「肘の緊急処方箋」第 7 巻、第 65 章: クロスボウ毒による脳卒中の治療処方箋

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。次に、興味深い歴史編集者が、第 7 巻第 65 章、水弩毒による射撃による脳卒中の治療方法について詳しく説明します。見てみましょう。

揚子江の南には2種類の毒昆虫がいます。1つはキツネで、もう1つはヘビです。人々が歩いたり水浴びしたりする山間の水域でよく見られます。この虫は口の中にクロスボウの骨と角を持っており、人の影を撃って病気を引き起こします。これが診断方法です。

初期症状は腸チフスに似ていたり、中毒のような症状が見られたり、患者が話せなくなったり、寒さや熱を嫌がったりすることもあります。手足が硬くなり、朝は良くなるが夕方になると悪化します。患者は歯の間から血が流れ、3日間監禁されることになる。治療を受けなければ、死亡するだろう。

彼らの中には4つのタイプの人がいます。彼らはまず目覚めると、自分の体中を調べます。 1 種類は蛾のように黒く、その周りのものは叩くと棘のような感触があります。

1 種類は潰瘍を引き起こし、長い時間が経つと最終的に潰瘍が破れてしまいます。角のある石のような突起。 1 種類は人間の肉を火のように焼き、傷を形成させます。このタイプは最も緊急性が高く、人を殺します。小川のそばの湿地帯に住んでいると、大雨が降ると、人が行くところどこにでも水が流れてくることがあります。彼らは人々の家に押し入り、人々を撃ち殺します。私たちも人を食べることができるガチョウやアヒルを飼育する必要があります。私たちはそのような攻撃を防ぐために、純白のガチョウを使用します。白鴨もいいけど、新鮮な犀の角と合わせても美味しいです。

体にこれら 4 種類の傷が見られたら、すぐに治療してください。

患部の端から1インチ離れたところを素早く動かし、1箇所につき100回灸をします。100回灸をすると、患部は治ります。

別のレシピ：赤アマランサスの茎と葉をつぶし、汁を絞り、それを飲み、残った汁を患部に塗ります。ヤオ・ユン、1日4～5回、7回服用してください。

もう一つの治療法は、傷口にニンニクを塗り、千回以上灸をすると治ります。

別のレシピ：白い鶏の糞 2 つを生地に混ぜ、傷口に塗ります。

別のレシピ：ワラジムシ、昆虫、発酵黒豆をそれぞれ 7 グラム、芯を取り除いたクロトンの種を 3 個。それをラードと混ぜてこの薬と一緒に塗ってください。

もう一つの方法は、浮遊している虫を取って口の中に入れると病気が治るというものです。この虫は黒くて水に浮かぶ大豆のように見えると言われています。

別のレシピ：長さ 2 フィートのムクロジの棒を 1 本取り、それを細かく砕き、苦いワイン 1 リットルを加え、キャンディーのようになるまで煮詰め、残りを取り除いて、痛い部分に塗ると病気が治ります。

別のレシピ：スベリヒユを潰してその汁を1リットル飲み、残ったものを傷口に塗ります。良い結果を得るためには、1 日に 4 回または 5 回行ってください。

もう一つのレシピ：サラシミシフガとニオイを2両、水3リットルを沸騰させて1リットルを取り、それをすべて飲みます。残った部分を傷口に塗ります。治らない場合は、再度塗ります。姚通、犀の角を二両加えよ。

姚雲は、この虫は砂を噛んだり、人の影を撃ったりすると病気になる、水を渡りたいならまず石を投げなさい、と言いました。口角はクロスボウから矢を射るのに使用でき、口角は曲げたり伸ばしたりすることができます。

彼らは冬の間は冬眠します。

口の前には長い角が水平に伸びており、角の先端には弓矢のように曲がった弓の庇があり、空気を矢として使い、水の力で人を射る。針を刺された人は話すこともできなくなり、その後の状態は葛さんが説明した通りだった。