「モグラ塚から山を作る」という慣用句はどういう意味ですか?その背後にある歴史的な物語は何ですか?

「モグラ塚から大山を作る」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか。その裏にはどんな物語があるのでしょうか。次に、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと、関連する紹介をします。

【慣用句】： 小さなことでも大げさに言う

【ピンイン】： xiǎo tí dà zuò

[説明]: サブ質問: 明清時代の科挙は『四書』の文章に基づいて行われました。小さな話題を大げさに扱う。小さなものを大きなものとして扱うことの比喩。

【慣用句物語】:

戦国時代、趙の孝成王は非常に残念な人物でした。彼は近視眼的で、独断的な行動を好み、大臣たちの助言に耳を傾けず、非常に貪欲で、しばしば小さな利益を求めて大きな損害を被りました。

ある年、趙国と燕国の間に争いが起こりました。燕王は激怒し、高陽公を総司令官に任命して軍を率いて趙国を攻撃させました。孝成王は燕軍が攻めてくるという軍事報告を読んで、恐怖のあまり何をしてよいか分からなくなった。趙には燕軍に対抗できる将軍がいないと考え、斉に人を派遣して斉の将軍田丹に趙軍の総司令官として三軍を率いて燕軍と戦うよう依頼した。斉王は趙の使者の言葉を聞いて、条件を出した。趙に、耆河東側の3つの城と、高堂・平原地域の57の城と市場を斉に礼として与えるよう要求した。使者は趙国に戻り、斉王の条件を伝えた。孝成王は斉が状況を利用しており、値段が高す​​ぎると感じた。しかし、斉王の条件に同意しなければ、斉王は田丹が軍を率いて趙に来ることを許可せず、燕王が一網打尽に趙を滅ぼしてしまうのではないかと心配していた。熟考の末、彼はついに斉の厳しい条件に同意することに決めた。

孝成王の決定は朝廷のすべての大臣に衝撃を与えた。彼らは孝成王がそのような馬鹿げた考えを持ち、そのような馬鹿げた決定を下すとは予想していなかったので、皆で内密に議論した。朝廷で最も不満を抱いていた大臣は馬符侯趙奢であったが、彼は孝成王の決定に公然と反対する勇気はなかった。 He went to discuss with Lord Pingyuan and said, "It's not that we in Zhao don't have great generals who can lead the army and resist foreign enemies. Now, in order to hire Tian Dan from Qi, we have to cede so many cities to Qi. Isn't this making a fuss over nothing?" Lord Pingyuan consoled him, "This is what the king has decided. What's the point of discussing it?" Zhao She said angrily, "Our Zhao soldiers are strong and our generals are brave. There are no less than 10,000 people who often go to the battlefield. If I were to lead the army to meet the enemy, I could wipe out the Yan army in less than a hundred days." Zhao She looked at Lord Pingyuan and saw that he was indifferent. He continued, "Tian Dan is nothing. If he has no ability, he will definitely be defeated by Yan. If he really has the ability to lead troops, he will not fight for our Zhao. Asking Tian Dan to lead the army will do more harm than good. This is clear and obvious. Why can't the king see through it?"

趙娥は熱弁をふるったが、平原君が無関心なのを見て、ため息をついて立ち去った。