古典文学の傑作『太平天国』：宝物集第2巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Treasures Volume 2 の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

○ビーズ

『唐書』には、高祖帝の治世中にホヴァナ・ハーンが大きな真珠を献上したと記されている。皇帝は言った。「真珠と信頼は宝だ。私が大切にしているのは私の純粋な心だ。真珠など何の必要もない」。皇帝はそれを受け入れることを拒否した。

また、貞観年間、貴州省の太守であった李洪傑は誠実さと慎重さで知られていたとも言われています。彼の死後、彼の家族は真珠を売った。皇帝はこれを聞いて、朝廷で宣告した。「この男が生きていたとき、宰相は無実だと言っていた。今や告発されたのに、どうして無実でいられるというのか。捜査し、放っておけないのだ！」 魏徴は助言した。「陛下はこの男は無実ではないとおっしゃいましたが、私たちは彼がどこから金を受け取ったのか見ていません。真珠を売ったと聞いて、罪を告発したいのですが、彼の意図がわかりません。聖王朝以来、国に忠誠を尽くし、清廉潔白で、一度も考えを変えたことがないのは、屈土同と張道元だけです。同子と他の2人が選ぶことになった。彼らは全体的に弱い馬でした。道元息子は生き残れないが、私は彼が言及されているのを見たことがない。今、弘傑は国に大きな貢献をし、前後に大きな報酬を受けています。彼は在職中に亡くなりましたが、貪欲だったとは言いませんでした。彼の妻は真珠を売っていましたが、罪はありませんでした。無実であることが判明した場合、彼は何も尋ねませんでした。腐敗の疑いがあれば、彼は罰せられました。彼は悪を深く憎んでいましたが、善に対する愛は誠実ではありませんでした。私はそれについて考えましたが、それは正しいとは思いません。誰かがそれを知ったら、彼は間違いなくそれを批判するのではないかと恐れています。もう一度考えてください。」皇帝は手をたたいて言った、「記事を書いたときは考えていなかったので、こう言いました。今、それについて話すのは簡単ではないことがわかりました。」

また、埔里の東には羅刹の国があり、そこに住む人々は赤毛、黒体、動物の歯と鷲の爪を持ち、非常に醜いと言われている。当時、彼は臨沂の人々と商売をしており、夜に来て顔を覆っていました。この国は水晶のように見える火の玉を生産しています。正午に真珠で影を照らし、灸をすえると火が出てきます。

『管子』にはこうある。桓公は管子に尋ねた。「昔、周の人が天下を治め、君子を歓迎した。教えは天下に広まったが、下層階級から奪った。その数はいくらか」。管子は答えた。「王は土地を分けて貢物を納め、市場と朝廷は一体となった。江陽から金一箱、真珠一箱。これを小量を大量とみなし、狭量を広量とみなすという。」

真珠は陰の中の陽なので火に打ち勝つとも言われています。翡翠は陽の中の陰なので、水を克服します。その変貌はまるで神のようだ。それゆえ、世界は真珠と翡翠を蓄え、君主たちは金と石を蓄えるのです。

真珠や翡翠も通貨として使われていたと言われています。

玉は玉山から、真珠は赤野から産出されるとも言われています。

また、こうも言われています。「赤と青は山にあり、人々はそれを知り、それを奪う。美しい真珠は深淵にあり、人々はそれを知り、それを奪う。」 （丹青や真珠はそれぞれ用途がある宝物です。たとえ山の泉の中にあっても、人々はそれを取るべきことを知っています。ましてや、人の所有物であれば、どうして知らないでいられるでしょうか？）

『春秋燕氏実録』には、景公が金糸で靴を作り、銀で飾り、真珠をつけたと記されている。

「列子」は言いました。子化の弟子たちは川の曲がり角を指差して、尚秋凱に言いました。「そこに貴重な真珠があります。泳げば取れます。」尚秋凱はそれに従って泳ぎ、そこから出ると本当に真珠を手に入れました。

「孫清子」は言った。「万物の中で、真珠と翡翠より輝くものは何もない。」真珠や翡翠は、見なければ王や貴族に大切にされません。

また、昔、魏の霊公が数百人の従者を従えて崇華台に座り、彼の真珠は太陽に輝き、絹の衣服は風に揺れていたとも言われています。鍾叔玉が来て諫言すると、霊公は席を降りて二度頭を下げて「私が間違っていました！」と言った。

『荘子』はこう言っています。「大きいものは真珠のようであり、小さいものは霧のようである。」

黄帝は紅河の北まで旅し、崑崙山に登り、黒真珠を残したとも言われています。智に探させても見つからないし、李朱に探させても見つからない。王翔に探させ、そして彼はそれを見つけました。

また、川には食用として絹織物にされるのを待っている貧しい人々がいるとも言われています。彼の息子は深淵に飛び込み、千枚の金貨に相当する真珠を見つけました。彼は息子に言いました。「石を持ってきて、それを鍛造しなさい。千金の価値がある真珠は、九層の深淵の奥深く、黒龍の顎の下のどこかにあるはずです。その真珠を手に入れることができれば、黒龍の眠りの中にいられるでしょう。黒龍を起こすことができたとしても、何の得があるというのですか。」

また、次のようにも言われています。「道を修めることを準備といい、物事に落胆しないことを完成という。」君子がこれを理解すれば、仕事において節制し、行為に専念すれば、すべてのものは過ぎ去るであろう。もしそうなら、それは山に金、川に真珠を隠すようなものです。

儒教では『詩経』や『礼経』を使って墓を掘ることもあると言われています。偉大な学者は言いました。「東は創造された、どうしたのか？」 より小さな学者は言いました。「あなたはスカートを脱ぐ前に、真珠を口にくわえています。詩経には『丘の斜面に緑の麦が育つ』と書いてあります。生きているときに施しをしないのなら、死ぬときになぜ真珠を口にくわえているのですか？」

「鄒子」は言った。「真珠は南シナ海で生まれ、玉は須弥山から出て、足なしでやって来る。」

「墨子」は言った。「鶴石の玉、光り輝く真珠、三つの棘、そして六つの異なる棘、これらが王子たちが良い宝物と呼ぶものである。」

「石子」は言った：砕けた水の中に真珠がある。

「韓子」は言った。「隋后の真珠は銀や黄色の真珠に劣らない。」その品質は非常に美しく、何もそれを飾ることはできません。

また、鄭で真珠を売っていた楚の人々は、木蓮の箱を作り、それをシナモンとコショウで燻蒸し、バラで飾り、ヒスイで編んだとも言われています。鄭の男は棺を買い取り、真珠を返しました。これは、棺桶の販売は良いが、真珠の販売は良くないと言えます。

『淮南子』は言う：増城には九層があり、西側には真珠の木がある。

また、美しい翡翠は彫刻されず、美しい真珠は彫刻されない、なぜならそれらの品質は余剰だからである、とも言われています。

また、「明るい月の真珠は輝きを失わないはずがない」とも言われています。

また、楚の王は猿を失い、その結果、森の木々が破壊されたとも言われています。 （楚の荘王は木のそばに住む機敏で俊敏な猿のようだったので、残った森で真珠を探しました。）宋王は真珠を失い、池の魚はすべて死んでしまいました。

また、真珠や翡翠が貴重になると、世界はそれをめぐって争うようになる。儀式や音楽が飾られると、質素さは消え去る、とも言われている。

また、禹は紅水河を埋めて山を形成し、崑崙に土を埋めたとも言われています。中壢曽城は9層あり、高さは1000マイルで、頂上には木々が植えられています。 (麦の長さは55フィートです。) 真珠の木、玉の木、仙木、砂蜜の木、緑玉の木、紅木はすべて増城にあります。 (砂蜜の木と緑玉の木も真珠です。) 翡翠のペンダントは北西の角にあります。

「任子」は言った。「丹源の真珠は黄色い泥の中に沈んでいく。」

「牟子」はこう言った。「真珠や玉は数が少ないと価値が上がり、他の品物は数が多いと安くなる。」聖人にはたった 7 つの経典しかありませんが、仏陀には何千万もの言葉があり、それは多すぎて役に立たないかもしれません。

「宝朴子」は言った。「宝物を知る者は濁った水から輝く真珠を拾い、香りを知る者は汚れた沼から香りのよい蘭を摘み取る。」

『穆皇行記』には、北伐は諸沢で終わったと記されている。 (この湖は真珠を生産するため、この名前が付けられました。) パール湖の面積は 40 マイル四方です。

『山海経』には、開明山の北に真珠の木がある、とある。

赤水山には三珠の木が生えるとも言われています。その木は糸杉のようであり、その葉はすべて真珠のようです。ある人は、その形は彗星のようだと言いました。 （彗星のように）

また、鳥とネズミが同じ穴に住んでいる山は、紫水が湧き出る場所であると言われています。西に流れて漢江に流れ込み、トカゲと同じくらい多くの魚が生息しています。真珠や翡翠を産出します。 （真珠、ヒスイ、ハマグリなどもあります。）

また、楚河は樹里山から流れ出ており、その中には白い真珠が多くあるとも言われています。 （現在、青真珠は蜀県平沢で発見されています。）

『戦国の兵法』には、張周が燕で人質にされ、王は彼を殺そうとしたと書かれている。国外に出ると、国境警備官があなたに恥をかかせるでしょう。周は言った。「燕が私を殺そうとしているのは、誰かが私が貴重な真珠を持っていると言ったからです。王はそれを手に入れたいのですが、私は長い間それを失っていました。もし燕が信じないなら、あなたはそれを取り戻したいだけです。私はあなたに、あなたが私から真珠を奪って飲み込んだと言います。そうすれば、燕の王はきっと私を殺し、あなたの腹を切り裂くでしょう。私はすぐに死に、あなたの腹は切り裂かれるでしょう！」国境の役人は恐れて彼を解放しました。

また、蘇秦は李允を説得したが、李允は聞き入れなかったため、蘇秦に月形の天珠、鶴氏玉、クロテンの毛皮を与えたとも言われている。

彼はまた言った：もし誰かが弓や弩を持たずに野生で水鳳の真珠を持っていると、危険にさらされるだろう。

『呂氏春秋』はこう言っています。「宋の司馬歓は貴重な真珠を持っていましたが、罪を犯して流罪になりました。王様は真珠がどこにあるのか尋ねるために人を遣わしました。答えは「池に投げ入れなさい」でした。そこで彼らは池の水を抜いて真珠を探しましたが、魚は災難に遭いました。

彼はまた言った。「もし水鳳珠を使って千フィートの高さの鳥を射れば、世間はきっとあなたを笑うだろう。」それはなぜでしょうか? 私たちが何を使うかが重要であり、私たちが欲しいのは光です。

また、次のようにも言われています。「エッセンスとエネルギーが集まり、真珠と翡翠で豊かになり、明るく洗練されている。」

陸佳の『新語』にはこうある。「聖人は真珠や玉を使わず、自分の体を大切にする。」

『漢の武帝物語』には、頂上に神社が建てられ、白真珠がカーテン、亀の甲羅が檻として使われたと記されている。

「東方朔記」曰く：真珠弾は粘土弾ほど優れておらず、それぞれに用途がある。

東方倪の『神易経』にはこう記されている。「北西の荒野に、二つの金色の宮殿がある。」その上には直径3メートルの明るい月珠があり、1,000マイル先まで照らすことができます。

『塩鉄談』には、真珠は漢から1万マイル以上離れた桂林から来ていると書かれている。

『朔元』にはこうある。墨子は花梨に言った。「今年は凶年だ。ある人があなたに水后の天珠をあげたいと言っている。あなたは『売ってはいけない。飾り物として使える』と言う。別の人はあなたに粟を一斤あげたいと言っている。あなたは天珠か粟のどちらかをもらうことができる。天珠も粟ももらえないなら、どちらを選ぶ？」花梨は言った。「粟をもらえばいい」

『新秩序』にはこう記されている。「秦の使節は楚王の宝物を見に行った。」楚王は子溪を呼んで尋ねた。「和氏の玉と水后の真珠を見せてもいいですか？」子溪は答えた。彼は趙希胥を呼んで尋ねた。趙希胥は答えた。「我が国の宝物は賢い大臣の手にあります。真珠や玉などの玩具は最も価値のある宝物ではありません。」

『太玄経』にはこうある。「光り輝く真珠が飛んでいる肉に向かって撃たれると、取り戻すことはできない！」

「倫衡」は言った。「天と地の間には、似ているようで実は違うものがたくさんある。」海の南西に真珠の木があります。よく見ると真珠であることがわかりますが、魚が捕まえる真珠ではありません。 10日間は真珠の木のようなものです。真珠の木は本物の真珠ではなく、太陽のように見える10個の太陽も本物の太陽ではありません。

また、隋后は薬から本物の真珠と同じくらい明るく鮮やかな真珠を作ったとも言われています。

また、次のようにも言われています。「人は自分が富と高貴さを得る運命にあることをはっきりと知っているなら、苦労してそれを求める必要はなく、ただ隠遁してそれを待つべきだ。」山中の真珠のように、人に評価してもらおうとするのではなく、人が自然に評価してくれるもの。豊かな運命を持つ人は生まれつき力が弱く、高貴な運命を持つ人は生まれつき才能と知性に富んでいます。

『百胡同』にはこうあります。「大きな貝が川に現れ、輝く真珠が海に現れるように、徳は深い泉に達する。」

「Shi Ming」曰く：女王の宝石は「ペア」と呼ばれています。 「覆う」という意味で、歩くたびに揺れる真珠がぶら下がっています。

蔡邕は『奨学』の中でこう言っています。「真珠が輝いていなければ、どうして輝くことができようか。貴重な玉も磨かなければ玉牌にはならない。」

『古今記』には、張帝の元和元年、官陶で李有明瑶ほどの大きさの輝く真珠が発見されたと記されている。 3年後、毓章の海に明るい月真珠が現れました。それは卵ほどの大きさで、周囲は4インチ8分の1インチでした。漳和元年、楡林は周囲三寸の大きな真珠を産出した。永平帝の治世15年、降伏した楡林の人々は、周囲5インチ、直径1インチ7分の1インチの大きな真珠を発見しました。

郭子衡の『東明記』にはこう記されている。皇帝が甘泉王峰塔を建てたとき、塔の上に花ほどの大きさの白い真珠が見つかった。皇帝は、輝く月のように見える九花で天蓋を飾りました。

王子年の『史易記』にはこう記されている。黄帝の息子は青阳と名付けられ、またの名を少浩といい、智とも呼ばれた。縁起の良い白い雲があり、白帝と呼ばれています。鳳凰が庭に光り輝く真珠を持ってきました。少浩はその真珠を拾い上げ、腕に抱えて世界を照らしました。

また、燕の昭王の時代には、王のいるところに白い頭をした黒い鳥が集まっていたとも言われています。洞窟の明かりを支える真珠の直径は 1 フィートです。この真珠の色は漆のように黒く、部屋に飾っておけばどんな神様もその魂を隠すことはできない。

また、石吉倫には数十人の愛女がいたとも言われています。紀倫はかつて沈香を切って縄を作り、象牙のベッドの上に広げて、愛する人にその上を踏んでもらいました。跡が残らなかったら、褒美に百個の真珠を与えると言われたそうです。兆候がある場合は、食事をコントロールして体を軽く保ちましょう。そのため、閨房の少女たちは互いに冗談を言った。「あなたが痩せていて軽かったら、どうやって何百もの本物の真珠を手に入れられたの？」

また、舜が蒼武の荒野に埋葬されたとき、儋州から雀のような鳥がやって来て、雲のような五色の空気を吐き出したので、その鳥の名を平霄と名付けたとも言われています。蒼梧の野原には、くちばしに砂粒をくわえた鳥が時々やって来て、それが尾根や丘に積み重なり、珠山と呼ばれるようになる。現在、蒼梧の外で薬草を採集していると、真珠のようにきれいな青い石が見つかります。それを採れば死なず、身につけると気分が軽くなります。

また、瀛州には、体が濃紺で翼が赤い鳳凰に似た鳥がおり、その名は蒼涛というと言われています。歌ったり飛んだりするたびに、たくさんの真珠を吐き出します。仙人は残った材料を使って、軽くて太陽や月よりも明るく輝くローブを飾ることが多い。

『西京雑録』には、高祖が白蛇を殺し、その剣は色とりどりのビーズと九華玉で飾られ、箱は五色のガラスで作られたと記されている。剣は部屋の中にあり、その光と影は今も水面に輝いています。

また、漢代の墓にはすべて竹の幕が掛けられており、その幕はすべて水や亀、鳳凰などの形をしていたとも言われています。昭陽宮にはビーズを編んだカーテンがあり、風が吹くと翡翠のペンダントのような音が鳴ります。

『仙人伝』には、朱忠は会稽市の真珠商人であったと記されている。高皇后の時代には、人々は三寸の真珠を集めて宮殿に献上しました。朱は非常に美しかったので、金貨五百枚を与えられた。陸元公主は鍾に密かに金貨七百枚を要求したが、鍾は四寸の真珠を贈り、出発前に彼女を宮殿に送った。景帝の治世中、彼は再び数十個の三寸の真珠を贈って去ったが、誰も彼がどこへ行ったのか知らなかった。

『女性伝』にはこう記されている。「朱耶の知事は在職中に亡くなり、妻の西は葬儀に出席するために彼を家に帰らせた。」漢の法律：峠に真珠を持ち込む者は死刑に処される。妻は腕に結んでいた数珠を投げ捨てた。少年は9歳のとき、それを気に入って持ち帰り、母親に内緒で母親の鏡ケースに置きました。峠に到着すると、役人は真珠を探して見つけました。彼は尋ねた。「誰が座るべきか？」元妻の朱は「朱が座るべき」と言った。継母は役人に尋ねた。「幸いあなたは私の息子を非難しませんでした。これは本当に不公平です。私が座るべきです。」朱は再び言った。「奥様は私の孤児を哀れに思い、私の命を救いたいと思ったのです。」彼女は泣き始め、周りの人も皆涙を流した。税関職員はペンを手に取りましたが、一言も書けませんでした。そこで彼は言いました。「これは母と息子の関係ですから、ただ座って、そうなるのを待つほうがましです。これ以上書くのは耐えられません。そして今、あなたたちはお互いに譲り合おうとしています。それでは、どちらが正しいのか、私にはわかりません。」そこで彼は真珠を投げ捨て、税関職員を追い払いました。

『仙人伝』にはこう記されている。馬姑は蔡静の母と静の兄の妻に会いたかった。兄の妻が出産してから10日が経っていました。マグはそれを見て、「ああ、止まって、それ以上進まないで！」と言いました。そして、米を要求し、地面に投げました。お米を見てください。地面に落ちると真珠に変わります。方平は笑って言った。「あなたは若いし、私は年寄りだ。そんな変化は嫌だ。」

『仙人伝』には、鄭嬌夫が楚へ向かう途中、寒高台の下に着いたとき、鶏の卵ほどの大きさの真珠を二つ付けている二人の娘に出会ったと書かれている。嬌夫は二人に「あなたのペンダントが欲しい」と言いました。二人の女の子はそれを外して二人に渡しました。振り返ると、二人の少女は消えており、ペンダントも失われていた。

『呉越春秋』はこう言っています。越の雲昌王は欧夜子を雇って五本の剣を作らせました。秦からの客人である薛竹は刀剣の鑑別が得意で、それを他の人に見せた。朱は言いました。「たとえ私が真珠と翡翠に全財産を費やしたとしても、あなたにはあげられません！」

呉淵は呉に逃げ、趙関にたどり着いたとも言われている。税関の役人は彼を逮捕しようとしましたが、ウー・ユアンは「皇帝が私を狙っているのは、私が美しい真珠を持っているからです。私を逮捕した以上、皇帝はあなたにそれを持って来るように言うでしょう」と言いました。税関の役人は彼を解放しました。

『冰元の伝記』には、袁は遠くまで学問を修め、安丘の孫松のもとへ行ったと記されている。宋氏は断り、「あなたの故郷の鄭氏はそれを知っていますか？」と尋ねた。袁氏は「はい」と答えた。宋は言った。「鄭氏は過去と現在を研究し、学者の模範です。あなたはそれを知らないかのように彼を捨てました。」彼は尋ねました。「なぜですか？」袁は言った。「だから、玉を集めるために山に登る人もいれば、真珠を集めるために海に入る人もいます。あなたは山がどれほど高いか、海がどれほど深いかを知らないのですか？」

「ボウズィ」はこう言った。「人魚は水から出てきて、人々の家に住み、時が経つにつれて絹を売るようになった。」彼女が立ち去ろうとしたとき、主人に器を頼んだところ、彼女の涙が真珠に変わり、皿にいっぱいになり、彼女はそれを主人に渡しました。

また、5月5日に緑のトンボの頭を取って真ん中に埋めると、緑の数珠に変わるとも言われています。

王朗の『雑事』には、焦勝が慈悲を乞うたが妻がいなかったため、烏環の李鄂を妻として迎え、金のイヤリング一組、真珠四個、イヤリング二組、真珠三十組、本真珠一升を与えたとある。

陸塵の『四王の乱』には、張芳が皇帝を誘拐して西に移動したとある。国には宝物があり、皇帝は石将軍にそれを運ぶように命じました。そこで彼は8,000人以上の兵士を解放したが、3日間彼らを輸送した後も、まだ100フー以上の壊れた真珠が残っていた。

恵帝が長安に遷都したとき、洛陽の皇宮には百ブッシェル以上の大珠があったとも言われています。

『魏傑伝』にはこう書いてある。騎王武子はあなたの叔父です。私はよく皆さんと話し、他の人にもこう言います。「昨日、私は甥と一緒に座っていました。彼は私の隣で輝く真珠のようで、みんなを明るく照らしていました。

『宗神記』にはこう記されている。呉の夫差王の娘は禹と名付けられた。少年ハン・チョンは魔法の力を持っており、ユ・ユエはそれを楽しんだが、怒りで死んでしまった。長門の外に埋葬された。イエスは墓に戻り、泣きながら犠牲を捧げました。女は自分の姿を見て、再び墓に入ろうとしました。出発する前に、彼は贈り物として長さ1インチの真珠を取り出した。

また、隋の公が旅をしているとき、大蛇に傷つけられたのを見て、助けて治療したとも言われています。その後、蛇がお返しに真珠をくわえて持ってきました。その真珠は直径1インチで純白で、夜に広い部屋を照らすほど光りました。そのため、昔から「隋真珠」と呼ばれてきました。

シェンは母親に対して非常に孝行だったとも言われています。昔、黒い鶴がいましたが、軍隊に撃たれ、絶望して戻ってきました。高麗人参を治療に使うと傷は治ります。その後、夜中に一羽の鶴が玄関にやって来ました。シェンはろうそくを持って見守っていました。雄と雌の鶴がやって来て、それぞれ明るい月珠を持って、シェンに報告しました。

また、南シナ海の外には、魚のように水中に住み、織りの技術を決して手放さない人魚がいるとも言われています。その人は涙を流すことができる。

『冥界の記録』にはこう記されている。「洛河の下に洞窟がある。」女性は夫を殺したいと思い、夫を突き落としました。長い時間が経って、ようやく底に着き、穴を見つけました。数十マイル歩いた後、私たちは身長3メートルで羽根のついた服を着ている人々を見かけました。そのような場所は9つあります。遅くとも、人々はどこへ行っても飢えていました。長老は中庭の糸杉の木の下にいる羊を指差し、男にひざまずいて羊を撫でるように命じた。最初に引くと真珠が手に入ります。それを手に入れた後、彼はそれを食べることを許可し、彼の空腹は解消されました。彼は洞窟を探しに戻り、膠州を出て羅に戻った。張華について尋ねられたとき、張華はこう答えた。「地上には仙人の場所が9つあり、九官大夫という。羊は愚かな龍だ。最初の羊には真珠がある。それを食べれば、天地と同じ寿命になる。2番目は寿命を延ばす。最後の羊は空腹を満たすだけだ。」（この話はすべて宋山にある。）

また、漢の武帝が和竹を訪れ、弦楽器の音を聞いたと伝えられている。すると、身長8～9インチの老人や若者が出てきて、皇帝のために音楽を演奏し、酒を飲んだという。夫の洞窟の宝物。ある男が命令を受けて川の底まで潜ると、直径数インチの非常に輝く巨大な真珠を発見した。皇帝は東方朔に尋ねた。東方朔はこう答えた。「川底に数百フィートの深さの穴があり、その中に赤い貝がいて、この真珠が採れるのです。」 (詳細は音楽の項を参照)

王盾が王猛を召喚したとも言われている。彼は急いで河口まで行き、水に入り、船頭に船に乗るように命じて、大きな雷のところへ行きました。私は孟が船に逆らって北東から戻ってくる水の中を歩いているのを見た。弟子たちが理由を尋ねると、孟は「水の神はよく波を起こして旅人に危害を加えます。私は信頼の証として一時的に一握りの真珠を与えることに同意したのです」と答えた。

『三秦紀』には、始皇帝の墓では太陽と月を表すために光る玉が使われ、宮殿には明るい月の玉が掛けられ、昼も夜も明るかったと記されている。

『三府覚如』はこう言っています。「昆明湖には聖なる池があり、白鹿園へと続いています。」ある男が釣りをしていたが、釣り糸が切れて立ち去った。漢の武帝が私にフックを外すように頼む夢を見ました。翌日、皇帝は池で遊んでいると、大きな魚がロープをつかんでいるのを見ました。皇帝は「これは夢か？」と言い、魚をつかんで放しました。 3日後、池のそばで一対の真珠が見つかりました。皇帝は尋ねました。「これが魚からの恩返しか？」

沈懐遠の『南越記』には、真珠には9つの等級があると記されている。 5分から1.8寸まで8等級に分かれています。光沢があり、片側が小さく平らで、壺をひっくり返したような形をしており、ペンダントと呼ばれます。当珠の次は邵珠、邵珠の次は花珠、花珠の次は真珠、真珠の次は関良珠、関良珠の次は水珠、水珠の次は艹公符珠です。

孫柔之の『吉兆図』には、晋の平公が琴を弾くと、足が8本ある黒い鶴が降りてきて、輝く珠を持って庭で踊ったと書かれている。鶴は真珠を失くしましたが、それを見つけて飛び去りました。石光は口を覆って笑った。

「光志」はこう言った。「最も難しい真珠は黄色のもので、東夷族に生息する。」また、直径1インチ、または円周2インチ以上の、黄色い枝から採れる光珠と呼ばれる明るい真珠もあります。丸いボールほどの大きさの真珠があり、地面に置かれ、一日中止めることができません。これで上記の名前がA、Bの順に並びました。石のビーズ、石をビーズに鋳造します。

『光志』は言う：富有地の真珠は酸っぱいナツメのように美しい。

北海に生息するバン魚の頭には真珠のような白い石が入っているとも言われています。

『梁四卿記』には、真沢の洞庭山の南に、深さ百フィート以上の洞窟がある、と記されている。横に50マイル以上歩くと龍宮に到着します。桀公は言った。「東海龍王の七番目の娘が龍王の真珠の収集を担当しています。何千もの小さな龍が真珠を守っています。彼女は蝋を恐れ、美しい玉と空色を愛し、燃えるツバメが好きです。誰かを遣わして伝えさせれば、真珠を手に入れることができます。」皇帝はこれを聞いて大喜びし、有能な使節には多額の報酬を与えるように命じました。そこで羅子純と彼の二人の兄弟は応募した。皇帝はすべての職人に、ホータンのシュウ川の最高級の玉を使って二つの小さな箱を作り、それを輝かせるために桐の木の灰を使うように命じました。玄州で空の青石を探し、最良のものを選び、海水魚膠と混ぜて2つの箱を作り、火で固めます。樟脳も続きます。桀公は「子春の体、衣服、石に蝋を塗りなさい」と言いました。そこで子春は500羽のツバメを燃やして洞窟に入りました。彼らが竜宮に到着すると、門を守っていた小さな竜は蝋の匂いを嗅ぎつけ、動く勇気もなく横たわりました。そこで彼は、自分の望みをかなえるために、焼き尽くす宴会やその他の贈り物で彼を買収した。一番美味しいものはドラゴンガールに捧げられ、ドラゴンガールはそれを食べてとても幸せでした。彼はまた、皇帝の遺言を詳しく記した玉器と青い壺を献上した。洞窟には5000年以上生きている龍がおり、人間に変身したり、庶民の言葉を翻訳したりすることができる。竜娘は皇帝が自分を丁重に扱っていることを知っていたので、皇帝の命令に応えて、大きな真珠を3つ、小さな真珠を7つ、雑多な真珠を1つ捧げました。子春たちは龍に乗ってその真珠を国に運び、あっという間に到着しました。龍は去り、子春は貴重な宝物を捧げました。皇帝は大喜びし、霊能者を雇って天からの宝を手に入れたことを喜んだ。天珠は桀公に見せられ、桀公は「天帝成願珠の下に三つの珠があり、一つは立龍珠の真ん中にあります。七つの珠のうち二つは虫の珠で、五つは貝の珠で、地上の珠よりも上にあります。雑珠は貝や蛇、鶴などの珠で、大珠ほど価値はありません」と言いました。皇帝はそれをすべての官僚に見せましたが、宮廷の人々は桀公がでたらめを言っていると思って、皆桀公に質問しました。 Lord Jie said, "The best wish-fulfilling pearls can shine at night for more than forty miles, the middle ones can shine for ten miles, and the lower ones can shine for one mile. Wherever the light reaches, there will be no wind, rain, thunder, hail, water, fire, weapons, or other poisons and plagues. The black pearls have nine colors and can shine at night for a hundred steps, the middle ones can shine for ten steps, and the lower ones can shine for a room. Wherever the light reaches, there will be no poisonous snakes, vipers, or insects. The insect pearls have seven colors, mostly red, and have six legs and two eyes. There is a mortar in the recess of the eyes, like an iron anthill. The clam pearls have five colors and all can shine at night for several feet. The flawless ones are the best, and the flawed ones are the worst. The clam pearls grow in the clam's belly and wax and wane with the moon. The snake pearls were caused by Sui Hou and Kuai Shen." He asked about the argument between snakes and cranes, and the answer was, "Let them recognize it themselves." The emperor ordered Lord Jie to record the remaining snake and crane pearls, and to scatter the miscellaneous pearls in front of the hall. He also took a dozen large yellow snakes and a dozen black cranes and placed them among the pearls.すると鶴は真珠を口にくわえて歌い踊り、蛇も真珠を口にくわえてとぐろを巻いてねじりました。観客は皆驚いた。皇帝はその後、ルイ、ドラゴン、昆虫、その他の真珠を生産し、彼らの光の距離と7と9の数を比較しました。

Sheng Hongzhiの「Jingzhou ji」は言った：石にはエリアを湿らせるためのjaが含まれており、漢にはこの地域を浄化する真珠が含まれています。

Kan Yanの「13県の記録」は次のように述べています。SengqiangdieKingdomはインド南部にあり、3,000を超える仏教寺院があります。その場所には魔法の真珠がありますが、これは昔と夜よりも明るく輝いています。真珠の直径は片足と5インチで、その色は純粋な緑です。

「南部の植物の説明」は次のように述べています。真珠を摘むとき、覆われた鍋のような形をした小さな平らな側面を持つものは最高です。マザーオブパールの肉はja-whiteで、人々は刻んだ生ingerでそれを食べます。

チャンQUの「Huayang Guozhi」は次のように述べています。広州が発見された吉山郡のボーナン郡に広州の洞窟があります。黄色のビーズ、白いビーズ、緑のビーズ、緑のビーズがあります。

Xu Zhongの「Southern Grass and Thingsの説明」は次のように述べています。通常、真珠の収集には3か月かかります。 5匹の動物と一緒に祈ってください。犠牲がうまくいかない場合、風が海水をかき立てるか、アサリの周りに大きな魚がいるかもしれません。上昇している海では、長さ2.5インチのアサリの真珠が見られます。サイズが1.5インチ、光沢があり、明るく、片側がわずかに平らで、転覆したポットのような形をしているため、最高になります。ペンダントビーズは3つあります。スライドビーズには3種類あります。

Wan Zhenの「南部州の奇妙なものの記録」は次のように述べています。パールダイビングの少年が10歳以上のとき、彼らは真珠を探すために水に飛び込むように教えられます。政府は人々が真珠を集めることを禁止したので、賢い泥棒が水の底でしゃがみ、アサリを開き、逃げる前に細かい真珠を飲み込みました。

Peiの「広州の記録」は次のように述べています。クジラの目はムーンパールのようなものであるため、目の本質は死後には見えません。

「linyi ji」は言った：Huangbeiは多くの家庭と多くの真珠と宝物を持つ裕福な州です。

「Yu Lin」は言った：Wang ChangshiはLin Daoistに次のように述べています。 Xing Gong氏は次のように述べています。

また、裁判所の誰かが王司令官を見に行って、王アンフェン将軍を通り過ぎたと言われました。首相はそこに座っていたので、彼は別の部屋に行き、リー・インピンの息子に会いました。彼が戻ってきたとき、彼は他の人に言った：「今日の私の旅で、私はどこにでも真珠とjaを見ます。」

また、Wang Yifuは、タイルや石の中にある真珠やjaのような群衆の一人です。

ソンユの「ウィンドフー」は次のように述べています。