幸せな敵 第6章 バンファロウの愚かな笑い

『幸福な敵』は、『貪欲な快楽の報酬』、『喜びの驚異』、『今昔奇譚の第三続編』、『今昔奇譚の第四続編』、『世界を目覚めさせる最初の本』、『今昔エロチカの驚異』、『エロチカ鏡』としても知られ、明代の西湖の漁師の隠者が書いた短編小説集です。この本は崇禎13年（1640年）に完成しました。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全2巻、全24章から成り、男女の恋愛や、愛が憎しみに変わる物語を数多く描いています。普通の物語では、新しい思想が探求されており、それは伝統的な封建思想と衝突し、封建道徳の壁を突破し、大胆に人間の本性を肯定するという明代末期の進歩的な思想の潮流と一致しています。それはまた、明代末期の進歩的な文学の総意でもあります。しかし、文章はしばしば卑猥で、言語はシンプルで流暢で、描写は平易で率直で、波がなく、模倣の痕跡が明らかです。

第6章 半花楼は愚かに笑う

世界は混乱しています。だから人生で間違った道を進まないでください。

杯の前には酒があり、酔うことを拒まず、心配せずにゆっくりと花を楽しみます。

なぜ「ゆっくり花を鑑​​賞する」と言ったかというと、前回花を鑑賞したときに、大きな悲しみを味わったからです。今回はうまくいかないので、この3つの言葉を言いました。

臨安出身の進士についてお話ししましょう。姓は王、名は于で、副使を務めていました。公務員として、彼は明確な決断を下し、他人を犯罪で告発したり、個人的な意見を受け入れたりすることを好まない。こんなに優秀な官吏が長生きできずに早く亡くなったのは残念だ。彼は莫大な財産をすべて失い、それを息子の王賁に与えた。王賁が20歳のとき、父の喪を終えたばかりで、何夫人は王賁に妻を迎えさせようとしたが、合意に達することができなかった。王扁とクラスメイトの白青は家で一緒に勉強しました。二人は愛し合っていて離れられず、一日中お互いのそばにいます。

ある日、真冬のこと、裏庭の梅の花が満開で、その香りは強烈でした。若者はその香りを嗅いで大喜びしました。そして王は「白兄さん、梅の花は香りがよくて美しいです。花が咲く季節を逃さないように、できるだけ早く楽しんでください」と言いました。王は王華にそのことを妻に伝えるように指示し、梅花楼で酒と食べ物を用意して、白兄さんと二人で梅の花を楽しむようにしました。白青は言った。「酒が来るまでまだ長い時間がかかる。まず詩を詠んでみようか。」二人は庭へ歩いて行き、さわやかな香りのする赤と白の花を見た。白青は「この有名な花に捧げるものは何もありません。この花の素晴らしい香りを高めるために、少しだけ言葉を書いておきます」と言いました。王弁は一枚の紙を取り出してこう書きました。

春には美しい花が咲き、早咲きの花は霜を破ります。綿のようですが暖かくなく、翡翠のようですが冷たいです。建物の窓に細い影が立っていて、緑の芽がついた枝を見て誰かが驚きます。繁茂した木は満開で、突然遠くに白い雲が見えます。夕暮れには月が真実を明らかにし、夜明けには香りが魂を燃え立たせます。ランプにはより美しいリズムがあり、雪にはより孤独な精神があります。鮮やかな化粧は春の太陽の美しさにはかなわない。荒涼とした心は実を結んでも苦い。薄着や綺麗なメイクをしても、魅力的な笑顔が損なわれることはありません。天気はやや曇り、風も強くなく、東部郊外や北部郊外からも人が見に来てくれました。古代の宿場町の荒廃した壁は、詩に詠まれてきました。真夜中になると人々は散り散りになり、香り高い魂だけが鶴に付き従う。朝出かけて夕方に帰ってきても、花のせいで静かな仕事が終わらない。テントは主人の夢を叶えるのに役立ち、額は姫の桃になります。枕元に春の思いを、琴の音色に詩を。仙人が去るのはまだ良いことですが、私は彼が壊れてしまったことを密かに残念に思っています。愛の意味は何でしょうか？それは、銀の戦車と玉のシナモンを使って、歌ったり踊ったりできる有名な庭園を探すことです。年末になると、私は故郷から遠く離れ、いつも故郷の事件に対処しなければなりません。笛が悲しい曲を奏で、東風にそれを告げるのを我慢できない。幸い、私は酔っていないので、月が通り過ぎるのを待つことができる。羅浮山の半分を切り落とすために、3フィートの長さのナイフが手に入るといいのですが。冬の終わりの日々、王扁は太陽を見ながら文章を書いていた。

白青はそれを手に取って眺め、大いに賞賛した。すぐに前菜が出され、四方の窓が開けられ、香りが部屋中に広がりました。二人が座ると、王華は「蘇丞相と李丞相が来訪されました」と報告した。王辣は「どうぞ一緒に座ってください」と言った。白青は梅花詩を袖にしまった。 4人は出会った。座って麺類を飲みます。二人が半分酔ったとき、蘇有は言った。「昔から、酒を飲む時は飲まなければならない、歌う時は歌わなければならないと言われています。今日、これらの有名な花を前にして、どうして黙って飲むことができましょうか。白兄の弦楽器と竹楽器は古今東西の最高だと長い間聞いています。ピアノを弾くと手が冷たくなりそうです。梅の花がおろそかにならないように、笛を吹いてください。」白清は「笛を持ってきてください」と言った。しばらくして、笛が到着した。手に取って上手にチューニングし、演奏を始めましょう。新鮮で美しい、翡翠の笛の音色は本当に私の心を打つ。

楽器がはっきりと演奏されているとき、「ヤ」という音が聞こえました。皆が見てみると、花塔の壁の二つの窓が開いているのがわかりました。恥ずかしそうに微笑もうとしながら、指さしながら耳元で話しかけてくる美女二人を見ました。隠蔽し、秘匿することで、人々の感情を動かす。白青は笛を置き、立ち上がって彼を見た。王賁は慌てて止めて言った。「いいえ、これは白念さんの娘です。今彼女を口説いたら、おじいさんにバレて、恥をかくことになります。」蘇有は言った。「白さんには娘が一人しかいないと聞きました。なぜ二人いるのですか？」李有は笑って言った。「彼も言っていました。王さんには娘が一人しかいないと聞きました。なぜ四人もいたのですか！」皆が笑った。白青は言った。「あの女が私の梅香を盗んだのです。」蘇有は言った。「鳳凰を引き寄せるために笛を吹いたのはあなたです。」皆はまた笑った。王辣は言った。「彼はあなたの素晴らしい音楽を聴くためにわざわざここに来たのです。何という偶然でしょう。早く座って彼のために弾いてあげてください。彼ががっかりして帰らないように。」白青はまた弾き始めた。二人の女性はこれを聞いて喜んだ。白さんは笛の音を聞いて、メイドの花仙が何度も一緒に来るように言ったので、窓を開けて聞いていたことが判明しました。若い女性は「誰が笛を吹いているのですか？」と尋ねました。花の仙女は「王小姐です」と勘違いしました。若い女性は「中に入ってください」と言いました。花の仙女は「王小姐と言えば戻って来ます」と言いました。若い女性は「無駄話をしないでください」と言って立ち去りました。花の妖精は一人でもう一度それを眺め、窓を閉めずに中に入って行きました。

暗くなってきたので、みんなでお酒を飲んで酔っ払って、一緒に階下に降りていきました。皆はそれぞれの道を歩んでいった。白青は部屋に戻って寝ようと思ったが、白家の窓が閉まっていないことを思い出し、不安になった。彼は笛を手に取り、王華に「眠れないから、寝る前に梅の花を見に行こう」と言いました。王華は「外は寒い」と言いました。白青は「関係ない」と言いました。彼は実際に壁に行って外を見ると、窓はまだ開いていました。彼は壁際の石庭に座り、笛を取り出してまた吹き始めた。花仙はちょうどお嬢様が寝る準備をするために二階へ上がっていたところだった。笛の音を聞いて、彼女は考えた。「王小姐は混乱している。お嬢様がまだ上がって来ていないのを利用して、お嬢様の格好をして彼を呼ぼう。この馬鹿をからかって、彼がどう狂うか見てやろう。笑わせてやろう。」そして彼女は窓枠に寄りかかって小さく咳をした。白青はそれを見て大喜びしました。彼は窓のほうに向かってうなずいた。花の仙女は笑って言った。「このオタクをなだめてあげましょう。」偶然、彼女は袖の中に黄色いミカンを持っていたので、それを白青に投げました。彼はすぐにそれを拾い上げて見て、とても嬉しそうにしていました。彼はすぐに袖の中に手を入れて、緑色の果物をいくつか見つけました。彼はそれを投げようとしましたが、小さすぎて自分に当たらないのではないかと心配しました。彼は思いついたので、「梅の花の頌歌」に触れ、いくつかの緑の果物を袋に包み、それを窓に投げ入れました。偶然にも、床に落ちて音がしました。花の妖精はそれを拾い上げ、見ようと開けようとしたとき、誰かが呼ぶ声が聞こえました。花の妖精はそれに応えて、窓を閉めて立ち去りました。白青は閉じられた窓を見て、まるで宝物を失ったかのような気持ちになった。彼が考え込んでいると、王華が彼のところにやって来て、叫んだ。「夫よ、もう夜も遅いし、風も冷たい。寝なさい。」白青は二階を見上げ、書斎に入った。彼はランプの下の黄色いミカンを、まるで魅了されたかのように何度も眺めた。その通り：

世の中の美しい顔のせいで、世の中の紳士たちの心は堕落している。

彼は午前3時までそこに座り、その後、夢の中で何度も叫びながら寝た。

花の妖精が翌朝まで眠ったとしましょう。彼は秘密の場所に行き、包みを開けて、いくつかの緑色の果物を見つけ、それを袖の中に入れました。私はその手紙を開いて最初から読みました。それは「梅の花の頌歌」という記事でした。私は、若い女性が詩を読みたがるだろうと思い、風がそれを窓に吹き飛ばしたので拾い上げ、彼女に見せてあげると言いました。檻から出たら、体を洗って若い女性に奉仕しなさい。書き終わると、お嬢様は「今日は刺繍で手が冷たくなった。何か楽しいことをしてあげようか」と言いました。花仙は袖から花柄の紙を一枚取り出し、テーブルの上に置いて「ちょっと見てみるか」と言いました。お嬢様は最初から読み、王扁の遊び心のある書道に目が留まりました。お嬢様は花仙になぜここにいるのか尋ねました。花仙は「旋風が窓辺に吹き飛ばしただけです。それを見てここに持ってきたのです」と言いました。お嬢様は「王小姐は実に誠実な人で、裕福な家庭の息子にふさわしい人です」と言いました。花仙は「お嬢様、昨晩の笛の音は鶴や猿の鳴き声のように悲しかった。詩を書いて楽しんでみてはいかがですか。それがどうしたのですか」と言いました。お嬢様は「それで結構です」と言いました。すぐに香りのよい墨を挽いて花柄の紙を広げ、こう書きました。

梅の花が満開です。羌の笛が香りを漂わせ、疲れた旅人が塔に登るこの瞬間、笛を吹くように誘う隣人はどこにいるのでしょうか?悲しみは怒りから生まれます。意志を失うことが何を意味するかは誰にもわかりません。龍の咆哮は羌族のものだが、それを真似するのはとても巧妙だ。枯れた柳がすでに秋の到来を告げています。梅の花は乱れ、遠くへ飛ばされることはないが、音楽の寂しく澄んだリズムと、緑の水の繊細で素晴らしい音色を持っている。ハノイの古い友人への思いを表現するためにこの詩を書きました。平陽の旅館で流れる音楽は、故郷への思いを反映している。猿の腕が伸びると猿は歌い、鶴の足が伸びると鶴は泣きます。岳陽楼では春の恋が洞庭湖に満ち、揚子江では別れの涙が川の水のように流れている。さらに、玉の簪は壊れ、鉄の馬はいななきました。夫を恋しがる女性は、まだその時が来ていないことを悔やみながら、窓を見つめている。兵士は砂漠に閉じ込められ、夢の中で助けを求めたいと考えていました。たった一つの音でも私の心は壊れてしまいます。 ３回目のプレイは禁止、花が咲きます。そのため、郭は永遠に生きますが、その魂は東奴に従います。史家の宋衛は昭王に対して深い恨みを抱いていた。沈黙の歌を歌い、音の旋律を作曲する。都市の幽霊は意図的である可能性があるのに、山の幽霊はどうして無情なのでしょうか?名声や富を気にせず、夕暮れ時に小麦畑から馬に乗って帰るのはいかがでしょうか。正月には一日中杏の花が咲き誇ります。彼は一言も発さずに話しており、ヒシの実を摘んで露を楽しむという技にはまだ触れていない。フルートの音楽は互いに調和し、野生の歌と森の歌から決して外れません。心配して、不安になって、眠れない人だけが、悲しい歌に涙を流すのです。

書いた後、一度読みました。花の妖精は一杯のお茶を持って来て、若い女性に渡しました。彼は「梅の花の頌歌」を折り、花の仙女に渡した。「易春に見せないでください。」花の仙女はそれを受け取り、「わかっています。」と言った。

白青について話しましょう。翌日の夜明け前に、彼は梅の花を見るふりをして建物の窓に行きました。一日に何十回も。夕方、彼は再び王扁と会い、遊郭で夕食をとった。フルートをあと数回吹いてください。その夜、花の妖精は階下で夕食を食べている若い女性に給仕をしていたため、彼女は花の妖精の匂いを嗅ぐために窓を開けませんでした。白青は一晩中笛を吹き続けたが、音が鳴らなかったので、自分の部屋に入って眠ってしまった。彼は翌日もまた出かけ、休むことなく歩き続けた。

その日、王老夫人は子供たちを叔父の家へ行かせた。王弁は書斎に行き、白青に別れを告げて言った。「親戚を訪ねていて、今日は帰れないんです。お付き合いできず申し訳ありません。」白青は「どうぞ、どうぞ。」と言い、王弁は出て行った。白青は嬉しくなった。夕方になる前に、老婦人が夕食を持って出てきた。王華はそれを取って置きました。白青は「梅の木の下に置いておけば、花を楽しみながらお酒が飲めるよ。そうじゃないと気分が乗らないよ」と言った。王華は仕方なくテーブルを持ち上げて木の下に置いた。彼は一人で飲んで飲んで、自慢して浮かれる。暗くなると、花の妖精は再び給仕するために二階へ行きました。笛の音を聞いて、彼は後ろへ歩いて行き、窓を開けると、白青が一人で座って笛を吹いているのが見えた。花の妖精は言いました。「この王子様は20歳を超えていて、まだ独身だと聞きました。昨夜一人でいたせいで具合が悪くなったのでしょう。だから毎晩ここに取り憑かれているのです。もう一度咳をして、どうなるか見てみましょう。」それから王子様は咳をしました。白青は顔を上げて、窓のところで咳をしている若い女性に気づきました。彼は勇気を振り絞って、彼女に深々とお辞儀をしました。花の妖精はわざと彼に向かって手を振った。白青は高い建物を見て、どうやって登れるのか考えた。彼は不安になり、急いで花梯子を拾い上げ、重く持ち上げて壁にもたれながら上って行きました。花の妖精はそれを見て微笑みながら「明日にしましょう」と言いました。そしてすぐに窓を閉めました。白青は明日だと聞いて降りてきて、「わかった、今日入れば明日になるはずだ」と言った。彼は梯子を動かすことすらせず、嬉しそうに酒を何杯か飲み、笛を持って書斎に行き、休んだ。王華は残った食べ物と酒を片付けて、階段に何が起こったのかさえ気づかずに眠りに落ちた。

白青は一晩中眠れなかった。翌朝、書斎に座ってじっくり考えた。「白小姐はなぜ一目見て私にそんな興味を示したのだろう。きっと私が王太子だと疑ったのだろう。それに、梅の花の詩には王扁という名前があるから、簡単だ。今夜運が良ければ、この機会を利用せざるを得ない。本名を言うと、気が変わったら困るだろう。」彼は丸一日かけて準備し、何十回も庭まで歩いた。王華は彼が歩き続けるのを見て、彼は花の妖精に取り憑かれており、花の妖精がどのようにして彼をこの場所に誘い込んだのかはもう分からないと言った。

まだ遅くはなかったが、若い主人は戻ってこなかった。女性は毎日の決まりに従って夕方のワインを順番に出した。王華は何も質問せず、ただ梅の木の下の最前列に座っていた。白青は笛を手に取り、昨夜と同じように吹き始めた。その夜、イーチュンはたまたま上板花楼にいました。庭から笛の音が聞こえてきました。窓を開けると、スカーフを垂らし、ビロードのジャケットを着た若い男性が笛を吹いているのが見えました。口が達者で醜い一春は、善悪を気にせず白青に向かって叫んだ。「もう一回吹いてよ。」白青はすっかり夢中になって、呼ばれたと思い、笛を落として階段を上って行った。イーチュンはこれを見ても動かず、ただ見つめ続けた。白青は実際に窓に行き、易春に会いました。易春は叫んだ。「王さん、ここで何をしているのですか？」白青は彼女が王さんと呼ぶのを聞いて、女中たちの喧嘩だと気づき、疑念を抱いた。その夜は18時で、月は高く昇っていたので、よく見ると、非常に醜いことがわかった。彼はイーチュンに「チッ、本当に幽霊だ」と言い、階段を降りていきました。易春は彼が唾を吐くのを見て、腹を立てて言った。「私は善意で呼んだのに、彼はこれが欲しいと思ったのです。なぜ私に唾を吐いたのか、聞いてみてください。」易春は考えた。「そうだ、ここにいるのは花の仙人で、彼に好意を持っているのだろう。だから梯子を壁に立てかけて、私を花の仙人だと思って何かしに来たのだろう。私の姿を見て満足せず、私を嘲笑したのだ。慌てるな。師匠の前で大騒ぎしてやるから、そうすれば私のやり方が分かるだろう。」こう言って、易春は中に入った。

花の妖精は二階へ行き、幽霊の窓が開いているのを見ました。彼女は誰がその窓を開けたのか疑問に思いました。見上げると、王小姐がそこに座っているのが見えた。花仙は考えた。「この馬鹿はここにいるだけだ。後で外部の人に知られたらどうしよう。考えないように計画しなくちゃ。」計画を考えている間に、白青が窓辺にいるお嬢さんをぼんやりと見て、実際に梯子を上ってくるとは予想していなかった。予想外に、下から誰かが声をかけ、花仙はそれに応えて立ち去った。白青は二階に上がってみると、そこは空っぽの建物だった。静かに正面に歩いて行って見ると、お嬢さんの寝室は正面の建物にあった。彼は、思い上がった態度を取る勇気はなかった。二階に上がるのにあれほど苦労したのに、なぜまたそこに行く必要があるのか​​、と彼は考えた。若い女性はすでに降りてきていますが、すぐに戻ってくるので、このソファで寝て彼を待たなければなりません。

王華は夜も更けてきて、白青の姿が見えないことを発見した。何度か呼びかけたが、応答はなかった。私は大分が研究に入ったと思った。片付けを終えた後、彼は料理をするために台所へ行きました。

易春は、白先生が玄関で一人で月を眺めているのを見て、白先生のところへ歩み寄って言った。「先生、易春はお嬢さんの裏の建物で二枚の書を見つけました。色鮮やかで見覚えがありません。先生、見せてください。」白先生はそれを手に取り、書斎のランプの下で見た。そこには「梅花抒情」が書かれていた。それは王扁によって書かれました。彼は「笛譜」が自分の娘によって書かれたものだと知って激怒した。彼はイーチュンに電話をかけました。イーチュンはたまたま裏の建物に行って窓が閉まっているかどうかを確認しました。彼女は王太子がソファに横たわっているのを見て驚きました。彼は白先生の書斎へ急いだ。その時、誰かが「ここにいます」と声を掛けた。白氏は「なぜか知っていますか」と尋ねた。易春は「師匠が尋ねたので、あなたに話さなければなりません。しかし、奥様が怒るのではないかと心配なので、あえて話せません」と言った。白氏は用心深い人で、「問題ありません。奥様にも奥様にも話しません」と言った。易春は「師匠、この二枚の紙は奥様と花仙が隠したものです。易春に知らせないようにと言われたのです。私は聞いたので盗みました。紙は私宛だと思いますので、私に話す必要はありません。今、裏庭の王雅の事務室から笛の音がしたので、窓を開けて聞いてみると、王小坊主が壁にもたれながら窓の方へ歩いてきました。私を見ると、唾を吐いて階下に降りていきました。今、窓を見に行ったところ、今は半華楼の高いところでぐっすり眠っています」と言った。 Mr. Bai was surprised and asked, "Where is the young lady?" Yichun said, "The young lady and the mistress are in the room, and Yichun has not come upstairs." Mr. Bai thought to himself, "It is very likely that the little girl and Wang Bian have done something, so there is no need to say anything. If there is a mess, not only will it bring trouble to our family, but also the official ethics will be damaged. Wait, I think Wang Bian is very bold and actually came upstairs. This is not the first time. The law has clear provisions. If someone breaks into someone's house without reason late at night, he is either a rapist or a thief. He should be killed immediately. Well, I have a family member, Wang Qi, who is bold and daring, and treats killing as a child's play. Take this opportunity to kill him and put his body in his own garden. His family will not know that I killed him. First, it will eliminate future troubles. Second, it will not expose the shame of the gentry. This is the best plan." He called Yichun, "Quickly call Wang Qi to tell the story."

彼が出発しようとしたとき、王琦が彼に会いに来た。白氏は「お酒を飲んだことはありますか？」と尋ねた。王琦は「とても酔っています。眠くなっていました。主人が私を呼ぶ声が聞こえたので、起きなければなりませんでした」と答えた。白氏は耳元で「半華楼に行ってあれこれやっていいですよ。帰ってきたらたっぷりご褒美をあげますよ」とささやいた。王琦は「分かりました」と答えた。白氏は刀を手渡​​し、静かに奥の建物へ向かった。白さんは易俊を呼び、「奥様と奥様の前では秘密を漏らしてはいけません。誰かに知られたら奥様が殴って叱るだけでなく、私も不快に感じて絶対に許しません。今すぐ奥様と一緒に行って奥様と一緒にゆっくりと二階へ行ってください。」と告げ、易俊は出て行った。私は窓の下で女性と若い女性が針仕事をしているのを見ましたが、何が起こっているのか全く分かりませんでした。

王琦は30分ほど留守にしていたが、話を聞いてから報告した。「師匠、全て完了しました。遺体を梅花楼の麓に置き、梯子を梅花楼に置きました。私は築山に登り、壁の頂上にしがみつき、窓を閉め、上の階の血を拭き取りました。途中に血痕は残っていません。とてもきれいにできました。寛大な報酬をお願いします。」彼は剣も返した。白氏は「明日の朝、銀三両をあなたにお与えします。酒を買えるように。ただし、誰にも言わないでください」と言いました。王琦は「私は無礼な人間ですが、これは違法なことだとわかっています。しかし、どうしてそれを明かすのですか? 殿の指示は必要ありません」と言って立ち去りました。花の妖精と若い女性が二階に上がったとき、すでに午前4時で、二人は裏の建物の方を見ることすらしませんでした。

白青の家族について話しましょう。彼の父親は生きていた頃、地元の学者でした。裁判官としてのすべての職務を遂行できること。家族関係の問題も数千件あります。息子は二人しか産めなかった。最年長の宦官はまだ選ばれていなかったので、彼は家に戻り、白翠と呼ばれました。次男は白青であった。両親はすでに亡くなっており、その日は家族の誰かが白青との結婚について話し合っていたため、話し合うために彼を家に連れて帰ることにした。実際に家族の一人が王雅を探しに来た。玉華はこれを聞くと、家族を連れて書斎に電話をかけた。影はありません。王華は「大芬はまた庭へ行った」と言い、一緒に来て庭に呼びかけた。またもや応答がありませんでした。家族の者は「夫の所に行ったのかもしれません」と答えた。王華は「夫は数日前から親戚の家にいて、家にいません」と答えた。家族の者は「どうして石垣の裏で用を足すなんて」と言った。二人は一緒に梅花塔の前を通り過ぎたが、そこで血まみれで倒れている夫の姿を見た。もっとよく見てみましょう。喉が切られました。家族は叫び声をあげ、老若男女を問わず家族全員がショックを受けて庭に駆け出しました。何らかの理由でモンスターが殺されたのを見て、皆は驚きました。白家の人々はすぐに家に帰り、長老に報告した。「大変です。二代目が王牙園の階下で殺されました。」 白家の全員がショックを受け、「なぜこんなことが起きたのですか？」と尋ねた。 白翠は「王長老は何とおっしゃいましたか？」と尋ねた。 家族は「王華は数日家に帰っていなかったと言っていました。」と答えた。 白翠は「人命がかかっています。当局に報告しなければなりません。」と答え、すぐに嘆願書を書いて政府に提出した。役人は王弁の名前を見て、彼が同じ年に生まれた王舅の息子であることを知りました。そして彼は白翠に尋ねた。「彼は学者なのに、なぜあなたの弟を殺したのですか？ 証拠はありますか？」 白翠は答えた。「彼は王の家で殺されました。たとえ証拠があったとしても、どうやって知ることができるのでしょうか？ 知事が家族に逮捕令状を送るでしょう。」

使者が屋敷を去ったとき、王辣は親戚を訪問した帰りに屋敷の前を通りかかった。彼はこの事件を知らなかった。使者は彼を見て、王辣だとわかり、彼をつかみ、「王様、閣下が会いに来られました」と言った。王辣は言った。「私はもう老人です。何か言いたいことがあれば、家に帰って正装に着替えて会いに行きます。」使者は言った。「殿様も私服を着ています。私室でお会いしましょう。すぐに話したいことがあります。」王辣は理由がわからず、衙門に入って行った。

師匠がホールに座っていると、二人の伝令がやって来て、「王先生が逮捕されました。免許を取り消してください」と報告した。王扁はその時何が起こっているのか理解し、スカーフを外して袖にしまい、衙門の足元にひざまずいた。主人は「誰かがあなたを訴えたのですが、知っていますか？」と尋ねました。王辣は「知りません」と答えました。主人は白翠の訴えを受け取り、門番に連れ出して見せるように頼みました。王ビアンはショックを受けて、「私のneの良い友達でした。彼は親relativeや友人を訪ねてきたので、彼は家にいませんでした「私は家にいません。あなたの兄弟の死の理由は何でしたか？それは理由もなく殺人でなければなりません。お金を入れて、それをバイ家の墓に置き、王の首を保釈するように頼みました。白翠は言った。「師匠、人の命は貴重です。どうして保釈を請求できるでしょうか。どうか彼を刑務所に入れてください。」師匠は言った。「いいえ、まずは彼が戻ってくるのを待って、本当の理由、あるいは誰がやったのかを調べ、真相を解明しましょう。次に、もうすぐ正月で、今すぐ真相を解明するのは難しいです。来年の元宵節が終わるまで待ってください。そうすれば告白します。」白翠は考えた。「家族関係のせいでわざとやっているに違いない。裁判が始まったら、街に出て彼を訴え、直接裁判をするように頼もう。彼が命を落とさないとも限らない。」全員が出なければならなかった。

王辣が家に帰ると、妻と他の皆はショックを受け、動揺した。王華は、ここ数日、酒を飲み、庭で笛を吹いていた理由を詳しく話した。王賁は、何が起こっているのか理解できなかったので、誰かに地元に行って砂板の棺を買ってきて、白青をきちんと埋葬するように頼みました。王賁は激しく泣きながら哀悼の意を表した。白青とその家族はこれを見て、王賁が男を殺していないことを知り、楽士を呼びトランペットを吹かせ、盛大な葬式をするかのように王賁を王邸から連れ出した。そのため、白家は当初、王家の財産を破壊しようとしたが、王賁とその母親は仲が良く、王家の人数も多かったため、何もできなかった。祖父が怒るのではないかと恐れた彼は、棺を追って墓に埋めるしかなかった。

Bai Cui had another neighbor named Wu San, who was used to making trouble for others and was a mean person. He said to Bai Cui, "Why don't you go to the streets to sue him? Instead, you brag about him in front of others, saying that you are a low-ranking student, and what's the use, you will naturally stop. If you do it to me, I will destroy his family and make him pay with his life. If you are afraid of litigation, I will sue for you. I will testify and say that I took several hundred taels of silver to pay the prison on a certain day. When I revealed it at Wang's house, I had bad intentions and killed him immediately. At that time, I will go forward and insist that the matter is true. Even if he doesn't pay with his life, he will get several thousand taels of silver. Why did he just live like this?" Bai Cui heard what he said, and said, "Brother, you are willing to help me. I will thank you very much." Wu San said, "A man's words are spoken and cannot be taken back. There is no need for you to help me. I will go to sue on your behalf tomorrow morning."

王賁はただ、それは主人の決定であり、明かりが灯った後は、お金を稼いで白家に渡すだけで、それで終わりだと言った。この関係がどのようにして始まったのかは誰にも分かりません。その日、王賁は釈放されたことを師匠にお礼を言いに行く途中で、外に出ると何かが届いたという報告を受けた。それから彼は行って、道で彼を捕まえた。さっそく、私はそれを拾わなければなりませんでした。王弁は武三の鋭い舌に対抗する余地がなかった。道士は無知な役人で、彼を逮捕しようと決心していました。痩せて臆病な学者は、厳しい拷問に耐えられず、自白せざるを得なかったのは残念でした。有罪判決を受けた後、彼は私たちの部門の刑務所に送られました。王華はこれを知り、全速力で走って戻り、妻に報告しました。妻は泣き出し、何度も気を失いました。家族全員が涙を流しました。王ウアは言った：「物事はこれに来た」、泣く必要はありません。すぐにワインと食べ物を準備し、夫に送ってください。 「彼は銀を取り、何人かの家族と一緒に行きました。誰もが泣き始めました。王ビアンは言いました。これは私の運命です。 「Wang Huaは言った：「あなたは私に指示を与える必要はありません、私はあなたに奉仕するためにここにいます。」誰もが戻ってきました。それは夜明けです、私たちは長く滞在することはできません。 「ジンジは彼を送り出し、ドアを閉めました。

翌日、バイ・ゴングは殺されたのはバイ・チンだと聞いて、王ビアンが数日間留守だったと聞いた。詩が王ビアンにちなんで名付けられた理由については疑わしい。私の娘の姿から判断すると、彼女は処女です。さらに、有罪判決を受けたのは王ビアンでしたが、意図は落ち着いていることでした。 「私はそれを見逃しましたか？」

フラワーフェアリーについては、彼女がこれについて聞いたとき、彼女は自分自身に考えました。

ある日、妖精はYichunに服を着るように頼みました。以前の出来事は、まるでいくつかの幽霊に取りつかれているかのように彼の心から出てきました。フラワーフェアリーは、「どれほど不公平で、王が無邪気に苦しんだのは残念です。花の妖精は若い女性と一緒に夜の塔に行き、バイ・チンと呼ばれ、Yichunは家の所有者に彼を殺してメイの塔に彼の体を置くように命じ、若い女性が理由を聞いたとき、彼女は「あなたは何をしているのですか？そして、彼女は王の相続人が絶滅したことがあります。問題は達成されていませんが、どのようにして機会が生じたときに行動を起こすことができます。」

大Year日の後、それは元旦です。すべての家族がフェスティバルを祝っており、どこでも音楽と歌があります。この県のマスターが祭りを祝うためにバイヤに来たことがありました。家族は報告しました。バイ氏は彼の公式のユニフォームを着て、彼に挨拶に出かけました。彼は恐怖せずにホールから出て、マスターの前に片膝をついて言った、「私のメイド・フアクシアン、私は報告するものを持っています。良い人、私はあなたに責任を負い、刑務所に不当な投獄された囚人がいないように頼みます。これを見て、バイ氏は彼を手放す以外に選択肢がありませんでした。

その後、古いマスターは普通の服に変わり、廊下に入り、何が起こったのかを詳細に語りました。道教司祭は、彼女にコートで話すように尋ねました本物の犯罪者は、ただ告白して刑務所に行くことができます。」と感情を込めて言った。王ビアンは理由を知りませんでした。王ビアンはとても幸せだったので、彼はすぐにコウトウをし、彼の束縛を取り除き、ヤメンを去りました。

Wang Huafeiも彼の妻に言ったようでした。母と息子の再会は、ほろ苦くて喜びに満ちていました。家族全員が花の妖精に感謝しています。女性であるため、私には誇りがあります。私は確かに彼に代わってこれを報告し、彼を免罪します。

バイゴンが王ビアンが戻ってきたと聞いたとき、彼はドアに来て謝罪するしかありませんでした。ワン・ビアンは、「私はあなたとは何の関係もありません。彼は正直で才能があります。それを言った後、彼は別れを告げて去った。王ビアンは中に入り、母親に彼の起源に言った、そして彼の母親は喜んだ。 「Xiang Zhiは高潔で賢明です。そのような結婚を無駄にするのは残念ではありません。」その後、女性は2人に仲人として行動するように頼みました。 2人の友人は、「これは変装の祝福です」と言いました。翌日、2人の友人は結婚について議論するためにバイの場所に行きました。

この花の妖精が刑務所にいたとき、若い女性は彼女のワイン、食べ物、そして時々費用を送りました。言うまでもなく。王王子は彼の騎士道の精神に感動し、時々彼を訪問するために人々を送りました。王ウアは毎日ワインと食べ物を送り、花の妖精はとても快適に感じました。

その年の秋の試験で、王ビアンは3回の試験を受けて合格しました。彼は帝国試験に合格し、トンチュン試験でジンシになりました。政府の問題を観察したとき、彼は、皇帝がこれを正義省に報告したことで、バイ・チンが花の妖精の冗談で死刑を宣告されたという報告を提出しました。しかし、冗談の感情はあいまいなので、それに応じて免除されることは間違いありません。 Ma下は実際に知事にできるだけ早く去るように命じました。花の妖精は家に戻って解放され、家族全員が喜んでいました。王ビアンはダリ寺院の裁判官に選ばれ、結婚するために家に戻りました。彼は母親と話し合い、「花の妖精の女の子は私に献身的です。私は彼女を忘れるように耐えることができません。私はあなたにあなたの2番目の妻として結婚し、あなたの愛のために彼女を離れずに、スーとLiがバイの場所に行くように頼みませんでした。バイ氏は異議を唱えなかったので、彼らは一緒に贈り物を送り、結婚式のために一日を選びました。これは大きな名誉でした。すべての親relativeや友人は彼を高く評価しました。 Bai Cuiもそれをラウンドと呼ぶようになりました。宴会の間、彼は「以前の事件を手放しましたが、立ち上がって再び困ったウー・サンがいました。私が部屋に戻って2人の新婚夫婦を見ると、彼らは人間の世界に降りてくるchangeのペアのようでした。王は花の妖精に感謝し、「2番目の妖精は微笑んだ」と尋ねた。 1本の石で2羽の鳥を殺すことは大きな喜びです。翌日、彼は治安判事に敬意を払い、調査のためにウーサンを渡しました。彼は連れ去られ、80のボードでbeatられましたが、結局死ぬことを嫌がりました。

この小説を読むとき、あなたは冗談を言ったり、訴訟を起こしたり、訴訟を起こすべきではありません。すべての悪を控え、これらすべての良い言葉を練習する方が良いでしょう。

全体：

梅の花の3つのバリエーション、私のさまよう考えを台無しにします。美しい女性は彼女の細い手を振って、狂人の魂を倒しました。知事の机の前では、騎士道と不正の言葉は大声で明確である必要があります。人々は梅の花と遊び、梅の花は人々によって台無しになり、人々はフルートを台無しにします。