四聖心の源泉：第9巻：潰瘍と潰瘍の説明：癰の根本原因

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています。著者は黄帝、奇伯、秦月人、張仲景を医学の四聖人とみなしている。この本は『黄帝内経』『難経』『熱病論』『金堂要』の意味を解説しています。第2巻は天と人について、第26巻は気について、第3巻は脈法について、第4巻は疲労による損傷について、第5巻から第7巻は雑病について、第8巻は七穴について、第9巻は傷と潰瘍について、第10巻は婦人科について説明しています。伝統的な中国医学の基礎理論と臨床医学の一部を収録した総合的な著作です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第 9 巻「傷と潰瘍の説明: 癤の根」について詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

癰癇は寒さによって血液が損傷されて起こる病気です。血液の性質は、温かいときには流れ、冷たいときには凝固することです。寒さは気血を傷つけ、凝血を引き起こし、循環を妨げます。防御の気はブロックされて蓄積し、熱に変わります。熱がひどい場合は、肉が腐って膿になります。膿や瘀血が排出されないと、腱が腐って骨が傷つき、骨髄が消耗し、経絡が傷ついて血が漏れ、五臓六腑が腐って、内臓が傷つくと死に至ります。

癰は浅いが、潰瘍は深い。浅い癰は軽度だが、深い癰は重度である。癰は体外の陰と衛の閉塞であり、潰瘍は体内の気と血の閉塞です。陰と衛の閉塞は重度または軽度になる可能性があり、腫れは大きくなったり小さくなったりします。ツボが開くと風や寒気が入り込み、溜まった寒気が熱に変わり、孔から外に放出されるため、丸い形になります。癰の外徴は皮膚が薄くて硬いことですが、癰の外徴は皮膚が薄くて光沢があることで、これは陰と陽、浅と深の違いです。

「霊鷲・癰」：寒邪が経絡に侵入すると、血液が停滞し、血液の流れが滞り、その滞りにより衛気が経絡に逆戻りできず、腫れが生じます。寒さは熱に変わり、熱が過剰になると肉が腐り、肉が腐ると膿になります。癰は熱になりますが、その根本は外寒にあります。そのため、癰が発生したときは、経絡を温めて寒を払い、血液循環を促進し、防御力を高める必要があります。寒さが熱に変わり、腫れや痛みが生じる場合は、陰と衛が詰まっているこの秋に経絡を清めて分散させるのがやはり望ましいです。膿や血の漏れ、月経管からの熱の漏れ、陰陽の不全などは、気血の補給なしには回復できません。経絡に陰気が滞り、外面は腫れ熱が過剰で、気血が虚冷し、膿が清らかで薄い場合は、滋養強壮で発散・加温し、遅延は許されません。傷、腫れ物、疥癬などについては、外傷が表面的なので、解放して衛気を排出するだけでよく、他の処方は必要ありません。

桂枝丹皮子素煎じ液

桂枝3銭、芍薬3銭、甘草2銭、牡丹皮3銭、紫蘇葉3銭、生姜3銭

水を半カップ沸騰させ、熱いうちに飲み、蓋をして少し汗をかきます。

癰癇の初期段階を治療します。

「金奎」：脈が浮いて速い場合、患者は発熱しているはずですが、代わりに震えと悪寒があります。痛みがある場合は、傷と腫れがあるはずです。癰瘡は外因性の寒邪によって血液にダメージを与えることで発生します。陰が傷つき衛気が抑制され、それがブロックされて外に放出できなくなり、寒さを嫌うようになります。衛気が阻害され熱が放出されると、肉が腐って化膿し、その結果、癰癇（うみ）が発生します。

経絡が最初に詰まっている場合は、それを解放する必要があります。発汗により外的症状が緩和され、陰鬱が解消され、経絡が解放され、腫れや痛みが消え、膿も出なくなります。汗が出ない場合は、発汗を促すためにウキクサをさらに摂取する必要があります。表面の熱がひどい場合は、地黄や黄耆を使って経絡の鬱血を冷やして緩和します。衛気が弱すぎる場合は、黄耆を使って経絡の気を補充します。

丹皮黄耆煎じ薬

桂枝3銭、桃仁3銭、甘草2銭、キキョウ3銭、牡丹皮3銭、生姜3銭、元神3銭、黄耆3銭、生姜3銭

半カップ分揚げて温かいうちにお飲みください。

皮膚や肉の腫れ、すでにできてしまった癰の治療に用いられます。

暑さが厳しい場合は、黄耆、アスパラガス、地黄を多めに使用してください。

膿を出すスープ

甘草2銭、焼きキキョウ3銭、生姜3銭、ナツメ3銭

半カップを沸騰させて温めて飲みます。

ひどい膿を伴う熱や皮膚や肉のたるみの治療に使用されます。

桂枝人参黄耆煎じ薬

人参3銭、黄耆3銭、桂枝3銭、甘草2銭、当帰3銭、芍薬3銭、芍薬3銭、茯苓3銭、牡丹3銭

半カップを沸騰させて温めて飲みます。

膿の排出、解熱、陰虚と衛虚の治療に使用されます。

黄耆、高麗人参、牡蠣のスープ

黄耆3銭、高麗人参3銭、甘草2銭、五味子1銭、生姜3銭、茯苓3銭、牡蠣3銭

半カップを沸騰させて温めて飲みます。

膿が排出されても治らない潰瘍を治療します。血まみれの腐った肉を洗い、少量の龍骨と象皮の粉を使って集めます。

妖精の軟膏を塗ります。

ミラクルバーム

地黄8両、当帰2両、甘草2両、黄耆2両、牡丹1両、桂枝1両

ごま油 1 ポンドと黄土 8 オンスを煮てペースト状にし、黄蝋、白蝋、乳香、没薬をそれぞれ 1 オンスずつ加えて瓶に保存します。

膿が感染した後、傷口が潰瘍化し、長期間治らない場合は、傷口を洗浄して薬を塗ってください。毎日変えれば、日々回復します。

ルバーブとシャクヤクのスープ

ルバーブ3銭、芍薬3銭、冬瓜の種3銭、桃の実3銭、赤牡丹の根皮3銭

半カップ分揚げて温かいうちにお飲みください。

腸や胃の近くの癰を内部の熱で治療するために使用されます。

神奇苓桂甘江煎じ薬

人参3銭、黄耆3銭、甘草2銭、芍薬3銭、桂枝3銭、生姜3銭、牡丹皮2銭

半カップを沸騰させて温めて飲みます。

陰虚や内寒のほか、膿や微熱などの治療に用いられます。

トリカブトを加えます。

不死の掌丸

ツチハンミョウを8匹取り、頭と羽を取り除き、もち米と一緒に黄色になるまで炒め、米を取り出します。四川産は良いのですが、他の地域で生産されたものは使えません。 千花芍薬 4 銭、揚げた乳香 1 銭、脱脂した没薬 1 銭、脱脂した血液凝固剤 1 銭、元人参 4 銭、ボルネオール 5 銭、麝香 5 銭

粉末状に粉砕し、瓶に保存します。

陽症の癰が最初に現れたとき、患部の上部を針で刺し、芥子粒大の薬を一滴垂らし、外用絆創膏を貼付します。すぐに黄色い液が滴り落ち、半日で消えます。症状がひどい場合は、1日1回薬を変えてください。1～2日で奇跡的に治ります。膿が溜まると意味がなくなり、陰虚症は治りません。