隋唐演義第49章：船上の詩敵国は一時的に王と大臣になることに同意し、結婚はすぐに締結されました。呉越は秦と晋に変わりました

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第49章 船上の歌詞敵国は君主と臣下の結婚を一時的に許可する呉越は秦と晋に変わる

言葉:

なぜこんなにも一生懸命走り回って、忠誠を尽くそうとするのでしょうか? 明るい月が小さな船に浮かんで、親しい友人に会うのは良いことだが、彼を維持するのは難しいと伝えています。 すぐに武器を抜き、感情を交換し、敵は狭い道で出会い、悲しみに変わります。私たちに対してなされた誓約と誓いを思い出してください。それらは今も私の心と額に残っています。

正しい曲「ランタオシャ」

凡人の出会いは運命的なものです。斉の桓公と管仲のように、敵同士が親しくなり、愛され、尊敬されるようになることもよくあります。晋の文公と秦の穆公のように、敵同士が親戚になる場合もあります。いつも、ある時期に五つの予期せぬ出会いを持つ特別な人が生まれ、成功か失敗か、繁栄か衰退かは予測できない。しかも、彼らは赤い縄で結ばれており、月の下の老人は無駄にならない。たとえ何千万マイルも離れていても、調和して結びつくだろう。さて、王毅が趙宇を易成公主のところへ連れて行った話はここではやめておきましょう。竇建徳についてお話しましょう。彼は最初、河北の長楽王を名乗りました。彼は祭司長の霊静を派遣し、河間県の知事である王聡に説得して、城を明け渡させました。その後、建徳は瓊を河間県の知事に任命しました。河北省の各県は、この知らせを聞いて感動し、服従するようになった。その年の冬、一羽の大きな鳥が楽首に降り立ち、その後に何万羽もの小鳥が続き、一日後に去っていきました。当時の人々は、鳳凰の飛来は吉兆であると信じていました。張衡は宗城出身で、木材を採取しているときに玄桂を見つけ、楽首に忍び込んで建徳に献上した。そこで、建徳は楽首で即位し、年号を五峰元年に改め、国名を大夏とし、曹を皇后とした。竇建徳の最初の妻秦は、仙娘という一人娘を産んだだけだった。秦家は長い間滅んでいた。反乱が始まると、曹旦は民を率いて降伏した。建徳は曹旦に150歳を超えて未婚の娘がいることを知っていたので、曹旦の二番目の妻として結婚した。建徳は曹操が威厳があり落ち着いていて、言葉や笑顔が真剣であることに気づいた。曹操は依然として彼女を尊敬し、愛していた。彼はいつも軍事のことで曹操に相談していた。曹操は閨房の良き助手と呼べる人物だった。彼はまた、娘を仙娘永安公主と名付けました。彼は、自由に現れたり消えたりできる方天機を使うことに慣れていました。また、標的を決して外さない金球弾の使い方も訓練しました。彼女は当時19歳で、ほっそりとした体型と美しい容貌、そして並外れた勇気を持っていました。建徳はずっと彼の婿を選びたいと思っていたが、当然ながら、同意するには自分と同じ才能、容姿、武術を持つ人物が必要だった。建徳が遠征するたびに、彼は彼に後衛として軍を率いるよう命じ、また300人以上の女性兵士を訓練して自分に仕えさせた。彼は父よりも規律正しく聡明で、命令も厳格で、兵士の面倒も見ることができ、将校や兵士全員が彼を尊敬していました。建徳に続いて、楊正道は荀国公、斉山興は普社、宋政牧は南夷、霊静は継九、劉黒太と高亜仙は将軍、孫安祖は大軍将軍、曹丹は衛軍将軍に任命され、その他の者もさらに高い爵位が与えられた。当時、建徳は1万人以上の軍を率いて李密を攻撃していたが、于文華基が皇帝を名乗ったと聞いて怒り、彼を処罰しようとした。 The chief priest Ling Jing said, "The traitor Hua Ji must be punished for his crimes, but he has hundreds of thousands of soldiers and may not be underestimated. He needs a resourceful general to defeat the enemy. I recommend someone to assist my lord." Jiande asked, "Who is it?" Ling Jing said, "That man is a man of strategy and tactics. He was the Grand Coachman in the Sui Dynasty, but was later demoted by flatterers and retired to the countryside. He is indeed a talented general. He is from Huaidong, his surname is Yang and his name is Yichen." Jiande was overjoyed when he heard this and said, "If you hadn't mentioned it, I would have almost forgotten about this man. I fought with him in several battles in the past and knew he was a pillar. Judging from how he uses troops, there are few in the world who can match him. You should quickly invite him with courtesy." Ling Jing accepted the order with pleasure and left Jiande.

それから間もなく、彼は溥州に到着し、まず宿屋に泊まって休息し、その後、近隣の義士たちを訪ねた。学者は答えた。「市街地から数マイル離れた雷下湖に、張姓を名乗る老人がいます。人々は彼を張さんと呼んでいます。彼は今、湖で釣りを楽しんでいます。彼の本来の姓は楊だという人もいます。」霊静はすぐに地元の人々に先導を頼み、彼らは雷下湖に到着しました。予想通り、山々は高いのに美しく、水は深いのに澄んでいて、松やヒノキは青く、猿や鶴が次々と現れます。岸辺には瓦葺きの家が数軒あり、木の影が垂れ下がっています。堤防には大きな船が停泊しており、緑の川がそれを映しています。原住民は立ち上がって指さしながら言った。「前の瓦屋根の家が張さんの家です。船の横の小舟に座っている老人が張さんに違いありません。」 凌静も立ち上がって遠くを眺めた。白髪で威厳のある風貌の男が船の側面に寄りかかってコップで飲み物を飲んでいるのが見えた。三、四人の村の子供が船首に座って村の歌を一緒に歌っていた。霊静は船頭に遠くに船を係留するように頼み、陸に上がって木々の間に隠れた。村人たちは歌い終わると、「張さん、昨日歌った歌はとてもよかったです。今日は楽しみのために一曲歌ってみませんか」と言いました。老人は酔った目を閉じて、「私の歌を聞きたければ、音量を下げて座って聞いてください」と言いました。それは「酔って三度酔わない」という歌で、次のような歌詞でした。

「釜の底で混じり合う魚や龍を見てため息をつき、輪の中を走り回る豚や鹿を見て笑う。月明かりと霧の波を利用して、無駄に釣竿を持ち、釣り糸を投げる。

西峰山の雨はいつ止むのだろうか。酔った勢いで李索を読みながら楚の魂を弔うことしかできない。 ”

これを聞いた霊静はため息をついて言った。「これはまさに世捨て人の嘆きの歌だ。彼は間違いなく忠臣だ！」彼は急いで船を降り、船頭にもっと近づくように命じた。村の3、4人の子供たちはとても怖がって岸に駆け上がった。霊静は船に乗り、楊易塵に手を上げて言った。「お元気ですか、旧友？」易塵が見上げると、布のローブを着て麻のスカーフを巻いた儒学者が近づいてくるのが見えた。易塵は尋ねた。「内務使に会ってから随分経ちました。内務使がもう白髪になっているとは思いませんでした。昔一緒にいて、あなたから多くの教えを受けたことを覚えています。あなたの親切に今でも感謝しています。今あなたに会うのは、雲が晴れて太陽を見るようなものです。」易塵はこれを聞くと、「子蘇兄さんですね。長い間会っていませんでした。今日はどうして私に会う時間があるのですか？早く私の家に来てください。」と言った。易塵は霊静の手を取って陸に上がった。易塵は子供に船を漕いで船まで来るように頼んだ。易塵は霊静と一緒に茅葺き屋根の小屋に行き、座って挨拶を交わした。楊易塵は「これからどこへ行けばいいのですか？」と尋ねた。霊静は「別れてからは頼れる人がいませんでした。竇建徳が寛大な人だと知り、夏に合流して祭司長に任命されました。兄さん、会いたかったので会いに来ました」と答えた。易塵は宴会を開いて彼をもてなした。酒を何杯か飲んだ後、霊静は家来たちに金と絹を持ってくるように言い、易塵の前に置いた。 The righteous minister was surprised and asked, "Where did this come from?" Ling Jing said, "Lord Xia has long admired your talent, so he ordered me to present this gift to you." The righteous minister said, "Dou Jiande was once my enemy. Now he is using money to take me, there must be a reason." Ling Jing said, "Now that our Lord has been murdered, many heroes have risen up, each killing the governors to respond to the princes, hoping to eliminate harm for the people and bring peace to the world. Anyone with a talent and a skill still wants to serve. The Imperial Coachman has an economic strategy, but he is not as talented as Sun Wu, so he lives in the weeds, grows old in the woods, and shares the fate of plants and trees. It is really a pity. Now Lord Xia is righteous and benevolent, and has changed his title to emperor. People from all directions have responded. They have long known that your servant is a pillar of society, so they have come to invite you to save the people from dire straits and make you as prosperous as Yao and Shun. Please do not refuse me, as I have let Lord Xia down." The righteous minister said, "A loyal minister does not serve two monarchs, and a virtuous woman does not marry two husbands. I am a minister of Sui, and I cannot save the Lord from evil, so I was murdered by the traitor. I will not復venすることができますヤン・イヒェンは、ジンの言葉に感動しました。第二に、私は私の姓を明らかにしたいとは思わない。易塵は忠告した。「草浦山へ向かう途中に、樊元という名の強盗がいます。彼は非常に勇敢で、何千もの盗賊を率いています。彼は泰山に住み、そこを隠れ家としています。彼は出会う国ごとに乗客や商品を強奪しています。現在、山の要塞は食糧がなくなり、人々は至る所で略奪しています。樊元を捕らえて国に戻り、軍を増強すれば、徐を滅ぼすことができます。」楊易塵は霊静にいくつかの言葉をささやき、霊静はうなずいて別れを告げ、船を降りた。

当時、竇建徳は昼夜を問わず軍隊を訓練し、華忌を攻撃しようとしていたが、唐の秦王が大臣の劉文静に手紙を渡し、華忌を攻撃する遠征隊を編成するよう命じたという知らせが竇建徳に届いた。建徳は手紙を読み終えると、兵士たちに一緒に溧陽に行き、華忌を討伐するよう要求しているだけだと分かった。そして文静に言った。「私は長い間この匪賊と戦いたいと思っていましたが、今まさに軍隊を動員しようとしています。大臣に秦王に報告して、遠くまで行かないように伝えてほしいです。ただ副将軍を派遣して軍隊を率いて匪賊を倒し、天下に感謝するのを手伝ってください。」文静は言った。「私が使者として派遣されたとき、秦王の軍隊はすでに長安を出発していました。」文静は別れを告げて去った。建徳が宮殿に入ると、永安公主は「なぜ唐の使者が来たのですか」と尋ねた。建徳は「秦王が私に華夷を鎮圧するために力を合わせるよう手紙で要請しました。私は大臣たちと協議し、今日反乱を起こすよう彼に依頼しました」と答えた。永安公主は「私の考えでは、あなたの父上はすぐには行けません。北の太守の洛毅は唐に加わり、我々の退路を断ち切っています。魏釣児は数万の軍勢を神沢県に駐留させ、魏の皇帝を名乗り、冀頂などを略奪しています。我々は数年彼を厚く扱ってきましたが、まだ頼りになりません。彼の不備につけ込んで攻撃し、将来の厄介事を排除し、霊静が戻ってくるのを待ってから反乱を起こすのが最善の策です」と言った。曹妃も献娘の言葉を深く賞賛した。建徳は「私には私の計画がある。これ以上言う必要はない」と言った。その日、建徳は10万人以上の精鋭部隊を動員した。劉黒塔を南伐将軍に、高亜仙を先鋒に、曹丹と建徳を中軍に、永安公主を女王に任命し、孫安祖らは曹妃とともに楽寿を守るために残った。彼はまた、12人の女性の歌手と踊り子を選び、人々を派遣して彼らを魏釣児に紹介させ、北の洛易に抵抗し、東の蛮族から守るよう命じた。また、華夷を殺し、褒美として隋の宮殿の側室の宝物を与えると約束した。划児は大喜びしてそれを受け入れ、建徳には頼れる心があると信じて、何の疑いもなく昼夜を問わず酒とセックスに耽った。建徳が精鋭部隊を率いて旗を降ろし、戦闘をやめ、夜に進軍して昼間は隠れ、まっすぐに神沢に向かい、そこで城を包囲したことを、どうして彼は知ることができただろうか。釣魚兒がまだ酔った夢の中にいたとき、河間使王嘉の古い部下である関寿が釣魚兒に会った。関寿は釣魚兒が傲慢で無礼であると責め、釣魚兒を利用することを拒否したため、釣魚兒を殺して城を明け渡した。建徳は、関寿が人民の領土を占領し人民に与えたため、不義な人物であると考え、彼を殺害しようとしたが、王聡は何度もそれを止めたため、関寿は引き続き王聡に仕えた。釣兒は兵士たちをそれぞれ官職に任命し、誘拐した子供たちを全員解放するよう命じ、金と絹をすべて兵士たちに与えた。夏の君主が自分たちを殺すつもりがないと聞いて、遠近の人々は喜び、易や定を含むすべての国が彼に服従するようになった。建徳は三軍を併合し、威信が大いに高まり、冀州へ進軍した。冀州の太守囗囗は勇敢で決断力があり、最初はあらゆる手段で城を守ろうとしたが、疲れ果てて城が崩壊したため、夏に降伏した。建徳は冷を内史官に任命し、軍を動かして洛毅を攻撃した。

しかし、洛毅はベテランの将軍であり、すでに60歳を超えていたが、元気いっぱいで、秦老女と共に働いていた。彼の配下には1万から2万人の精鋭兵士がいたが、隋の皇帝の命令により、そのうち1万人以上が散り散りになり、残ったのは6千から7千人だけとなった。幸運にも、1万人にも及ばない勇気を持つ若き英雄、羅成と、父から伝授された羅家の槍のおかげで、彼はそれを完璧に使いこなすことができた。両親は彼の結婚を手配したかったが、羅成は、自分の人生で最も重要な事柄は両親が管理しているが、自分で選択しなければならないので、時間の無駄だと考えた。その時、羅成は斥候から建徳が大軍を率いて来るという報告を聞き、父に言った。「竇建徳は利害を知らず、大軍を率いて我が領土を侵略している。まだ陣を張っていないのにつけこみ、二千人の兵を率いて竇建徳を迎え撃ち、まず殺して戦意を弱めよう。我が軍の強さを知って撤退するかもしれない。」羅将軍は言った。「お前は若く、血と勇気に頼っている。軽率な行動を取れば、将来将軍になれない。私には彼を撃退する独自の計画がある。」将軍全員を集めて、左軍の総司令官張公瑾は精鋭兵千人を率いて城外の高山の左側で待ち伏せした。城内の母子砲が発射されると、彼らは飛び出して建徳の前軍を殺した。彼は右軍の総司令官石達愛に精鋭兵千人を率いて城外の高山の右側で待ち伏せさせた。城内の母子砲が発射されると、彼らは飛び出して建徳の中央軍を殺した。彼は息子の羅成に精鋭兵千人を率いて城から30里離れた都龍山の麓で待ち伏せさせた。建徳が敗れたら、彼は後方に突撃してその荷物を奪取した。彼と2人の将軍薛万車と薛万軍は城を守っていた。二人の将軍と羅成はそれぞれこの計画を受け入れ、軍隊を率いて城から脱出した。

しかし竇建徳は大軍を率いて一路城に向かった。先鋒の劉黒太は陣を張ったが、城門が固く閉ざされているのを見て、戦うことを拒否し、城の外で呪いの言葉を吐くことしかできなかった。その後、建徳の軍が到着したが戦闘に失敗したため、梯子を立てて城を攻撃した。予想外に、市内から大砲とロケット弾が発射され、はしごが燃やされ、彼らは撤退しなければなりませんでした。建徳はまた、太鼓を鳴らしながら数百の破城槌を進軍させ、城内の民は鉄の鎖と槌を城内に突き刺して飛び回らせ、すべての破城槌を破壊した。どれだけ計画を立てても、街は破壊できない。数日間膠着状態が続いた後、兵士たちは怠惰になった。午前3時、洛毅は密かにその知らせを伝え、薛万車と薛万軍の兄弟に、3つの軍隊に腹いっぱい食べてから城から脱出するよう伝えるよう命じた。夏の兵士たちが下寨に到着すると、彼らはぐっすり眠っていたが、大砲の音が聞こえ、銅鑼と太鼓の音が山が崩れ海が沸騰するほどに大きく響いた。その時、竇建徳は眠りから目覚め、急いで鎧を着て馬に乗り、彼の側近である鄧文馨も急いで後を追った。彼らは中央軍に突入した薛万車と遭遇し、門旗の下で一刀で文馨を殺した。竇建徳は飛ぶ鳥のように速く、薛万車に勝つことができ、高亜仙は飛ぶ鳥のように速く、薛万軍に勝つことができ、劉黒塔は飛ぶ鳥のように速く、羅毅に勝つことができました。 6人が激しく戦っていると、大砲の3発の音が聞こえ、山の両側に待ち伏せ兵が現れました。建徳は罠にかかったことに気づき、急いで陣地を放棄して20～30マイル後退した。兵士たちがまだ息を整えているとき、突然丘のふもとから銅鑼の音が聞こえ、勇敢な若い将軍が飛び出してきた。先鋒の高亜仙は若さを利用して剣で斬りつけたが、羅成は銃を突きつけて高亜仙の左足を撃った。高亜仙は痛みに襲われ、落馬しそうになったが、幸いにも劉黒太が彼を捕まえ、10ラウンドほど戦った。羅承の槍は水を吸う龍のように彼を突き刺し、彼の敵ではなかった。建徳はこれを見て、何か災難が起こるのではないかと心配し、助けに来ました。羅成はますます元気になり、劉黒太の顔に銃弾を発射し、大声で叫び、横から竇建徳の胸に銃を向けた。建徳は敗北したにもかかわらず衝撃を受け撤退した。戦いは夜明けまで続き、最後の一団の女性兵士が戦闘隊形を組んで並んでいるのが見えた。中央には、頭に龍、王冠に真珠を持ったエメラルドの鳳凰をつけた女性将軍がいた。彼女は刺繍の入った白い絹の戦闘服をまとい、手には絵の描かれた戟を持ち、緑の馬に乗っていた。それを見た羅成は素早く銃をしまって、「あなたは誰ですか？」と尋ねた。仙娘は「あなたは誰ですか、どうして私に尋ねるのですか？」と答えた。羅成は「私の旗に書かれている文字が見えませんか？」と答えた。仙娘が見ると、旗の真ん中に大きな「羅」の文字が刺繍されており、その横に小さな文字が2行刺繍されていた。「代々の名将、魔法の槍で有名」。仙娘は「もしかして彼は羅将軍の息子ですか？」と尋ねた。羅成は刺繍された旗を見て、真ん中に「夏」の文字が刺繍されており、その横に小さな文字が2行刺繍されているのを見た。「陣形を整え、閨房での刺繍をやめ、急いで蓮の天幕で軍事について協議せよ。」羅成の心境は変わった。彼は言った。「竇建徳の娘はとても勇敢だと聞いています。もしかして彼でしょうか？ 女に興味のない良い娘が彼を殺すのをためらうなんて残念です。 辱めて立ち去らせましょう。」 彼は仙娘に言った。「あなたの父上も田舎の英雄だと思います。 指揮下に勇者がいないのに、娘を外に出して馬鹿にしているのでしょうか？」 仙娘は言った。「私もそう思っていました。 あなたの父上もベテランの将軍です。 街に勇者がいないのに、子犬を連れ出して人を噛ませているのでしょうか？」 この言葉を聞いて、女性兵士たちは大笑いした。羅成は激怒し、槍を持って突進した。仙娘は手に持った方天劍で防御し、反撃した。二人は20ラウンド戦ったが、勝者は出なかった。仙娘の牙天姫が山に隠れても痕跡を残さないほど強力であることを見て、羅成は心の中で「こんなに有能な女性が荒野に落ちたのは残念だ。自分の弱さを見せつけて矢を射て脅かし、どう反応するか見てみよう」と思った。羅成が戟を振ると、敗れた将軍は倒れた。仙娘が駆け寄ってきた。弓弦の音がした。仙娘は目を覚まし、左手を挙げた。すでに矢は彼女の手にあったが、それは矢じりのない矢で、羽の横には「若き将軍羅成」と書かれていた。

仙娘は矢を矢筒に入れ、顔をしかめてため息をついた。「羅朗、あなたは本当に気配りが行き届いているわね！」彼女はまた、方天機を鞍に置き、錦袋から金色の弾丸を取り出し、羅成が振り返って笑顔で自分の方へ走ってくるのを見て、仙娘はパチンコを全力で引いた。羅成はただ矢が返ってきただけだと思ったが、矢が飛び出して槍を持った右手に当たり、槍を地面に落としそうになるとは予想していなかった。羅成は部下にそれを拾わせ、それが実は大きな目が付いた金色の丸薬であり、その上に「仙娘」という言葉が刻まれていることに気づいた。羅成は「この敵は実は技を持っている。彼を夫にできれば、一生の願いだ」と言った。彼はとても嬉しくて、馬上の仙娘を眺めた。見れば見るほど、彼女は可愛くなっていった。竇仙娘は馬に乗っていたが、羅承仁が才能があり、魅力的で優雅な男性であるのを見て、喜んで言った。「今日この男の子に会うのは恥ずかしいです。もし私、竇仙娘がこのような男性と結婚できたら、私の人生は無駄にはなりません！」 4人は馬の背に座り、1、2時間沈黙してお互いを見つめ合った。夏軍の女性兵士たちは、2人の男がトランス状態になっているのを見て恥ずかしくなり、微笑みながら言った。「この若い将軍は本当に変だ。戦う気もなく、退却もしたくない。なぜ私たちの黄花公主をじっと見ているのか？ はっきりと見ていると思う。帰るときに、黄花公主の絵を描いて供物として捧げるつもりか？」羅成は微笑んで言った。「あなたの公主はもう19歳ですよね？」仙娘は頭を下げて答えなかった。早口の女兵が「オナラで跳ね返るんです」と答えた。仙娘も笑い出し、小声で「あなたは何歳なの？」と聞いた。羅成は「もう20代ですよ」と答えた。仙娘は「ご両親はまだお元気ですか？」と再度聞いた。羅成は「母は59歳、父は61歳です。お嬢様の良き夫は誰で、もう結婚したのですか？」と答えた。仙娘は恥ずかしがり、何も言わずに頭を下げた。もう一度言ったのは女​​性兵士でした。「私の王女はこれまで結婚したことがなく、彼女が先に願いを叶えたのです。」彼女がそう言いかけた瞬間、仙娘は眉を上げ、女性兵士はあえて何も言えませんでした。ルオの家族は、「あなたの王女と私の将軍が婚約していないので、私たちを一日中戦うことから私たちを救うために私たちを救うために、「王女は気にしないなら、あなたはあなたのために何をするのかを求めているのですか？あなたはあなたが決心していないのではないかと心配しています！」ルオ・チェンは言った、「神、もし私、ルオ・チェン、結婚しないなら」と彼は急いで尋ねた、「プリンセスの名前は何ですか？宣誓の後、XianniangはLuo Chengが彼の誓いで誠実であることを見て、「あなたは私に誠実であるので、私の心と死であなたを待ちます。

仙娘はしばらく考えてから、「殿下は隋の御者楊一塵をご存じですか」と言った。羅成は「楊一塵は父の良き友人でした」と答えた。仙娘は「この男は父が尊敬する人物です。徐王后を滅ぼして戻ったら、彼に助けを求めるといいでしょう」と言った。仙娘が話し終えると、背後に土埃が舞い上がるのが見えた。女兵は「私の家から誰かが来ています」と言った。仙娘は涙を拭いて言った。「それだけです。どうか振り返ってください」。皆が馬を振り返らせ、矢の届く距離まで近づいたとき、仙娘は再び頭を向けて、羅成がまたこちらに向かってくるのを見た。仙娘は馬を振り向かせざるを得ず、「どうして帰ってきたの？」と尋ねた。羅成は「姫様は私に対して誠実な愛を抱いておられますが、それでも何かお礼をください。将来会うときに思い出として使えますから。」と言った。仙娘は「他に何も頼まなくていいですよ。矢はあなたの家に、金の丸薬は私の家に保管します。そうすれば思い出として使えます。」と言った。羅成は馬に乗って近づき、まだ立ち去る気配がなかった。仙娘は「羅朗、もう行ってくれ。もうお前の面倒は見られない」と言い、両手で顔を覆い、馬を回して立ち去り、女兵士たちに何も漏らさないように警告した。数歩歩いたところで、竇建徳は仙娘が帰って来ないことを心配し、曹丹に兵を率いて仙娘を迎えに行かせ、皆は再会して一緒に帰って行った。羅成も軍隊が前方から迫ってくるのを見て、ため息をついて冀州に逃げ帰るしかなかった。その通り：

次にいつ会えるか分からないので、今は恥ずかしいです。