『紅楼夢』に登場する王夫人の二人の侍女、金川と玉川の意味は何ですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』には金の腕輪と翡翠の腕輪が登場します。二人の川さんは姓が白で姉妹です。二人とも王夫人の一番の侍女です。

王夫人が金と翡翠のブレスレットを2つ持っているのには4つの意味があります。

まず、ホワイトゴールドのブレスレットは、いたずら好きで、遊び好きで、報われない初期の薛宝才の比喩です。

金川のフルネームは白金川です。その名前は薛宝柴の名前と互いに説明します。 「白」は「雪」に対応します。雪は白いからです。「金」は「宝物」に対応します。どちらも豊かで貴重であるという意味です。 「Chuan」は「chai」に相当します。「Chai」はヘアピン、「Chuan」はブレスレットで、どちらも女性用のジュエリーです。

ジンチュアンは遊ぶこととトラブルを起こすことが大好きないたずらな女の子です。清虚寺で宗教儀式があり、王夫人は行かなかったものの、彼らと遊びに行きました。

金川の賈宝玉への追求は大胆だった。彼女は微笑んで、バオユウに唇についたルージュを食べるように勧めました。彼女は大勢の人の前で宝玉に言いました。「今、唇にルージュを塗ったばかりなんです。もう食べてもいいですか？」

金川は宝玉の親切を拒まなかった。宝玉は彼女に香雪潤金丸を与えたが、彼女は目も開けず、ただ吸い続けた。バオユウは彼女の手を引っ張ったが、彼女はそれを振り払わなかった。宝玉は静かに微笑んで言った。「明日、奥さんにお願いして、一緒にいましょう。」金川児は答えも拒否もせず、それは彼女が暗黙のうちに同意したことを意味した。

宝玉が蔡霞に話しかけるたびに、蔡霞は彼を無視した。金川の態度を見て、宝玉は自分が好意を持っていると感じた。すると宝玉はもっと大胆に言った。「さもなければ、妻が目覚めたときに頼みます。」

金川は宝玉に桓児と彩雲を連れてくるように頼んだ。それは、宝玉を賈歓や彩雲のように振舞わせることを意味します。金川が宝玉を誘惑する意図がなかったと言うのは意味がありません。彼女は宝玉が好きで、彼の側室になることを望んだのです。

薛宝才は幼い頃、金川と同じように活発で、明るく、いたずら好きでした。彼女は黛玉に、私も子供の頃は「いたずらっ子」だったと話しました。

金川と同様に、薛宝柴の宝玉への追求は明らかです。

宝玉と黛玉が争いをしていたとき、宝邵はわざと宝玉を引き離した。

宝玉が黛玉に話しかけると、彼女も割り込んでわざと冗談を言った。

宝玉が金色の髪飾りを見たいと思ったとき、彼女は服のボタンを外して宝玉に見せました。

宝玉は赤い麝香の珠が見たくて、袖をまくり上げて真っ白な腕を露わにし、赤い麝香の珠を下ろした。そして長い間下ろし続けてから、ようやく脱ぎ始めた。宝玉は横から見ていたが、気が散っていた。

宝玉は殴られたとき、「おばあさんと奥さんが悲しんでいるなんて言わないで、私たちも見ていて辛いです…」と言った。[彼女は文の半分を言ったところで、急いでそれを飲み込み、急いで言ったことを後悔した。彼女は気づかないうちに顔を赤らめ、頭を下げた。バオユウは、これらの言葉がとても親密で深いので、大きな意味を持っているように思えた。突然、彼はまた言葉に詰まって、話をやめ、顔を赤らめ、頭を下げてベルトをいじり始めた。宝玉の心臓はドキドキして、痛みさえも忘れてしまった。

宝玉が眠っているとき、彼女は彼のそばに座って、彼のために腹帯を刺繍しました。

金川は宝玉の側室になりたかったが失敗したため、王夫人に平手打ちされて追い払われました。その後、金川は井戸に飛び込んで亡くなりました。金川の死後、宝釋は悔い改めた。彼女は金川のようにあまり露骨にはなれなかった。さもないと、金川のように埋葬地もなく死んでしまうだろう。

宝仔は自分の服で金川を包み、過去の自分を葬り去ろうとした。

そこで、宝仔は自分の精神と行動を整理し、人生の後半の段階である白玉ブレスレット段階に入りました。

第二に、玉川は晩年の薛宝才の比喩である。玉川は叔母から毎月の収入を得て、宝才は宝才の二番目の妻の地位を得る。

白翡翠は欠点がなく、それが白翡翠のブレスレットの比喩となっています。ユチュアンはジンチュアンの妹ですが、性格は全く違います。金川さんは活発で明るく、自分が望むことすべてに積極的に取り組みます。玉川は宝玉に対して控えめで、あまり積極的ではありません。宝玉は金川を気の毒に思ったので、玉川に対して特別な扱いをした。

宝邵は宝玉の部屋でオシドリの刺繍をした後、宝玉が心から林黛玉を愛し、木と石の結婚に執着し、金と玉の結婚に反対していることを知りました。そこで宝仔は態度を変え、宝玉を追いかけたり愛情を示したりすることを自らやめました。代わりに、彼女はメイドの道と王夫人の道をたどる別の道を選んだ。彼女はもはや力ずくで宝玉と黛玉を引き離そうとはせず、代わりに火に油を注ぐ戦略を採用したため、王夫人は宝玉と黛玉に対して警戒心と用心深さを抱くようになった。

彼女自身の場合、王夫人を喜ばせようと努めました。彼女は恒武園を雪洞のように飾り、白玉川の完璧な白玉と王夫人の部屋の半古い装飾スタイルに似せました。

金川が亡くなった後、彼女は王夫人に助言を与え、彼女の問題を解決するのを手伝いました。王夫人は、バオが私にアドバイスを与えてくれて、フェンジエよりも役に立つと思っています。王夫人のバランスは薛宝柴の方に傾きます。

金川が亡くなった後、王夫人は玉川の給料を月2両銀に増額した。この給料は私の叔母の給料です。それは、玉川が将来側室になることを暗示しています。

また、王夫人の宝柴に対する気持ちが深まり、薛宝柴にもう一つの恩恵を与えたことも示唆している。それは賈宝玉と薛宝才を結婚させることだ。王夫人は薛宝才に後妻の地位を与えた。

第三に、王夫人は富と栄光が好きです。

金のブレスレットと翡翠のブレスレットの組み合わせは、家が金と翡翠で満たされていることを意味し、王夫人が金と翡翠に満ちた生活を好み、翡翠の塔と金色の宮殿に住むことを好むことを暗示しています。つまり、王夫人は富と栄光が好きなのです。

4番目に、王夫人は完璧なマッチングが好きです。

王夫人は金と翡翠が好きだったので、薛家は彼女の好みに合わせて、彼女にぴったりのものを用意しました。薛家は宝玉が口の中に魔法の玉を持って生まれたことを知っていました。これは珍しく、前例のないことです。そのような人はきっと並外れた人だ。公爵邸の支援があれば、賈宝玉の将来は無限であるはずだ。

薛家は、宝玉が口に玉をくわえて生まれたという事実に触発され、薛宝才のために金色のロケットを作り、また、魔法の玉のスタイルで文字を刻み、魔法の玉の文字と一致するようにしました。そして、黄金の髪に奇跡的な起源を与えましょう。宝仔と英児は、僧侶が作ったものだと言い、薛叔母は僧侶が彼女にくれたものだと言いました。つまり、金の鍵は仏教と関係があり、独自の起源を持っています。

王さんはベジタリアン料理を食べることと仏典を唱えることが好きで、神や幽霊の物語をもっと信じています。私は薛家の言葉を疑うことなく信じた。薛宝才の金のロケットと賈宝玉の魔法の玉だけが天が結びつけた組み合わせだと信じられています。そこで王夫人は金婚式を強く支持した。

『紅楼夢』では影を借りる技法がよく使われており、古代の庭園の借景とまったく同じで、「借用が巧みで、体の適切さが絶妙」です。作者は白金のブレスレットと白玉のブレスレットを使って薛宝才を比喩的に表現しています。この二人の姉妹の性格と運命は薛宝才の性格と運命を暗示しています。また、王夫人の性格や趣味についても示唆しています。