国語：晋語·崇允が自ら晋の国を占った全文と翻訳注

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されています。それは周の穆王12年（紀元前990年）に西方の泉容（紀元前947年頃）に対する遠征を開始したときに始まり、芝伯の破壊（紀元前453年）で終わりました。宮廷訪問、宴会での演説、風刺、討論、各国の貴族間の応答、そしていくつかの歴史的出来事や伝説が含まれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、金于崇娥が自ら金の国を占ったことについての詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

太子は占って言った、「晋の国はまだ残っている」。太子は真「屯」と慧「于」の八人を得た。 The diviners all said, "Not auspicious. It is closed and not connected, and the hexagrams are inactive." Sikong Jizi said, "Auspicious. It is in the Book of Changes. It is beneficial to establish a marquis. Without Jin to assist the royal family, how can we establish a marquis? I ordered the diviner to say, 'We still have Jin,' and the diviner told me, 'It is beneficial to establish a marquis.' This is the work of gaining the country. What could be more auspicious than this? Zhen means chariot. Kan means water. Kun means earth. Tun means thick. Yu means music. The chariots are arranged outside and inside, and they are trained by the flow. The springs are used to support them. The earth is thick and the music is real. Without Jin, how can we deal with it? Zhen means thunder and chariots. Kan means labor, water, and the crowd. It is in charge of thunder and chariots, and Shang means the springs are used to support them. The earth is thick and the music is real.群衆は、群衆と軍事の組み合わせを意味します中の雷は、ゼンと呼ばれます息子は「Yu」と呼ばれます。

翻訳する

崇儒王は自ら卦を求めたが、卦は「上に晋の国がある」と告げた。内卦は「屯」で、下は真、上は坎であり、外卦は「于」で、下は坤、上は真であった。二つの陰卦の数はともに八であった。卦家はこれを推理して「縁起が悪い。塞がれても塞がれても、卦は変わらない」と言った。時空其子は推理して「縁起が良い。易経では、どちらの卦も「侯国を築くのに有利」とある。晋の助けがなければ、どうやって臣下を立てることができるだろうか。卦を描いて「上に晋あり」と言い、卦には「侯国を築くのに有利」とあり、つまり国を得ることを意味する。これ以上縁起が良いことがあるだろうか。震卦は車のゴロゴロという音を象徴している。坎は水を象徴します。坎は土地を象徴します。屯は豊かさを象徴します。兌は喜びを象徴します。内卦と外卦はどちらも車の音を持っています。坎は順風満帆を意味します。坎は泉の支えがあり、土地は豊かで収穫の喜びがあります。晋の国を得ることができないのに、これらの卦にどのように対応できますか？真は雷と車の音を表します。坎は労働、水、群衆を意味します。雷と車の音を司り、水と群衆を擁護します。車の轟音は雷のようで、力強さの象徴です。人民の服従は民徳の象徴で、民と軍の徳の両方を備えており、最も豊かです。そのため、「屯」卦と呼ばれています。その卦は「元衡李真、武勇​​有王、李建后」と言っています。「真」の主な卦は雷で、成長を意味するので「元」と呼ばれています。人民の服従は善に従うことなので「衡」と呼ばれています。内卦に雷があるので「李真」と呼ばれています。上の「真」卦は力強く、下の「坎」卦は従順です。 、必ず優位に立つことを象徴しています。悪人の仕事は妨げられて成功できないので、「それを使ってどこにも行かない」と言われ、人の行動を指します。誰もが従順で軍事力を持っているので、「侯爵を立てると有利だ」と言われています。 「坤」の卦は母親を指します。 「鎮」の卦は長男を指します。母親は年老いていて息子は強いので、「于」の卦は平和で幸せだと言われています。その卦は「侯爵を立てて軍に進軍すると有利だ」と言っています。平時は平和で幸せですが、外出するときは強力であることを意味します。この2つの卦はどちらも国を獲得する卦です。