であり友人でした。つまり、容とあなた方も代々名家の子孫ではないということです」と答えました。皆は驚きました。

また、地武倫は最初に大隊長として郡知事の仙玉宝のもとを訪れたと伝えられている。郡知事は仙玉宝に感銘を受け、彼を官吏に任命した。その後、鮑さんは犯罪で高塘県に移送されたが、去る前に腕を振りながら「こんなに遅くに会ってしまったことを後悔している」と言った。

粛宗皇帝は古代の儀式を改訂し、山を巡拝した最初の皇帝とも言われています。崔厳は皇帝に「四巡頌」を献上した。皇帝はため息をつき、侍従の竇仙に「崔厳をご存じですか」と尋ねた。竇仙は「班固はよく崔厳を推薦していますが、私は会ったことがありません」と答えた。皇帝は「あなたは班固を愛し、崔厳を無視しています。葉公が龍を愛しているのと同じです。一度会ってみてはいかがですか」と言った。燕は仙を待っていた。仙は彼に挨拶するために靴を脱いだ。彼は微笑みながら燕に言った。「私はあなたの友人になるように命じられています。どうして私をひどく扱うのですか」そして彼は頭を下げて中に入った。

鍾昊は、字を鶏鳴といい、潘川市長沙の出身であったとも言われている。ハオは若い頃は毅然とした態度で知られていた。陳石はハオと同じ県の出身で、ハオより年下だったが、ハオは彼を友達にした。

張淑勝は、字を延鎮といい、陳柳衛市出身であったとも言われている。彼は大きな野心を抱いており、「この世の人生は時間の経過のようなものだ。どうすれば自分のやり方を変えて世を喜ばせることができるだろうか」とため息をついた。彼は外黄の知事に任命されたが、党の迫害により解任された。道中、彼は友人に会い、友人にこう言いました。「今は宮殿の宦官たちが権力を独占しています。」それから二人は顔を見合わせて泣きました。一人の老人が通りかかり、こう言った。「ああ、あなたたち二人の役人はなぜそんなに悲しそうに泣いているのですか。龍は鱗を隠さず、鳳凰は翼を隠さない。あなたたちは一生網に捕らわれているのに、どうして泣くのですか。」二人は彼と話をしたかったが、彼は無視して立ち去った。結局、盛は党派心のために投獄され、死亡した。

別名：Ren Mo、愛称はShuben。彼は首都に赴き、10年以上にわたり教鞭をとった。友人の董鳳徳は洛陽で病死した。莫は自ら荷車を押して鳳徳を墓まで運んだ。こうして彼は有名になった。

また、梁洪の友人である高慧（字は伯達）は、老子が若い頃、華陰山に隠棲していたときに老子を慕っていたとも言われている。洪東が旅をしているとき、思惟は詩を書いた。二人は二度と会うことはなく、ホイも傲慢な性格で、生涯一度も公職に就くことはなかった。

また、陳凡と李嬰が敗れた後、何雍は凡と嬰と仲が良かったため宦官に陥れられ、名前を変えて汝南に逃げたとも言われている。彼はどこへ行っても英雄たちと親しく、その名声は荊州と虞州に広まりました。袁紹は彼を尊敬し、個人的に交流し、親しい友人になった。

孔鋒は、号を君宇といい、撫豊の茂陵の出身であったとも言われている。顧蔵長を守り、慈悲と平和をもって統治せよ。太守の梁通は彼を非常に尊敬し、役人として扱うことはなく、いつも彼を門まで迎え入れ、母親に会わせてあげました。

李謝は、雅号を徳公と称したとも言われています。私が作る友達は皆、自分の欠点を克服し、自分の長所から学び、他の人が目標を達成できるように手助けしようとします。荀爽と潘川の賈彪はどちらも有名であったが、仲が悪かった。謝は二人と友人であり、とても親しかったので、人々は謝を公平で正義の人だと賞賛した。

王允は、字を子施と称したとも言われている。同郷の郭林宗は彼を見て驚き、「王盛は日々進歩しています。彼はあなたを助けられる才能のある人です」と言った。こうして二人は友人になった。

謝成の『後漢書』には、范実が荊州の知事であったと記されている。南陽出身の友人孔松は貧しく、両親も年老いていたため、名前を変えて新野県で雇われ人として働いていました。県の役人は宋を石の馬の案内人に派遣しました。石は宋を見るとすぐに彼だとわかり、宋を呼び、腕を掴んで「孔中山ではないですか」と言いました。石はため息をついて答えました。史は郡に宋を交代させるよう命じたが、宋は任務をまだ終えていないとして辞任を拒否した。

また、陳凡が殺害された後、当時芝県の知事であった陳柳の友人朱珍は、その知らせを聞いて職を辞し、泣きながら死者を埋葬したとも言われている。

許靖は、号を洪青といい、汝南の出身であったとも言われている。彼は同じ県出身の周伯玲と友人だった。ボー・リンは早くに亡くなり、あなたは彼の息子を育てました。

別名：馬嗣、雅号は伯謙。英雄たちと友達になることに熱心に取り組みなさい。そして、友達を作りたければ、荷物を持って何千マイルも旅するべきです。山陽王昌が就任する前に、石は彼の名声の高さに感心し、彼に会いに行った。彼は昌の玄関に手紙を届けたが、石は会うことを拒み、従者に「まだ帰ってきていない」と言って断るように頼んだ。石は留まりたいと思い、毎日彼を待ち続けた。彼は従者に言った、「孝子は親に仕えるときは一日以上留まることはない。まだ帰ってこなければ孝子ではない。彼に会いたいが、途中で何か悪いことが起こったら、私は行って彼の友人にはならない。私は泣いて、彼は生涯の友人だと思うだろう」。昌は彼の言葉を聞いて、大きな野望を抱いてため息をついた。そして、彼は彼の手を握り、頭を下げて彼を中に入れた。楽しい会話の後は、お母さんに会いに行って、お酒を飲んでからお別れしてください。出発する前に、石は張の手を握り、「一番良いのは徳を積むこと、次は功を積むことです。幸い、私たちはレンガや瓦の地位から解放され、繁栄した明るい時代に生まれました。男性として、後世のために名声を築くべきであり、無駄に生きたり死んだりして、世を汚すようなものであってはなりません。」と言いました。

雷毅とも呼ばれ、字は中公、豫章出身。彼は才能ある人物として選ばれ、雅号を静公という陳充を友人とした。知事は聞く耳を持たず、李綏洋は命令に応じず、髪を振り乱して逃げ出した。地元の人はこう言います。「接着剤や漆は強いと言われていますが、雷や陳ほど強くはありません。」

范世とも呼ばれ、雅号は聚清、山陽の金郷の出身。彼は若い頃、帝室に通い、汝南の張邵と友人になった。邵の雅号は玄伯であった。二人は別れを告げて故郷へ帰っていった。史は玄伯に言った。「私は二年後に帰ってきます。年老いた両親に敬意を表して、そこで幼い子供に会いに行きます。」そこで二人は日程を決めた。その日、清は予定通り到着し、ホールに上がって母親に敬意を表し、最後まで飲んで幸せそうに帰っていった。その後、玄伯は重病にかかり、同郷の智君章と尚子衛が朝晩見舞いに訪れた。玄伯は死ぬとき、「死んだ友に会えなかったことを後悔している」と言った。石は夢の中で、玄伯が房飾りの垂れた黒い冠をかぶって、彼に呼びかけました。「私は死んだら、いつの日か埋葬されるのに、どうしてあなたはそこにいるのですか？」石は目を覚まし、悲しそうに彼に会いに行きました。そして、友人の服を着て、埋葬の日を待ちました。時間になる前に、葬列はすでに始まっていました。彼らが墓穴に到着し、埋葬されようとしたとき、棺は中に入ろうとしませんでした。母は彼を慰めて言った。「玄伯に希望はあるの？」棺がしばらく安置された後、白い馬車と白い馬が泣きながらやって来るのが見えた。母は「聚青に違いない」と言った。到着すると彼はひれ伏して言った。「玄伯よ、行きなさい。生と死は別の道です。もう二度とあなたには会えません」。葬儀には何千人もの人々が参列し、皆が涙を流した。儀式はロープを掴んで棺を前に引っ張ることで進行します。彼は墓のそばに留まり、墓を修復し、去る前に木を植えました。

范石はかつて都に上って帝室学院で学んだとも言われている。当時、長沙の陳平子は曹の副知事であった。陳平子は史に会ったことはなかったが、昨日病気になり、「山陽の范史は殉教者です。私はあなたのために死ぬことを信頼しています。私が死んだら、私の体を聚清の門の前に埋めてください。」と言った。そして、絹を裂いて聚清に手紙を書いた。死後、妻は夫の言葉に従った。帰ってきた時、詩星はそこに埋めてあった手紙を見て、深く感動し、墓に向かって頭を下げて亡くなった友人のために泣きました。彼は妻と子供たちの面倒を見て、葬儀に出席するために自ら臨郷へ向かった。 4、5マイルも行かないうちに、彼らは棺の上に木片に書いた紙を残し、泣きながら立ち去りました。

袁山松の『後漢書』には、呉有は桓沢の豚飼いで、歩きながら経文を朗誦していたと記されている。北海沙木公は帝都学院で学んでいたが、お金が足りず、着替えて召使いとなり、幽萍とともに盗賊として働いていた。つまり、それらは乳棒と乳鉢の間に接続されていたのです。

華喬の『後漢書』には、洛陽慶紅は寛大で義理深く、廉凡は彼の義兄弟であったと記されている。当時の人々はこう言った。「前には関と宝がいて、後ろには清と連がいた。」

司馬彪の『続漢書』には、李嬰は素朴で傲慢な性格で、同じ県出身の荀叔と陳世以外には友人がいなかったと書かれている。

『東莞漢記』には、楊正が馬武のところへ行き、病気だと主張したとある。馬武がベッドの上に座り、テーブルに向かっているのを見て、楊正は馬武をベッドの下にひざまずかせたいと思った。鄭さんは家に入り、最前列のベッドに座った。ウーは怒って、不機嫌な様子で話した。そこで鄭は武の腕を掴んで叱責して言った。「あなたは臣下の恩恵に恵まれているのに、国のために有能な人材を探すのではなく、世の中の有能な人材に対して傲慢だ。」 信陽侯が到着すると、彼は武を叱責し、二人は友人になった。

別名：Yin Min、愛称はYouji。彼は潘彪と非常に親しく、二人が話をする時はいつでも、何も食べずに机に座り、昼から晩まで食事を終えていた。

また、朱慧の同県人である張寛は、高名で徳の高い人物であったと伝えられており、会うたびに友人として接した。長年にわたり名声を得てきた恵は、その栄光に安住するつもりはなかった。カンが到着すると、彼はホイの腕を取り、「妻と子供をジュに託したい」と言いました。ホイは手を挙げて、答える勇気がありませんでした。その後、カンは毓陽の知事となり、ホイは臨淮の知事となったが、二人の間には交流がなかった。当時、南陽では飢饉が起こり、甘の妻子は貧しかった。慧は自らそこへ行き、彼らを見舞い、財産を分け与えて救援にあたった。

また、志雲の友人董子章の父親も村人たちに殺されたと言われている。子張が病気になり死にそうになったとき、雲は彼に会いに行きました。子張は気分が悪くなり、目に涙が浮かび、めまいがして話すこともできなかった。雲は言った。「あなたが早すぎる死を悲しんでいるのではなく、復讐できなかったことを悲しんでいるのは分かっています。」子張はそれを目撃したばかりだった。雲はすぐに立ち上がり、客を率いて敵を阻止し、その首を取って子張に見せた。子張はこれを見て、死んでしまいました。

また、趙熙は赤眉の兵士に包囲され、絶望的な状況に陥ったため、友人の韓仲波やその他数十人の人々、そして弱者や若者とともに逃げ、山を越えて武官から脱出したとも言われています。鍾毓は妻の美しさを気にし、妻が強姦され、自分が傷つけられるのではないかと心配し、妻を道中に置き去りにしようとした。彼は彼女の気分や感情に耳を傾けず、女性の顔に泥を塗りつけ、彼女を鹿車に乗せて自分で押した。泥棒が習近平を襲おうとするたびに、習近平は病気のふりをして逃げた。

また、閔中書は静かで穏やかであり、物質に束縛されないとも言われています。彼は周当と友人でした。当が中舒を訪れるたびに、二人は豆を分け合い、水を飲みました。

英順は、号を中華といい、汝南の出身であったとも言われている。彼は若い頃、同じ県出身の徐景山と仲良しだった。静の家族は貧しく、両親は年老いており、子供もいなかったため、彼は静のために妻と離婚し再婚した。

「魏志」によれば、荀攸は于の甥である。太祖は「私は荀公達と20年以上付き合ってきたが、彼には何も悪いことはなかった」と命令した。

彼はまたこうも言った。「ゴンダは賢い人だ。」いわゆる「優しさ、親切、敬意、倹約、謙虚さが成功につながる」。孔子は「顔平仲は人付き合いが上手で、長い間人々に尊敬されている」と言った。公達はまさにその人だ。

曹真は字を子丹といい、太祖の親戚であったとも言われている。真は若い頃、一族の曹尊や村人の朱瓚とともに太祖に仕えていた。尊と瓚は早くに亡くなり、真は彼らを哀れに思い、領地を分けて尊と瓚の息子たちを封建することを求めた。勅旨にはこうあった。「太元帥は孤児を育てた舒湘の慈悲と、長年官吏を務めた燕英の忠誠心を兼ね備えている。君子は他人の目的達成を助けるので、尊と残にそれぞれ500戸ずつ、関内侯の位を与える。」

崔延は、字を継桂といい、清代河東武城の出身であったとも言われている。彼は若い頃は素朴で寡黙な性格で、剣術や武術が好きでした。ヤンの友人である公孫芳は早くに亡くなり、ヤンはその孤児を自分の息子のように育てた。

陳嬌は、号を季比といい、郡公曹であったとも言われている。彼らが泰山を通過したとき、泰山の知事である薛澈は彼らに感銘を受け、彼らは親しい友人になりました。西喬は言った。「郡役人を二千石の知事にするのはいい考えではないでしょうか？」 ティは後に、焦に代わって衛郡の知事と朝廷の大臣になった。

「衛洛」曰く：趙琦、雅号は太青。避難場所として隠れ、市場でケーキを買う。孫宋は斉が並外れた人物だと見て、彼を呼び出して事情を尋ね、一緒に戻りました。宋が先に部屋に入ってきて、母親に「旅先で生涯の友を見つけた」と言った。母親は彼をホールに迎え入れ、大喜びで楽しんだ後、斉を壁の中に隠した。

華鑫は字を子玉といい、平原の出身だったとも言われている。霊帝の時代に、彼は北海の冰元と関寧に師事した。三人は仲が良かったため、当時の人々は彼らを龍と呼び、元は龍の腹、寧は龍の尾、辛は龍の頭と呼んだ。

『衛氏春秋』は次のように語っている。「紀康は河内に住んでいるが、彼と一緒に旅をした者は、彼の喜ぶ表情や怒る表情を見たことがなかった。」彼は陳流の阮季、河内の山涛、項秀、桀の弟の子である仙、琅牙の王容、沛の劉玲らと親交があり、竹林を歩き回り、七賢と呼ばれた。

「呉志」はこう言った。孫策が事業を始めたとき、張昭を書記長と陸軍大将に任命し、まるで古い友人のように、殿堂に母親を参拝しに行った。民事、軍事の全ては趙に委ねられている。

別名：呉凡、雅号は文則。親戚や友人との交流には始まりと終わりがあります。彼とウェイ・テンは同じ町出身で仲の良い友人だった。かつて滕が罪を犯したとき、呉権は激怒し、自分に抗議する者を死刑にすると脅した。樊は滕に「私もあなたと一緒に死にます」と言った。滕は「死んでも何の得もないのに、なぜ死ぬのですか」と言った。樊は「どうしてそんなことを考えるのですか。ただ座ってあなたを見ているだけです」と言った。そこで樊は頭を剃り、身を縛って呉の門に行き、鐘を鳴らして通報するよう命じた。霊霞は勇気がなく、「私は死ななければなりません！」と言いました。ファンは「あなたには息子がいますか？」と尋ねました。彼は「はい」と答えました。彼は「もしあなたがウーファンのために死ぬなら、あなたは私のものになります」と言いました。霊霞は「わかりました」と言いました。そして彼はドアを開けて中に入りました。彼が言葉を言い終える前に、クアンは激怒し、槍を彼に投げつけようとした。彼はためらいながら出て行ったが、突然ファン・インが入ってきて、血が出るまで頭を下げ、泣きながら話した。長い時間が経って、Quan は諦めて Teng を解放しました。

周瑜は背が高く、力持ちで、ハンサムだったとも言われています。孫堅は董卓と戦うために軍を起こし、家族を蜀に移した。建の子策は于と同い年で、とても仲が良かった。于は、道南の家を自分の家として、殿堂に行って母親に挨拶し、何か共通点があるか確かめようと提案した。

魯粛は字を子静といい、臨淮東城の出身であったとも言われている。周瑜は彼が変な人だと知っていたので、彼と友達になり、喬と托を区別することにした。

また、魯粛は周瑜に代わって呂口を統治し、呂蒙の陣営の前を通ったとも言われている。蘇は依然として孟を軽蔑していた。誰かが蘇に言った。「呂将軍の功績は​​ますます明らかになっている。彼に会うのが待ちきれない。ただ彼に従うべきだ。」それから蘇は孟に会いに行った。酒を飲んだ後、孟は蘇に尋ねた。「あなたは重要な任務を任され、関羽と隣人になる。予期せぬ事態に備えてどのような戦略を立てますか？」そこで彼らは5つの戦略を立てた。蘇氏は席を横切って孟氏のところへ行き、背中を軽くたたいて言った。「陸子明さん、あなたの才能と戦略がこんなに素晴らしいとは知りませんでした」。そして孟氏の母親に敬意を表し、友人となって別れを告げた。

「武禄」曰く：張文、雅号は慧書。彼は非常に才能のある人だったので、会議に丁寧に呼び出され、応答も優雅で流暢でした。皇帝は容騫を中浪に任命し、蜀に招き、そこで諸葛権と義兄弟となった。

『蜀史』には、馬蘇（略称）は有昌と名付けられたと記されている。彼は非常に才能があり、軍事戦略を議論するのが得意です。蘇は死ぬ前に諸葛亮に手紙を書いた。「主君、蘇を息子として、私はあなたを父として尊敬しています。私は龐が義理の為に玉を育てたことを厳しく罰し、私たちの一生の友情が損なわれないようにしたいと思います。たとえ私が死んでも、冥界で後悔することはありません。」その時、10万人が涙を流した。梁さんは自ら葬儀に参列し、孤児をまだ生きているかのように扱った。

張儀は、号を君司といい、成都蜀県の出身だったとも言われている。幼少の頃、楊公とは仲が良かった。公は早くに亡くなり、わずか数歳の孤児を残した。易は別居し、公の母親を自分の母親のように扱った。ゴンシーは成長すると結婚し、自分の家族を築けるよう土地と財産を与えられました。

別名：楊熙、雅号は文然。彼は古い友人に忠実で、子供の頃から八西の韓炎や李涛と親しかった。後に、炎は慢性的な病気で障害を負い、涛は失格となった。西吉はなんとか彼らを救済し、彼らは以前と同じように親密な関係を保った。

『晋書』には、王公、雅号は小伯とある。彼は並外れた誠実さを持ち、自分の才能と地位に誇りを持ち、常に首相になることを望んでいた。王塵と同じくらい有名で、フレンドリー。

桓温は、号を玄子といい、宣城の知事懿の息子であったとも言われています。彼は Yu Yi と仲が良く、いつも協力して助け合っていました。易は桓文を明帝に推薦し、「桓文は若い頃から大きな野心を抱いていました。どうか彼を凡人のように扱わないでください」と言った。

陸迪は呉出身だったとも言われている。この記事は最高です。太康の末期、彼と弟の雲は礼相の張華となった。華粛は彼の名を重んじ、旧知の仲のように接し、「呉との戦いで、二人の有能な人材を得た」と言った。

別名：周福、雅号は祖玄。傅紹は友人の程公堅と同じくらい有名で、二人とも様々な王の友人や弟子として始まりました。

また、紀璜は思慮深く寛大な人物であり、年を重ねるにつれてより誠実になったとも言われています。彼は若い頃、陸季兄弟と親しかった。ジ氏が処刑された後、彼は家族の面倒を見て、ジ氏の娘と結婚した時には、自分の娘と同じように経済的援助を与えた。

鄭群は、号を樹林と称したとも言われている。栄陽は開封出身です。彼は幼い頃に孤児となり、叔父のフンとともに江東に逃れた。当時、豫章の太守は華信で、フンは彼を頼りにしていた。華信は龐の父である泰と常に親しくしており、龐を自分の息子として育てていた。

『晋興記』には、西超の友人は皆、当時の優秀な人々であり、貧しい家庭出身であっても若くて将来有望な人々であったと記されている。彼が亡くなった日には、貴族から庶民まで40人以上が彼のために弔辞を書いた。だからこそ、それは尊敬され、評価されるのです。

胡武夫之、名は楊果とも言う。彼は若いうちに大きな名声を得た。王倪という名の男がいました。彼は貧しい家庭出身で、傅致、于熙、王承などから賞賛されていました。倪は衛兵の館の門番として派遣され、夫志らは門に羊と酒を運んだ。役人は衛長に報告して言った。「名士たちが羊肉と酒を持ってきた。何かやらねばならない。」 中に入ると、まず倪が官庁のために馬を飼っていたところを通り過ぎた。夫志らは馬小屋に座り、羊肉を焼いて倪と酒を飲み、それから立ち去った。衛長には会わなかった。警備員はショックを受け、ニに長期休暇を与えた。

東溝は肥沃な土地で、多くの名学者が喜んで住んでいたとも言われています。太夫謝安が就任する前、彼も東溝に住んでいました。彼は王羲之、孫卓、李充、徐勲、道霊など、文武に優れ、親しい友人でした。

魯の賈密公も政務に参加し、都の民は皆彼に帰依していたとも言われている。渤海の石充の従者は皆、米より年上で、文学に秀で、米に忠誠を尽くし、親しい友人であったため、二十四友と呼ばれた。

別名：楊曼、雅号は祖厳。フェスティバル期間中は、ワイルドな気分を味わいながらお酒を飲みましょう。彼は文喬、于良、阮芳、桓懿らと親交があり、王朝再興の際の有名な大臣であった。当時、県内の人々は、陳柳洪伯の阮芳、高平方伯の西堅、泰山大伯の胡牧夫志、済陰才伯の辺旭、陳柳浪伯の蔡墨、陳柳丹伯の阮富、高平微伯の劉寿、そして万黒大伯と呼んでいた。全部で8人の伯で、おそらく古代の八才を真似していたのだろう。

また、薛堅は同県の季占、広陵、閔洪、呉県の顧容、会稽の何勲らと親交があったとも言われている。彼が初めて洛陽に入ったとき、工部大臣の張洛は彼を見てため息をつき、「これは南の黄金だ」と言った。

華譚の友人である袁福は、号を公州といい、溧陽出身だったとも言われている。彼は幼い頃から話が上手で、タンと同じくらい有名で、人当たりもよかった。泰安の頃、洛陽に入ったとき、譚玉甫は彼にこう書いた。「枯れた沼は英龍の深淵ではなく、茨の林は鳳凰の巣ではない。士奇が皇宮の門に身を隠したとき、高祖がいなかったら彼は彼に頭を下げなかっただろう。孔明の遺骨が南陽に埋葬されたとき、劉家がいなかったら彼は進まなかっただろう。天を仰げば洪堅の羽が見え、遠くを見れば馬の大きな鳴き声が見え、馬の速さがわかるだろう。」

また、王猛は若い頃は手に負えない性格だったが、村人たちから蔑まれていなかったとも言われている。晩年は修行に励み、ロマンチックな人物として名声を博し、沛国の劉仙に匹敵するほど名声と人情に富んだ人物であった。当時の人々は孟を袁耀青や荀鳳謙と比較した。

何法勝の『晋興記』には、于毅、雅号は智公と記されている。当時、景昭の杜易と陳君の尚浩はともに才能で名声を博していたが、易は彼らを重要視せず、いつも「これらの人物は脇に置いておき、天下が平和になった後に人事を協議すべきだ」と人々に言っていた。しかし、易は桓とは親しく、幼なじみだった。

また、崇禎帝が東宮にいたころ、平民であった文喬や于良と親しかったとも言われています。

『金陽秋』によると、陸康、楊虎、推喬は曺の良き友人であった。カンはユのために残された酒を味わい、ユもカンに薬を与え、二人とも心からそれを受け取りました。