太平広記・第97巻・奇和尚・和合の具体的な内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·第97巻·変な僧侶·へへ

【オリジナル】

唐代の郭公主は滕陽の鄭万君と結婚したが、数年間子供ができなかった。当時、Hehe という名の僧侶がいました。彼は狂気と愚かさのように見えましたが、皆から聖人と呼ばれていました。彼はよく的を射たことを言う。彼は大安寺に住み、宮殿や亭を建てた。何何はよく王女の家へ行きました。万君は「私には跡継ぎがいません。息子が欲しいのです。主君が慈悲を与えてくださることを望みます。息子をもらえますか？」と尋ねました。主君は「絹三千枚を残しておきなさい。そうすれば息子が二人産めるでしょう。」と言いました。万君は言われたとおりにしました。彼はその絹を取って寺に納め、功徳を積むためだと言った。舜に言った。「姫は身籠っています。私は二人の天人に降りてきて姫のために子供を産ませます。」また言った。「姫のお腹は小さいです。二人の男の子を同時に身籠ることはできるでしょうか。二人を同じ年に、二人を先に産ませましょう。」姫は身籠り、一年の終わりにそれぞれ男の子を産みました。兄は千瑶といいます。シャオはフイミンと呼ばれています。彼らは皆、知識が豊富で情報通の美しい男性です。 （「クロニクル」より）

【翻訳】

唐代の大果公主は、滄陽の鄭万君と結婚したが、結婚後何年もの間、息子を産まなかった。当時、何何という名の僧侶がいました。彼は狂人のようにも愚か者のようにも見えましたが、皆は彼を聖人と呼んでいました。彼が幸運や不運を予言すると、たいていは当たった。彼は、ホールや亭子が建設されていた大安寺に住んでいました。何何はよく姫君の家へ行きました。万君は彼に尋ねました。「私には子供がいません。男の子が欲しいのです。先生、どうか私にお願いを叶えてください。よろしいでしょうか？」何何は言いました。「私に絹三千枚をください。そうすれば姫君は男の子を二人産みます。」万君は彼の願いどおりに絹三千枚を彼に与えました。王は宮殿を建てるために絹を神殿に寄付した。そして万君に言いました。「姫は妊娠しています。私は二人の天人に降りてきて姫のために男の子を産ませます。姫のお腹は小さいです。二人の男の子を同時に妊娠することはできますか？この二人の男の子が同じ年に、一子は前後に生まれるようにしたいのです。」姫は本当に妊娠し、年の初めと年末に男の子を産みました。二人の男の子は、年上の男の子は千瑶、年下の男の子は慧明と呼ばれています。彼らは成長すると、みんなハンサムな男性になります。そして非常に知識が豊富です。