東周紀第64章：洛英の一族は曲窩城で滅ぼされ、斉良は門で死ぬまで戦った

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第64章：洛英の一族は曲窩市で全滅し、斉良は門で死ぬまで戦った

しかし、范斉は息子の范陽を魏叔に会わせたが、まだ決心がつかず、自分で城壁に上った。彼は、一団の車夫が西北から急いで来るのを見た。息子と魏叔は同じ車に乗っていた。彼は嬉しそうに言った。「阮は孤児です。」彼は宮殿の門を開けて彼を歓迎した。

魏叔が范其に会ったとき、彼の表情はまだ定まらな​​かった。斉は彼の手を握り、「部外者は理解できない。将軍は阮家に偏っているとよく言われる。斉は将軍が間違っていることを知っている。阮家を滅ぼすのに協力してくれるなら、褒美に曲窩を与えよう！」と言った。舒はすでに樊家の檻の中に落ちており、命令に従うしかなかった。そして、二人は一緒に平公を訪ね、敵に対処する方法を話し合った。やがて、趙武、荀渭、芝碩、韓無忌、韓起、斉武、楊社謨、楊社熙、張孟堤などの大臣たちが次々と戦車と従者を引き連れて到着し、軍勢はますます強大になっていった。

古宮には正面と背面の2つの門しかなく、どちらも厳重な鍵がかかっています。范斉は趙と荀の軍に南門二層の守備を、韓無忌とその兄弟に北門二層の守備を、斉武らに周辺地域の巡視を命じた。蓋とその息子の楊は平公の側を決して離れなかった。

桓応は江城に入ったが、魏叔が迎えに来るのを目にしなかった。彼は疑念を抱き、城の入り口に陣取り、偵察に人を送った。人々は報告した。「晋侯は古公へ行き、官僚も皆従った。魏も去った！」 桓応は激怒して言った。「蜀は私を騙した。もし会ったら、私は自分の手で彼を殺してやる！」 彼は杜容の背中をたたいて言った。「古公を攻撃することに集中し、富と名誉を分け合おう！」 杜容は言った。「容は軍の半分を分けて南門を単独で攻撃するつもりだ。あなたは将軍を率いて北門を攻撃しろ。誰が先に入るか見てみようか？」

追楚と郭嗣は当時、嬰の同僚だったが、周楚と興快は洛穎によって斉に連れられた。斉公は彼らを気に入り、楚と嗣は彼らによく嘲笑された。諺にあるように、「奇妙な木には奇妙な枝がある」。楚、嗣、周、興は心の中でいくつかの懸念を抱いており、その怒りを洛穎にぶつけた。さらに、洛英は杜容の勇敢さを称賛し続け、楚と瑞に屈服する気はなかった。楚と瑞はどうして彼に怒りをぶつけることができただろうか？彼らはただ座って結果を見守るつもりで、努力する気はないようだった。ルアン・インが頼りにしていたのはドゥロンだけだった。

その時、総司令官は双戟を手に取り、南門を占領するつもりで、まっすぐ顧宮へと向かった。峠の外の様子を観察しながら、彼はまるで暗い悪霊が降りてきたかのように、雄大で残忍な様子で疾走していた。晋の軍隊は彼の勇敢さをずっと前から聞いていたので、彼を見たとき皆恐れた。趙武は嫉妬で驚いた。呉の配下には、杰雍と杰素という二人の勇敢な将軍がいた。二人とも長槍を扱う腕前で軍隊で有名だった。司令官が感嘆のため息をつくのを聞いて、趙武は心の中で言った。「司令官は勇敢だが天才ではない。私、お前の弟は一団の兵士を率いて峠を下り、あいつを生け捕りにして自分の功績を証明したいのだ。」趙武は言った。「敵を侮らないように注意しろ！」

二人の将軍はきちんとした服装をし、峠から車で出て、堀の向こうから叫んだ。「今来た将軍は知事ですか？あなたはとても勇敢ですが、残念です。

「裏切り者たちに従って早く降伏すれば、災いを福に変えることができるのか？」知事はこれを聞いて激怒し、兵士たちに溝を埋めて渡るよう命じた。兵士たちは土や石を運んでいたが、知事は我慢できず、2本の戟を地面に押し付け、全力でジャンプして溝の北側を飛び越えた。

2番目のXieは、Du RongがHalberdで彼に会い、Du RongのHalberdに襲われました。右側には、彼の槍で彼を刺しました走って、彼は北門にまっすぐ走り、城壁に登ることができなかったので、彼はXie Yongを殺すために戻ったが、彼はすでに軍隊に救出されてパスに入った。

杜容は激怒し、戟を手に一人立ち、「もし能力があるなら、もっと兵を派遣して、我々が一緒に戦って苦労を省くようにしろ！」と叫んだ。峠では誰も応戦しようとしなかったため、杜容はしばらく峠を警備し、その後陣営に戻り、兵士たちに明日の攻撃の準備をするように指示した。その夜、謝勇は傷がもとで亡くなりました。趙武は深く悲しみました。謝素は言いました。「明日また戦い、兄の仇を討つと誓います。死んでも後悔はしません！」

荀攸は言った。「私の配下に牟登という老将軍がいます。牟登には牟剛と牟金という二人の息子がいて、二人とも千斤を持ち上げられるほど力があります。二人は晋侯の下で護衛を務めています。私は今夜牟登に頼んで牟登を呼び寄せ、明日桀将軍と戦わせます。三人で一人と戦うことになります。また負けるわけにはいきません。」趙武は言った。「それは素晴らしい！」荀攸は牟登に来るように言った。

翌朝、牟剛と牟瑾が到着した。趙武は彼らが確かに背が高く、力強く、凶暴な顔つきをしているのを見て、彼らを慰め、潔蘇に彼らと一緒に峠を下るよう命じた。向こうの総大将はすでに塹壕を埋め、まっすぐに峠に向かって挑戦していた。ここで、3人の猛将が峠を切り開き、飛び出してきた。知事は叫んだ。「死を恐れないなら、ここに来なさい！」3人の将軍は何も言わずに、長い槍と2本の大きな剣を持って知事に向かって突進した。

杜容は恐れるどころか、殺意に満ち、戦車から飛び降り、両戟を力一杯振り回した。戟が落ちたところはどこも千斤の重さだった。牟瑾の戦車の車軸は杜容に折られたため、牟瑾も戦車から飛び降りざるを得なかった。杜容の戟に当たって粉々に打ちのめされた。牟剛は激怒し、必死に前進しようとしたが、戟は矢のように速く、前に進めなかった。老将軍牟登は叫んだ。「待て！」峠で角笛が鳴り、牟登は自ら峠を出て牟剛と潔粛に会い、兵士たちを指揮して峠を攻撃した。峠からは矢や石が降り注ぎ、多くの兵士が負傷したが、指揮官だけは微動だにしなかった。本当に勇敢な将軍だった。

趙武と荀魏は二度続けて敗れ、范斉に助けを求めるために人を派遣した。范斉は「将軍として敵を倒せないのに、どうして阮一族を倒せるというのか」と言った。その夜、彼はろうそくを片手に座り、とても落ち込んでいた。

傍らには召使が立っていて、ひざまずいて尋ねた。「元帥、あなたは落ち込んでいますね。軍の指揮に不安があるのですか？」 范其はその男を見ると、姓は費、名は宝であることが分かった。彼はもともと、徒賈配下の勇将費成の息子であった。徒賈の一味であったため、官職を剥奪され、奴隷となり、中央軍に仕えた。范蓋は彼の言葉に驚いて尋ねた。「もし杜容を排除する計画があるなら、多額の報酬を与えるでしょう！」 費豹は言った。「私の名前は紅書に載っていますが、私は高い野望を抱いていますが、居場所を求めていません。元帥が私の名前を紅書から削除すれば、あなたの恩に報いるために杜容を殺します！」 范蓋は言った。「もし杜容を殺したら、晋侯に頼んで紅書を燃やし、あなたを中央軍の将軍にします！」 費豹は言った。「元帥、約束を破ってはいけません！」 范蓋は言った。「もし約束を破ったら、それは太陽のようにひどいことになります。しかし、あなたが何台の戦車を使うのか私にはわかりません。費豹は言った。「杜容は江城にいたことがあり、私も彼のことはよく知っています。私たちはよく格闘していましたが、彼は勇敢で短気で、一人で戦うのが好きでした。私たちが馬車や人を連れて行っても勝てません。私は一人で峠を下り、それから杜容を捕らえる計画を立てます。」 樊蓋は言った。「あなたは去って二度と戻ってこないのですか？」 費豹は言った。「私には今年78歳になる年老いた母がいます。それに幼い息子と美しい妻もいます。どうして私は罪を重ねてこのような不忠で親不孝なことをすることができましょう。私がそんなことをしたら、真っ赤な太陽のようになります！」 樊蓋は大喜びし、酒と食べ物を彼にふるまい、サイの甲冑一式を褒美に与えた。

翌日、費豹は室内では甲冑を着、屋外では訓練用の服をまとい、身を縛り、頭には皮の帽子をかぶり、足には麻の草履を履き、腰には鋭い刀を隠し、手には52ポンドの銅の槌を持って、樊蓋に別れを告げにやって来て言った。「今回杜容を殺せたら、勝利して帰ります。そうでなければ、私も杜容の手にかかって死んでしまい、生き残ることはできません。」樊蓋は言った。「私も行って、あなたがどれだけ頑張るか見てみましょう。」彼はすぐに馬車を運転させ、費豹を乗せ、二人で南門へ向かった。趙武と荀攸は彼に会い、彼が軍を率いて二大将軍を倒した英雄であると語った。范斉は「今日、費豹は一人で敵に立ち向かう。すべては晋侯の運次第だ」と言った。

彼が話し終える前に、峠の知事が叫び声を上げて彼に挑戦した。フェイ・バオは峠から叫んだ。「知事、私を知っていますか？」バオは権力者だったので、自分をフェイ・ダと名乗った。それは彼らが昔お互いに呼び合っていた名前だった。知事は言った。「フェイ・ダ、あなたは私と死ぬ賭けをする勇気がありますか？」フェイ・バオは言った。「他の人はあなたを恐れているが、私、フェイ・バオはあなたを恐れません。あなたは戦車を後退させ、私たちは地上で手と手、武器と武器で戦います。それは生死を賭けた戦いになるでしょう。さもなければ私は死に、あなたは生き残り、私は後世に英雄の名を残すでしょう。」

知事は「この理論はまさに私が望んでいることだ」と言った。そして兵士たちに撤退を命じ、門が開くとフェイバオだけを外に出した。二人は門の下で20ラウンド以上戦ったが、勝者はいなかった。フェイバオは嘘をついた。 「急いでトイレに行きたいので、今はやめてください。」 杜容は離そうとしなかった。 フェイバオは最初に西側に短い壁のある空き地を見つけたので、その機会を利用して逃げました。 杜容は後を追い、「どこへ行くんだ？」と叫んだ。 ファン・チーたちは峠にいた。 杜容がフェイバオを追いかけているのを見て、彼らは慌てて汗をかいていた。 意外にも、フェイバオには秘策があった。 彼は短い壁まで走って飛び込んだ。

杜容は飛宝が壁の中に入っていくのを見て、自分も壁を乗り越え、飛宝が目の前にいると思った。飛宝が大きな木の下に隠れて、杜容が壁に入るのを待っているとは知らなかった。そして、52斤の銅のハンマーを手に取り、背後から頭を殴り、頭が破裂して地面に倒れた。そして右足を上げて飛宝の胸の鎧を砕いた。飛宝はすぐに腰の鋭い刃を抜き、頭を切り落とし、再び飛び出した。

費豹が血まみれの首を手にしているのを見て、彼らは勝利を確信し、門を大きく開けた。杰蘇と牟剛は兵を率いて攻撃し、阮軍は敗北した。半分は殺され、残りの半分は降伏した。10人のうち1、2人だけが逃げることができた。范斉は天を仰いで酒を注ぎ、「これは晋侯の祝福だ！」と言った。そして酒を注いで費豹に自ら渡し、晋侯のもとに連れて行った。晋侯は彼に馬車と功績一位を与えた。千元氏は次のような詩を残している。

総司令官の超能力は世界でも比類のないものですが、相手が奴隷であることを知る者はいるでしょうか?

初めて誰かを信頼するときは、ルールを破らなければなりません。彼がひょうたんのように肉を食べるのを笑わないでください。

次に、阮英は大勢の車馬を率いて北門を攻撃した。杜容から勝利の報告​​を受けた英は、部下に言った。「杜容が二人いるのに、どうして顧宮の崩壊を心配しなければならないのか？」 智初は郭嘗の足を踏み、郭嘗は目で応えた。二人とも頭を下げて何も言わなかった。阮楽と阮羽だけが功徳を積むことに熱心で、矢や石を避けなかった。韓無忌と韓起は前の峠で何度も敗北していたため、軽々しく出かける勇気はなく、厳重に峠を守った。

3日目に、桓英は「総司令官が殺され、全軍が壊滅した」という敗北の報告を受けました。彼は非常に恐れ、どうしたらよいか分からず、子傅と郭嘗に助言を求めました。楚と瑞は笑いながら言った。「総司令官ですら敗北したのに、私たちは敗北したのですか？」 洛英は泣き出しました。

阮楽は言った。「今夜、我々の生死が決まる。兵士全員に北門に集合させ、午前3時以降に戦車に乗り込み、門に火をつけるべきだ。そうすれば、中に入れそうだ。」阮楽は彼の計画に従った。

晋公は杜容の死を喜び、祝宴を催した。韓無忌と韓奇は誕生日を祝うために乾杯しに来た。二人は夜更けまで酒を飲み、その後北門に戻った。ちょうど検問が終わったとき、突然戦車の音がした。阮家の軍馬が大量に集まった。戦車の巣は峠の高さと同じだった。ロケットがイナゴのように撃たれ、門を燃やした。火は激しく、峠の内側の兵士たちは身を守ることができなかった。阮楽が先頭に立ち、阮玉がそれに続き、彼らは状況を利用して外側の峠を占領した。韓無忌らは内関に退却し、人を派遣して中央軍に助けを求めた。范斉は魏叔に南関に行って荀魏から兵馬を連れてきてもらい、北関に行って両韓を助けるよう命じた。そして、晋侯と共に台に登って北を見ると、阮の兵が外関に陣取っていて、沈黙しているのが見えた。

范斉は「これは策略に違いない」と言い、内門に厳重に守備するよう命じた。日暮れになると、阮の兵は再び戦車に乗り込み、火器で門を攻撃した。ここで革製のテントを用意し、牛革で作ったテントを水に浸し、火を遮るように張り出した。混乱は一晩中続いた。しばらく休憩した後、范斉は「敵が近づいている。もし彼らが長い間撤退しなければ、斉が彼らにつけ込んで国が危険にさらされるだろう」と言った。

彼は息子の范陽に、費豹を率いて分遣隊を率い、南門から北門へ移動し、外から攻撃するよう命じた。時間を決めた後、2人の漢と約束して関門を守らせた。荀攸は牟剛を率いて分遣隊を率い、内門から攻撃し、外門から出て、両側から攻撃し、互いに対応できないようにした。彼は趙武と魏叔に、敵が南へ逃げるのを防ぐために、軍隊を万里の長城の外に移動させるよう命じた。配置が完了した後、晋公が戦いを見るために舞台に上げられました。

出発する前に、樊陽は于其に「私は若く、名声も薄いので、中央軍の旗と太鼓を借りたいのです」と頼みました。其は同意しました。楊は剣を手に戦車に乗り、旗を持って出発しました。南門を出発するとき、彼は部下に言いました。「今日の戦いでは、前進することしかできず、後退することはできません。もし負けたら、私は先に自殺し、あなただけを死なせません！」皆は興奮していました。

しかし荀魏は范斉将軍の命令に従い、兵士たちに腹一杯食べさせて時を待たせた。そして、阮の兵士たちが外門から無秩序に撤退するのを見て、外軍が到着したことを知った。太鼓の音が鳴り響くと、門が大きく開かれ、牟剛が先頭に立ち、荀渭が後ろにいて、装甲兵と歩兵が一斉に飛び出した。 阮英も金軍が内外から攻めてくることを恐れ、阮羽に鉄葉車を使って外門の入り口を塞ぐように命じ、部隊を分けて守らせた。 荀渭の部隊は外に出られなかった。

樊洋の軍が到着すると、阮楽は大きな旗を見て驚き、「元帥はここにいるのか？」と言った。彼は誰かを遣わして調べさせたところ、「若き将軍樊洋だ！」と報告した。楽は「心配することはない！」と言った。彼は弓を引き、矢を持ち、戦車の中に立ち、周囲を見回して言った。「縄をたくさん持ってきて、撃たれた者を縛りなさい！」彼は金軍に突入し、左右に矢を射、一度も外さなかった。彼の弟の阮容も彼と一緒に戦車に乗っていて、「矢を射すぎるのは残念だ！ 射すぎても意味がない！」と言った。楽は射撃を止めた。しばらくして、遠くから戦車がやってくるのが見えた。戦車には白いローブを着て奇妙な風貌の将軍がいた。阮容は指さして言った。「この男は費宝で、私の将軍を殺した者だ。彼を撃っていいぞ！」阮楽は言った。「百歩以内に来たら、私を応援しなさい！」

彼が話し終える前に、別の馬車が通り過ぎた。阮楽は馬車に乗っているのが若き将軍の樊陽だと気づき、「樊陽を射ることができれば、飛宝よりいいのではないか」と思った。そこで馬車を走らせ、樊陽を追いかけて射殺した。阮楽の矢はいつも的を射ていたが、今回は矢が外れた。樊陽は振り返って、それが阮楽であることに気づいた。彼は大声で罵った。「裏切り者！死が迫っているのに、まだ私を撃つ気か？」そして、阮楽は馬車に方向転換して撤退するよう命じた。樊陽を恐れていたからではなく、彼を撃つことができなかったから、方向転換して樊陽を誘い寄せ、好機を見て撃とうとしたのである。

意外にも、志初と郭嘗も軍にいた。彼らは阮楽の弓術の腕に嫉妬し、成功するのではないかと恐れていた。阮楽が退却するのを見て、「阮の軍は敗北した！」と叫んだ。御者は叫び声を聞いて、別の軍が敗北したと誤解した。周りを見回すと、手綱が乱れ、馬が逃げているのが見えた。道に大きなイナゴの根があり、車輪が偶然それにぶつかってひっくり返り、阮楽は気絶した。飛宝が偶然追いつき、長い槍で阮楽を引っ掛け、肘を折った。哀れな魯楽は魯一族の最初の戦士だった。彼は今日、ニセアカシアの木のそばで死んだ。これは運命ではないのか？髭の老人は詩にこう書いた。

猿の腕を持つ将軍は標的を決して外さないが、一本の矢で英雄を惑わす。

神は魯安家の崇拝を断ち切り、軍が偉大な功績を達成することを許そうとしている。

ルアン・ロンは先に車から飛び降り、ルアン・レを救出する勇気もなく、逃げ去った。子楚と郭嗣が斉に戻るのは困難であった。郭嗣は秦へ逃げ、子楚は魏へ逃げた。

阮嬰は阮楽の死を聞いて泣き崩れ、兵士たちは皆泣き叫んだ。阮玉は門を守ることができず、阮嬰を守るために兵を撤退させ、南に逃げた。荀攸と范陽は力を合わせて阮嬰を追った。英、于、そして曲沃の民は死ぬまで戦い、敵を殺した。大戦闘の末にようやく金軍は撤退した。英と玉も重傷を負い、南門に着くと、魏叔の軍に止められた。洛英は涙を流して言った。「魏伯、私たちが一緒に軍務に就いていた頃を覚えていないのか？英は私が死ぬことを知っているが、魏伯の手で死ぬべきではない！」魏叔は耐えられず、戦車の御者に左右に立つように命じ、洛英を行かせた。

阮英と阮羽は残りの軍勢を率いて、急いで曲窩に戻った。やがて趙武の軍が到着し、魏叔に「阮汝子はもう通り過ぎたのに、なぜ追いかけないのか」と尋ねた。魏叔は「彼は鍋の中の魚、瓶の中の亀のようなものだ。料理は料理人がする。私は先祖の友情を思うと、先頭に立つのは忍びない」と答えた。趙武は彼を哀れに思い、追いかけないことにした。

樊蓋は阮英が去ったと聞いて、魏叔が自分と個人的な関係があることを知っていたので、それを無視して樊陽に言った。「英に従っていたのは皆、曲窩の兵士だ。我々は曲窩に戻らなければならない。彼らの手下は全滅した。あなたが軍を率いて彼らを包囲すれば、彼らが降伏する心配はない。」荀魏も彼らと一緒に行きたいと言い、樊蓋も同意した。二人の将軍は300台の戦車を率いた。

彼らが曲窩の洛邑を包囲したとき、樊蓋は晋の平公を宮殿に連れ戻し、赤い本を取り出して燃やした。費宝のおかげで20以上の家族が奴隷状態から逃れることができたので、樊蓋は費宝を自分の将軍に任命した。

これを2つの側面から説明しましょう。しかし、斉の荘公は桓英を送り出した後、慎重に戦車の兵を選び、王孫会を将軍に、沈献宇を副官に、周杞と邢奎を先鋒に、顔棍を後衛に、賈居、冰石らを護衛に任命し、吉日を選んで遠征に出発した。彼らはまず魏を侵略したが、魏の人々は警戒しており、敢えて戦いに出ようとはしなかった。斉軍は城を攻撃せず、北の竪丘に向かい、直接晋の国境を侵略した。彼らは朝歌を包囲し、3日で占領した。

荘公は朝陽山に登って兵に恩賞を与え、軍を二分した。王孫輝ら将軍が先陣となり、左から孟門関を制圧した。荘公自らは龍公と虎公を後陣として率い、右から公山を制圧し、太行山で合流した。言うまでもなく、道中は殺戮や略奪が続きました。邢快は公山の麓で野宿をしていたところ、毒蛇に刺されて腹が膨れ上がり、亡くなりました。荘公は彼をとても哀れに思いました。

やがて両軍は太行山に到達した。荘公は山に登って両江の様子を伺い、江を攻撃する計画を話し合っていたところ、洛雍が曲窩に逃げ、晋侯が大軍を動員して攻撃したと聞いた。荘公は「私の野望はまだ達成されていない！」と言って、韶水の軍勢を視察して戻った。邯鄲の警護の重臣である趙勝は、郷の軍勢を動員して追撃した。荘公は大軍が到着し、先鋒はすでに出発したと思い、慌てて逃げ出し、後衛は燕濤のみに任せた。濤の軍勢は敗れ、趙勝に斬首された。

范洋と荀飛は一ヶ月以上も曲窩を包囲した。英と部下たちは何度も戦ったが、何度も失敗し、城の住民の半分以上が死亡した。彼らは疲れ果て、もはや城を守ることができなかった。そして城は崩壊した。徐武は自刃して自殺した。阮英と阮容は捕らえられた。英は「辛宇の忠告に耳を傾けなかったことが、このような結果につながったことを後悔している！」と言った。荀飛は阮英を牢に入れて江城に連れて行こうとした。范洋は「主君は優柔不断だ。もし彼が慈悲を乞い、許されれば、敵に逃げおおせてしまうようなものだ！」と言った。そこで彼は人々に命じて夜中に彼を絞殺させ、阮容も殺し、阮一族を皆殺しにした。阮羽だけが城壁を降りて宋国に逃げた。

商阳らが報告を持って戻ると、平公は阮家の事情を諸侯に伝えるよう命じ、多くの諸侯が祝言に人を送った。歴史家は次のように賞賛した。

ゲスト講師 Huanshu、支部アシスタント Wenjun、

その盾と書は受け継がれ、世界の国家の柱となった。

皇帝が贅沢をし始めたとき、彼の功績は失われてしまった。

英は才能ある人々を愛したが、結局は命を落とした。

家族を守り、子孫への警告となる方法があります。

そこで范斉は引退し、趙武が問題なく政権を引き継いだ。

また斉の荘公は、まだ晋への遠征を終えていなかったが、野心は依然として高く、斉の領土に戻って入城を拒否し、「平隠の戦いの際、莒の民は故郷から斉を攻撃しようとした。この恨みは必ず報いなければならない」と言った。そこで、彼は国境に留まり、車を探した。彼は周杞、賈褚らに車五台を与え、「五車客」という名を与えた。賈居は臨淄の華周と斉良の勇敢さを賞賛したので、荘公はすぐに人を遣わして彼らを呼び寄せた。

周と梁が荘公に会いに来たとき、荘公は彼らに馬車を与え、一緒に乗り、軍に同行して貢物を納めるように命じた。 Hua Zhouは食事をせずに退却し、「勇気のために「5人の戦車のゲスト」を確立し、勇気のために私たち2人を召喚しました彼の母親は、「あなたが生きているときに義がありません私はリアンとデューク・Zhuangに仕えました。

荘公は数日間軍隊を休ませ、孫太子に留まって軍隊を率いて国境に駐屯するよう命じた。彼は口を覆い太鼓を鳴らした「五台の戦車」と選りすぐりの精鋭兵士3,000人だけを率いて莆国を攻撃した。華周と斉良は先鋒を務めることを志願した。荘公は「鎧と戦車は何台お持ちですか？」と尋ねた。華周と斉良は「私たち二人は二人だけでお伺いに来ました。二人だけで行くつもりです。あなたがくれた戦車一台で十分です！」と答えた。荘公は二人の勇気を試したかったので、笑って同意した。

華周と斉良は交代で御者を務めることにした。出発前に華周は「もう一人右腕となる兵士がいれば、一隊を組める」と言った。兵士の一人が進み出て「将軍様、私も従いたいと思います。一緒に連れて行っていただけますか」と言った。華周は「お名前は？」と聞いた。兵士は「私は同郷の西侯充です。あなたの勇敢さに感心していますので、喜んで従います」と答えた。三人は同じ馬に乗り、旗と太鼓を掲げて駆け出した。

彼らはまず莖の郊外に到着し、一晩野営した。翌朝、莖の李碧公は斉軍が来ることを知り、300人の兵士を率いて郊外を巡回した。彼らは華周と斉良の馬車に遭遇し、尋問しようとしたが、華周と斉良は彼らを睨みつけ、「我々は斉の将軍だ。誰が我々と戦う勇気があるか」と叫んだ。李碧公は驚いて、馬車が支えられていないことに気づき、兵士たちに馬車を囲むように命じた。

周と梁は西后忠に言った。「お前は私のために休むことなく太鼓を鳴らしてくれた！」そこで彼らはそれぞれ長い槍を持ち、戦車から飛び降りて右へ左へと突進し、出会う者を皆殺しにした。300人の兵士のうち半分が死ぬか負傷した。李碧公は言った。「私はすでに二人の将軍の勇敢さを知っている。死ぬまで戦う必要はない。私は将軍たちと莆の国を分け合うつもりだ！」周と梁は声を揃えて答えた。「国を離れて敵につくのは忠誠心ではない。命令を受けてからそれを放棄するのは信用できない。敵の領土に深く進軍して多くの人を殺すのは将軍の仕事だ。莆の利益については、私には分からない！」こう言って彼らは槍を上げて再び戦った。李碧公は彼らに敵わず、敗れて逃げ去った。

斉の荘公の主力はすでに到着していた。二人の将軍が一戦で勝利したと聞いて、荘公は人を送って二人を呼び戻して言った。「私はすでにあなたたち二人の将軍の勇敢さを知っている。これ以上戦う必要はない。斉をあなたたちと分け合おう！」 周と梁は声を揃えて答えた。「あなたたちは『五車客』を設けたが、我々は参加しなかった。これは我々の勇気を削ぐためだ。また、利益で我々を誘惑したのは、我々の行いを汚すためだ。敵地に深く入り込み、多くの人を殺すのは将軍の仕事だ。斉の利益については、私には分からない！」 そこで荘公は使者を振り払い、車を捨てて徒歩で門に近づいた。李大公は人々に狭い道に溝を掘らせ、炭を燃やさせた。炭の火は燃え上がり、彼らは前に進めなかった。

西后忠は言った。「昔の人は命を犠牲にして後世に名を残すことができたと聞いています。私はあなたに溝を渡らせます。」そこで彼は盾を掲げて炭の上に身を隠し、二人の息子に盾に乗って前進するよう命じた。 Hua ZhouとQi Liangが溝を越えた後、彼らは振り返って、すでに不安だったXi Houzhongを見たので、彼らは彼に向かって叫んだ。 Qi Liangは涙を消しましたが、Hua Zhouはまだ泣いていました。 Qi Liangは、「あなたは死を恐れていますか？なぜあなたはそんなに長く泣くのですか？」と言った、「なぜ私は死を恐れるべきですか？

Li Bigongは、2人の将軍がFire Ditchを越えたことを見たとき、彼はすぐに100人の熟練した射手を召喚し、彼らをゲートの両側に待ち伏せし、2人の将軍が彼らを撃つ前に近づくのを待ちました。 Hua Zhouでは、Qi Liangが門を奪うために前方に進み、何百もの矢が発射され、27人が勇敢に戦いました。都市を守る兵士たちは壁の輪に立って矢を撃ち落とした。

Qi Liangは重傷を負い、最初に亡くなりました。証拠として詩があります:

彼らは、クマやトラのように見え、大きな力を持っている5人のゲストへの賞賛のためにお互いに競い合っています。

誰が戦闘で亡くなった人はサイクリストのmart教者だと思ったでしょう。

しかし、QiのZhuangがメッセンジャーから返事を受け取ったとき、彼は死ぬことを決心したので、彼は門に到着したとき、彼はすべて激怒して都市を攻撃したかったと聞きました。デューク・リー・ビッグは、「私の王は単一の自転車を見ただけで、それが大きな国に送られていたことを知らなかったので、誤って攻撃した。さらに、私の国の100人以上が死亡し、私の国は死を求めたデューク・Zhuangはまだ非常に怒っていて、遠征が先に進むことを許可していませんでした。デューク・リー・ビッグは再びhua ZhouとQi Liangの遺体の帰還を要求し、軍隊に金と絹で報いることを要求しましたが、デューク・Zhuangはまだ拒否しました。突然、「ジンのマーキスと歌の支配者、Yi、およびZhengがQiに対する攻撃を計画するために、Yi Yiで緊急の報告が届きました。できるだけ早く家に帰ってください。

ジュリのデュークは、大量の金と絹をオマージュとして提供し、温かい馬車を使用してhua ZhouとQi liangの体を運ぶために、Qi軍の重い体を送り返し、灰色に埋もれていたので、それは不可能でした。

デューク・ズアンはその日に首都に戻り、チ・リアンに気の郊外の外に埋葬するように命じました。

デューク・ズアンが郊外に入っていたとき、彼はたまたま夫の体を迎えに来て、人々を派遣して哀dolの意を表しました。 Meng Jiangは「Liangが罪を犯している場合、私はあなたのMa下にお悔やみ申し上げます。私の先祖の謙虚な家はまだここにいます。

Meng Jiangは夫のcoを運び、街の外で眠りました。後に、Qinのファンは、彼の妻が街の死を聞いたとき、これが崩壊したが、それは誤解だったが、冬の服を送ったという話をしました。

Hua ZhouはQiに戻ったが、重傷を負い、すぐに死んだ。彼の妻は普通の人のように悲しみに襲われた2倍でした。メンシウスによると、「Qi Liangの妻であるHua Zhouは、夫のために泣くのが得意で、これがまさにそれが意味するものです。歴史家は詩の中でこう書いている。

Qi Liangの忠誠心と勇気は何千年もの間記憶されており、老朽化し​​た都市に対する悲しみも並外れています。

今日まで、それはQi州の習慣になり、未亡人はMeng Jiangのように嘆くことを学びます。

これは、周のキング・リンの22年目に起こりました。

その年の大洪水とルオ川は衝突しました。

しかし、Qi Zhuは、Duke Zhuangの乱交を嫌っていました。 Duke ZhuangにはJia Shuという名前の密接なアテンダントがいました。結局、Cui Zhuは何をしましたか？