古典文学の傑作『太平天国』：医学編第4巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が医学部第 4 巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

○結石治療薬

アメジスト

『山海経』には、彭水河の源流に当る壇古山があり、紫水晶が多く含まれていると記されている。

『衛氏春秋』にはこう記されている。黄初宣の時代、明帝はさらに多くの宮殿を建て、楼閣を彫刻した。太行の古城山から白水晶、紫水晶、五色水晶を採取した。

『宋書』には、謝占は、号を玄元といい、6歳で書けるようになったとある。それは「紫水晶賛歌」と呼ばれ、当時の優秀な学者達から賞賛されました。

『隋書』には、梁陽光は幼いころから聡明で、誠実で、性格も非常に温厚であったと記されている。彼が7歳の時、父親が重病になり、医者は「5種類の石を飲めば父親は治る」と言いました。彼は太行山で紫水晶と五色水晶を探しましたが、見つけられませんでした。ヤン・グアンは心配しすぎて、どうしたらいいのか分からなかった。庭で、ヤン・グアンは見覚えのない物を見つけました。とても驚いたので、家に持ち帰りました。それは紫色の水晶でした。親戚一同は驚きました。

『保朴子・内篇』には、ある人が不浩の道について尋ねたところ、彼は答えた。「立冬の日に、六兵六人護符を取るか、太陽酒を取るか、紫水晶を取るかのいずれかを取る。」東莞県の北西20マイルに、紫水晶を産出する珠山という山があり、昔は貢物として使われていました。

「永佳紀」はこう語った。「古涛村には紫水晶が産出される小さな丘がある。」山のふもとでは紫色の石英がよく見つかりました。王様はそれを聞いて、人を遣わして山沿いに数リットルの石英を掘り出させました。角はとてもよかったのですが、色が少し薄かったです。孫さんも数リットル掘り出した。

『遠征記録』には、泰仙から泰山に至るまで、至る所に紫水晶が見られると記されている。泰山から湧き出るものは特に独特で美しいです。

「五星紀」は言う：五城県の北龍山には紫水晶があり、とても明るいが、少し黒い。

『Bowuzhi』は言う：平石陽山県の紫水晶は特に良いです。その他は色が薄いです。かつて湖陽県で産出されたアメジスト。

『霊標奇記』には、龍州の山々には紫水晶が多く、その先端は紫色で、その質感は透明であると記されている。大きさに関係なく、すべて 5 つのエッジがあり、2 つの端は矢じりのようになっています。水を沸騰させて飲んでください。温かくて無毒です。その強度は北方産の白水晶の2倍です。

『本草綱目』にはこう記されている。「紫水晶は甘くて温かい味がする。泰山の谷間に生育する。嘔吐や悪霊を治し、欠乏を補う効果がある。」女性が子宮に風寒を持ち、10年間不妊であった場合、この薬を長期間服用すると、体が温まり、体が軽くなり、寿命が延びます。

『呉の薬物学』には、紫水晶、神農、扁鵲は甘く、中性的な作用がある、麗は非常に冷たく、雷公は非常に温かく、奇宝は甘く、無毒であると記されている。泰山または会稽生まれ。着色する時間もなく、ガマのような紫色の頭を刈り取るような感じにしたいです。

ホワイトクォーツ

『マテリアメディカ大要』にはこう記されている。「白い石英は甘くて少し温かい味がし、谷間に生育します。」主に喉の渇き、インポテンツ、嘔吐、気の強化、湿気や関節痛の除去、長期にわたる胃腸の冷えの治療に使用され、気を強め、長期使用により体が軽くなり、寿命が延びます。華陰生まれ。

『永佳記』によると、白水晶は梵語山で産出される。

『呉氏の本草学』には、白石英、神農甘、奇伯、黄帝、雷公、毫麝は無毒であると記されている。泰山に生育し、紫色の石英のような形をしており、色は白く、長さは2～3インチです。色を塗る時間はありません。長期間使用すると太陽や月の光を感じることができます。

ブルークォーツ

『薬物学要覧』には、ブルークォーツはホワイトクォーツに似た形をしているが、端が緑色で裏側が赤色であると記されている。

レッドクォーツ

『本草綱目』には、赤水晶は白水晶に似た形をしているが、端が赤く、裏側が白いため、赤くて光沢がある、と記されている。苦味があり、心のエネルギーを補充します。

イエロークォーツ

『本草綱目』には、イエロークォーツはホワイトクォーツのような形をしており、色は黄色で、端が金色であると記されています。

ブラッククォーツ

『本草綱目』にはこう記されている：黒水晶は白水晶のような形をしており、黒くて光沢がある。

ストーンフローイエロー

『後魏書』にはこう記されている。「月盤の国に火山があった。山の脇の岩はすべて焦げて溶け、数千マイルも流れて固まった。」人々はそれを薬として摂取し、十六黄と呼ばれています。

『淮南子』には、夏至に水が黄湖に流れ込むとある。

『宝朴子』はこう言った。「黄色い石は五山のどこにでも見つかるが、鶏山に最も多くある。」現地の方言で：徐有はこの薬を飲んで長寿を得たので、富と名誉に悩まされることがなくなった。

「樊子紀然」曰く：黄石流は漢中より出でる。

『仙人伝』には、劉封の餌石は黄色く流れ、年老いて少なくなると書かれている。

『博物誌』には、西域使節が到着したとき、王昌は言った。「石黄河は祁密山から出ている。高昌から800マイル離れたところに石黄河がある。高さ数十フィート、幅50～60エーカー。黄河を取り出す穴がある。昼にその穴を見ると、緑色の煙のように見え、高さは数フィートであることが多い。夜になると、燃えるランプのように見え、光は1フィート以上もの高さになる。昌はそれを実際に見た。祁密の人々は言った。「当時、天候が調和していなかったので、皆でこの山を守りに行き、毒ガスは自ら排除しました。」

『本草綱目』には、十六黄は酸味があり、谷間に生える。女性の膣のびらん、癰、痔に効く。金銀に変化を与える。東シナ海に生える。とある。

『呉氏の本草学』には、六黄は十六黄とも呼ばれると記されている。神農、黄帝、雷公は塩辛くて有毒ですが、毗和と汾馥は無毒です。益陽で生まれた人もいれば、河西で生まれた人もいます。または、5 色の黄色。これは、燃やすと紫色の炎を出す盤水石液です。 8月と9月の色。女性の膣の鬱血を治療し、金、銀、銅、鉄を変換することができます。

ストーンフローグリーン

『本草綱目』には、石六青は青白色で肝臓に良い効果があり、視力を改善すると記されている。

ストーンフローレッド

『仙人伝』にはこう記されている。許攸と趙福は冀山の石から不老不死の薬を取った。

「宝朴子」曰く：赤い石は山の赤い精髄であり、黄色い石に似ている。岸辺の間には水が浸かっています。濡れているものは丸薬として、固いものは粉末として摂取できます。これは 102 世代に当てはまりますが、そのすべてが石霊芝です。

『本草綱目』にはこう記されている。「この石は赤く、瓊島の谷や山に生育する。」

石胆

孝行息子の王丹は言った。「虎魂は石胆とも呼ばれます。」

「石之邇」は言った。「滄浪島には石の胆がある。それを取れば仙人になれる。」

『秋池記』には、石丹河、石丹は平池から流れ出るとある。

『伯武之』はこう語っている。黄初三年、武都の西の司令官である王宝は、胆石二十キロを献上した。

『梵子紀然』はこう言っています。「石胆は隴渓の羌路から採れる。」

『本草綱目』には、次のように記されている。「師丹は、比師、君師とも呼ばれる。」秦州の羌道の谷にある大きな岩の間に生育し、時には緑の山々に現れることもあります。石の色は緑色で、白い模様がたくさんあり、壊れやすく、中身が空っぽの緑のように見えます。鉄を銅に変えることができます。金と銀を合成して餌を作り、それを食べると不老不死が得られます。

『呉の薬物学』にはこう記されている：石胆は黒石や銅の手綱としても知られている。神農の酸は冷たさが弱く、李の酸は冷たさが強く、同君の酸は辛くて有毒であり、毫麝の酸は苦くて無毒である。瓊島、または青山生まれ。 2月は庚子、色は辛夷です。

結石肺

『本草綱目』にはこう記されている：石肺は石肝としても知られる。肝臓のような赤い模様のある黒い水。死の日時計を置くと、乾いて濡れます。気を補い視力を良くするために使われ、生死を司る日時計でもある。

脾臓石

『本草綱目』にはこう記されている：脾臓石は、胃石や腎臓石としても知られている。赤いテキスト。主に胃腸の冷えや熱を治療するために使用されます。

ブルーストーン

『本草綱目』には、青芒芝は酸味が薄く、味は淡白で、毒性はない、と記されている。主に肝臓と胆嚢を養うために使用されます。

レッドオーカー

『岳傑書』によれば、中瓊龍山は赤松子が赤土を得た場所である。

『永佳記』によると、赤い黄土は永寧の赤石山から採れる。

『荊州記』には次のように記されている。益陽には赤い石の太山がある。

『本草綱目』にはこう記されている。「赤黄土は酸味があり、無毒で、心臓に栄養を与える。」

「樊子季然」曰く：赤い黄土は河東から産出され、赤いものが良い。

黄土色

『本草綱目』には「黄耆は味が穏やかで、無毒であり、脾臓を養う」とある。

白い石の脂肪

『本草綱目』には、白い黄土は甘く、無毒で、ガスを解消する効果があると記されています。

ブラックリソスペルマム

『本草綱目』には、黒黄土は甘く、無毒で、腎臓を養い、陰陽を強化し、下痢を和らげる効果があると記されている。

『呉氏の本草学』には、呉世之は青、智、黄、白、黒福とも呼ばれると記されている。清福、神農甘、雷公酸、無毒、同君心、無毒、李小寒。南の山、あるいは海のほとりで生まれる。色を塗る時間はありません。紅札、神農、雷鼓雲、黄帝、無毒扁鵲、李小寒。韶水で生まれた人もいれば、台山で生まれた人もいます。色は真っ赤で、脂肪のように滑らかです。黄福、李小寒、雷公庫。中には松山で生まれたものもあり、その色は豚の脳やガチョウのひなのようで、その色は常に変化しています。白福、別名スイ。七宝と雷神酸は無毒であり、李小寒と同君は甘くて無毒です。ビアン・クエ・シン。中には少石、天楼山、泰山で生まれた者もいる。黒いお守りは石泥としても知られ、同君干から作られており、無毒です。洛西山の広場に生まれる。

無水石

『本草綱目』には、水凝石は辛くて冷たい味がして、山や谷に生育すると記されている。体の熱、腹部のたまり、腹部の膨張に効果があり、飲んでも空腹を感じません。常山生まれ。

『梵子季然』はこう言っています。「水が凝縮する石は川の東側から採れ、色の良いものが良い。」

『呉氏の本草経』には、寧水石は白水石、漢水石とも呼ばれると記されている。神農の薬は辛く、奇伯と易和の薬は甘くて無毒、毫雀の薬は甘くて無毒、李の薬は非常に冷たい。あるいは邯鄲生まれ。色を塗る時間はありません。雲母など。

アクチノライト

『本草綱目』にはこう記されている。「アクチノライトは白石としても知られ、酸味があり、わずかに温かい味がする。」生命の谷。不正出血、内臓痙攣の補填、臓腑の瘀血、気の冷え熱、腹痛、流産、不妊、陰陽の不均衡などを治療します。斉生まれ。

『呉の薬物学』には、アクチノサイト（またはヤンと書く）とある。神農と扁鵲は酸味があり無毒である。同君、雷公、奇宝は無毒である。李のものはやや冷たい。泰山で生まれた者もいれば、楊其山で生まれた者もいる。色を塗る時間はありません。

鍾乳石

『呉路地理』には、十安と十陽に東山があり、その山には洞庭湖のような洞窟があり、その中に石の鐘と牛乳がある、とある。

『唐書』には、高継夫は皇太子の右子であったと記されている。彼は皇帝に、その功績と損失を記した書状を書いた。皇帝は特別に彼に中庸を授け、「あなたは私に薬について助言を与えたので、薬であなたに報いよう」と言った。

『仙人伝』には、瓊叔が石髄を煮て飲んだとあり、それは石鐘乳と呼ばれていた。

「水経」によると、大紅山の岩山と峰々はいずれも数百フィートの高さがある。石門を入ると洞窟があります。洞窟の上には人が近づけない白い崖があります。穴の中には鍾乳石がたくさんあり、氷や雪のように見えるクリームが垂れ下がり、少量の唾液が絶えず滴り落ちています。洞窟は人里離れた遠く離れた場所にあり、そこを歩く者には終わりがありません。

また、沂水河は孔山を東に流れ、その麓には鍾乳洞があるといわれています。洞窟からは美しいミルクが採れます。運のいい人は水を掘り出し、砂を探し、数マイルほど洞窟の中を進みます。

「泰山寺」は言った。「山には鍾乳石があるが、それは良いものではない。」

「湘川記」によると、湘東省銀山県には黄坑山があり、そこには鍾乳石が見られる。長沙市湘郷県には鍾乳石があります。晩秋には、6～7マイル離れた洞窟を掘ると見つけることができます。

盛洪志の『荊州記』には、天門県で石の鍾乳石が発見されたと記されている。

「永佳記」は言う：安姑県の東の山の石窟には鍾乳石がある。

「東陽地」は言う。北の山の断崖に洞窟があり、この洞窟では色とりどりの鍾乳石を80日以上かけて掘る人がよくいるが、食べ物が尽きても洞窟はまだ枯渇していない。

劉道珍の『銭塘記』にはこう書かれている。「霊隠山の北に洞窟がある。横から入って数歩歩くと、幅十フィート余りの清流がある。」昔、水辺に奇妙な痕跡を見た人がいて、それを龍の痕跡だと言う人もいました。洞窟の中でゴロゴロという音が聞こえたので、彼はそれが近いのか遠いのかもわからないまま、洞窟から出てきた。

「樊子季然」曰く：石鈴と牛乳は武都から来るもので、黄色と白のものが一番良い。

『本草綱目』には、石中壢（別名六公壢）は甘くて温かい味がすると記されている。谷間に生育し、視力を改善し精気を増進し、咳や息切れを治し、五臓六腑と関節を鎮め、九つの穴を開き、乳汁の分泌を促進する。少史生まれ。

『呉の薬物学』には、中如は許中とも呼ばれると記されている。神農は辛く、同君、黄帝、易和は甘く、汾賣は甘くて無毒、李は非常に冷たいです。あるいは泰山で生まれた。谷の陰では、土手の下に溜まった汁によって形成されます。ミルクのように、黄色がかった白色で、空気中でつながっています。 2月と3月に色づき、日陰で乾燥させます。

孔公傑

『本草綱目』にはこう記されている：孔公傅、通師としても知られる。味はスパイシーで温かいです。生命の谷。食べ物をガスに変え、九つの穴に効き、乳汁の分泌を促進し、悪性の傷、癰、瘻孔を治療します。涼山生まれ。

『武家本草経』には、孔公の苦味は善、神農の辛味は辛、其伯の塩味は辛、扁鵲の塩味は辛、無毒とある。色は緑と黄色です。

ミョウバン

『礜文』には「礜」は毒のある石であると記されている。

『山海経』にはこう記されている。「高突山には「礜」と呼ばれる白い石があり、ネズミを毒殺することができる。」（今日では、ミョウバンはネズミを殺し、カイコはそれを食べて太ります。）

「樊子季然」はこう言った。「明礬は漢中産で、白いものがよい。」

『湘州紀』には湘の東の山々にミョウバン石がたくさんあると書いてある。

「ボウズィ」によると、コウノトリは卵を産むとき、ミョウバンを取って卵の周りに巻き付け、卵を温めるそうです。錬金術師はコウノトリの巣から採ったミョウバンを本物として扱います。

『荊州紀』は言う：胡県の廬山社の近くには明礬石がたくさんある。厳しい冬の間、山には常に霜と雪が降ります。

盛洪志の『荊州記』には、魚富県の堤防が決壊し、明礬が流出しそうになったと書かれている。

『五星記』はこう言った。「長城県には白石山があり、そこでは極めて良質の白ミョウバンが産出されます。」