『紅楼夢』で、薛宝才はなぜ宝玉と黛玉の親密な関係を王夫人の前で暴露したのですか？

薛宝柴は『紅楼夢』のヒロインで、林黛玉と並ぶ存在です。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

宝仔は黛玉より遅く賈屋敷にやって来て、黛玉より遅く登場しましたが、世間の風潮を理解し、人との付き合い方を知っているため、賈屋敷では黛玉よりも人気があります。特に王夫人の場合、宝仔が優位に立っています。 『紅楼夢』第28話では、宝仔の言葉が王夫人に黛玉を嫌わせる原因となり、同時に宝仔と黛玉の間の恋愛の悲劇も隠蔽した。

原文は次の通りです。王夫人は宝仔と他の者たちに微笑みかけ、「ただ食事をして、彼を放っておいてください」と言いました。宝仔は微笑みかけ、「ただ仕事をしなさい。食べるか食べないかは関係なく、林姉と一緒に散歩しなさい。彼は気分が悪いのです。なぜわざわざ？」と言いました。宝玉は「なぜ彼にわざわざ？しばらくすれば元気になりますよ」と言いました。

宝仔の言葉は黎玉に対する気遣いの表れのようだったが、王夫人にとっては火に油を注ぐようなもので、宝仔と黎玉の親密な関係を露呈するものだった。これらは王夫人が最も恐れていることです。賈珠の死後、王夫人は宝玉を自分の命とみなしています。宝玉の名誉は彼女にとって何よりも重要です。彼女が最も恐れているのは、宝玉が誰かとわいせつなスキャンダルを起こし、それが宝玉の将来の相続権と名誉に影響を与えることです。

しかし、宝仔は宝玉と黛玉の親密な関係を王夫人に暴露することを選んだが、彼女の意図は決して良いものではなかった。これは私が宝仔に対して偏見を持っていると言っているわけではありませんが、この後、宝仔は賈元春から結婚の報酬を受け取りました。宝邵の言葉を聞いて、王夫人はすぐに意味を理解したようです。彼女が最も恐れていたのは、誰かが宝玉の評判を台無しにすることであり、宝玉と黛玉の親密さは、王夫人に黛玉をさらに嫌わせるだけだったのです。

初めて賈屋敷に入ったときの王夫人の黛玉への指示から、王夫人はこの姪の到着を警戒していたことがわかります。彼女は、黛玉が姑が宝玉のために手配した結婚相手であることを恐れていたので、最初から黛玉に宝玉から離れるように言いました。

実は、王夫人は義母の賈夫人の意図をはっきりと理解していましたが、それは彼女が望んでいた結果ではなかったため、彼女は事態を変えるために全力を尽くしました。特に姪の宝仔が来てから、王夫人は自分の考えにさらに確信を持つようになりました。宝仔の言葉を聞いて、彼女は以前の自分の行動にとても満足した。彼女はすでに宮殿で娘の元春と会う機会を通じて、自分の気持ちを伝えていた。その後、賈元春が端午節に贈り物をしたとき、彼女が母の王夫人の言うことを信じていたことは明らかでした。そうでなければ、彼女が実家に帰省したときに平等に扱われた従兄弟の薛と林は、宝仔と宝玉と同じように扱われ、黛玉は賈家の三人の女の子と同じように扱われていたでしょう。これは、これが間違いなく賈元春のミスではなく、賈元春の気まぐれな褒美の結果でもなく、賈元春の慎重な褒美の結果であることを示しています。

この事件の後、宝玉は何が悪かったのか分からず、ずっと困惑していました。宝仔は彼と同じでしたが、林岱玉は違いました。黛玉もこの件で憤慨しており、これは誤解ではなく、賈元春からのさりげない褒美でもなく、王夫人の隠された意図であることがわかった。

では、なぜ宝仔は宝玉と黛玉の親密な関係を王夫人の前で暴露したのでしょうか? 実は、そこには深い意味があるのです。

黛玉は宝仔を恋のライバルとみなしている。宝仔は後から来たが、黛玉よりも人気があり、年長者から深く愛されている。これが黛玉が宝仔に敵対する理由ではなく、宝仔の金の髪がもたらす黄金の縁が黛玉を宝仔に敵対させ、宝仔を恋のライバルとみなす原因となっている。

おそらく宝仔は最初は黛玉の嫉妬を真剣に受け止めていなかったが、宝仔の選択はそれ以上進展せず、一方で彼女が身に着けていた金のロケットは、英児と薛叔母を通じて金縁の意味を引き出していた。兄の薛凡は役立たずなので、薛家の商売は今後宝才に頼らざるを得ない。薛家は王室商人で、身分は賈家ほど良くない。もし彼女が宮廷に入城できず、選ばれないのであれば、宝玉と結婚するのは薛家にとっても彼女自身にとっても良い選択であるはずだ。

このため、宝仔は岱玉の嫉妬を気にしなかっただけでなく、それを避けて、賈夫人や王夫人など賈家の年長者たちに力を注いだ。宝仔の誕生日は賈の母親が主催し、宝仔も母親の願いに応えて、賈の母親を喜ばせ、称賛を得ようと全力を尽くした。言うまでもなく、王夫人は当然親戚関係の強化を望んでいたが、宝釋は後に金川が亡くなった際に特別な慰問をするなど、王夫人への気遣いを怠らなかった。

宝邇が宝玉に目を向けたのは、まさに金婚の伝説と、宮廷入り後の続報がなかったからだとわかる。これは、彼女がわざと王夫人の前で宝玉と黃玉の親密な関係を指摘した理由でもある。もちろん、賈元春が端午節に贈り物をした後、宝邇が率先して褒美を持ってきたからでもある。後に宝玉が殴られたとき、宝邇は彼を訪ねた時、恥ずかしがり屋で困惑していた。これらすべてが、『紅楼夢』第28話の宝邇の言葉の意味が非常に深いことを示している。その目的は、王夫人の前で宝玉と黃玉の関係を暴露し、王夫人に黃玉に悪い印象を抱かせ、宝玉と黃玉の結婚を破綻させることだった。

この観点から見ると、宝仔の言葉は王夫人に黛玉に対する嫌悪感を抱かせただけでなく、宝仔と黛玉の間の恋愛の悲劇を隠蔽したとも言えます。