太平広記・第85巻・奇人・茅山の道士の原作の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第85巻·奇妙な人々·毛山の道士

【オリジナル】

茅山の道士である陳は、任子の年に海陵に旅し、旅館に滞在しました。雨と雪が激しく降っていました。私と一緒に寝たいという人がいました。彼は薄いリネンのシャツを着ていて、私と一緒に寝たいと言っていました。しかし、自分の汚れた様子に不満だった陳は、「こんなに寒くて雪が降っているのに、なぜ夜を過ごすのですか？」と尋ねました。陳は、「ただ寝ればいい。心配しなくていい」と答えました。全員が寝た後、陳はこっそりと彼らを見守っていました。彼は腕から三角形の瓦の破片が数個出てきて、絹糸で刺されてランプの上で燃えているのを見た。すぐに火が明るくなり、部屋全体が暖かくなりました。私は服と掛け布団を脱いで眠りにつきました。夜明け前に行動すれば、二度と戻ってこられない。 （吉神路より）

【翻訳】

茅山の道士である陳は、仁子の年に海陵を旅していました。ある日、彼は旅館に泊まりました。雪が激しく降っていた。一緒に住んでいた男性はまだ薄着で、陳と一緒に寝たいと言っていた。陳は自分の服があまりにも汚れていて破れていると思った。男は「とても寒いし、雪もひどく降っている。どうやって夜を過ごすんだ？」と言った。男は「ただ横になっていれば大丈夫。心配する必要はない」と答えた。二人とも眠りについた後、陳はこっそり男の方を見ると、男が腕から三角形の瓦の破片を何枚か取り出しているのが見えた。瓦は鎖で繋がれており、男はそれをランプのところへ持って行き、炙っていた。すぐに火は明るく燃え上がり、部屋全体が暖かくなりました。チェンは眠りにつく前に服と掛け布団を脱がなければなりませんでした。その男は夜明け前に出発し、二度と戻ってこなかった。