李宇は『相間環』でどのような芸術技法を使用しましたか?

李游は『相關相做』でどのような芸術技法を用いたのでしょうか。この詩の前半では、典型的な風景を選んで感情表現の道を開き、後半では鮮やかな比喩を使って婉曲的かつ暗示的に誠実な感情を表現しています。次の『興味深い歴史』編集者が、詳細な評価をお届けします。

最初の文「私は一言も言わずに一人で西の塔を上る」は、この人物を絵の中に紹介しています。 「言葉がない」という言葉は詩人の悲しそうな表情を生き生きと描き、「一人」という言葉は一人で塔を登る作者の姿を描き出している。孤独な詩人は一言も発することなく一人で西塔を登った。表情や動作の描写からは、詩人の心の奥底に秘められた、言葉では言い表せない孤独や悲しみが伝わってきます。

「月は鉤のようで、奥の庭の寂しい梧桐の木は秋を閉じ込める。」この12語は、詩人が塔に登ったときに見た光景を鮮やかに表現しています。空を見上げると、月は三日月のように見えます。 「鉤のような」は月の形を表現し、季節を示すだけでなく、深い意味を持っています。鉤のような欠けていく月は、数え切れないほどの満ち欠けを経験し、世の中の無数の喜びと悲しみを目の当たりにしてきました。今、それは詩人の悲しみと別れを呼び起こします。庭を見下ろすと、密生したプラタナスの葉は容赦ない秋風に吹き飛ばされ、裸の幹と数枚の折れた葉だけが秋風に震えている。詩人は寂しさを感じずにはいられない。しかし、「寂しい」のは鳳凰だけではありません。荒涼とした紅葉も、高い壁と奥まった中庭の中に「閉じ込められて」います。そして「閉じ込められている」のは、庭の紅葉だけではありません。虐げられた人々、孤独な心、故郷への郷愁、失われた国への憎しみなど、すべてが高い壁と深い中庭の中に閉じ込められています。この光景と感情は、「悲しみ」という言葉だけでは言い表せません。

欠けていく月、鳳凰の木、奥まった庭、澄んだ秋、これらすべてが荒涼とした雰囲気を醸し出し、詩人の内面の孤独を反映し、次の部分の叙情的な調子の基礎を築いています。没落した国の王であり、生き残るために奮闘する囚人である彼は、詩の後半で、複雑で言い表せない心の悲しみと悲しさを、極めて巧妙かつ無力な口調で表現した。

「切り離すことも解くこともできない別れの悲しみ。」悲しみを絹で表現するのは斬新でユニークです。私たちの祖先は「丝」（絹）の同音異義語を憧れの比喩として使っていました。例えば、李商銀の「蚕の糸は死ぬまで尽きず、蝋燭の涙は燃え尽きるまで乾かない」（無題）は誰もが知っている有名な句です。李宇は「絹」を使って「別れの悲しみ」を比喩的に表現しましたが、これは非常に独創的です。しかし、長い糸は切れるし、絡まった糸は整理できるが、入り組んだ「別れの悲しみ」は「切ることも整理することもできない」。南唐の元皇帝の心に湧き上がった悲しみと悲哀は、「赤い太陽が3フィートの高さになった後、金の炉は次々と金の獣を加え、赤い錦の地は歩くたびにしわが寄った」（桓渓舎）という壮麗で輝かしい時代の回想であり、「風楼と龍の塔が天につながり、玉樹と白い枝が霧と蔓で覆われている」（伯震子）という故郷への憧れであり、「40年にわたる故郷と国、3000マイルの山と川」（伯震子）という皇国を失ったことへの後悔であった。

しかし、時代は変わりました。李玉は今や征服された国の奴隷であり、囚人です。彼の富と栄光は過去のものとなりました。彼の故郷はもはや振り返ることのできる場所ではありません。彼の帝国は滅ぼされました。人間の生活の暖かさと冷たさ、世界の変遷を経験し、祖国の滅亡と家族の終焉という苦痛の苦しみに耐えた詩人の心は、これらすべての悲しみと悲嘆に圧迫され、払拭するのが困難です。著者は悲しみの苦しみを味わったが、この感情は言葉では言い表せず、表現するのが難しい。

最後の文章「私の心には特別な感情があります」は、前の文章に続き、李宇の経験と悲しみの気持ちについて書いています。食べ物の味は単なる甘酸っぱい味ではなく、人の心の奥深くに根ざした、唯一無二の本物の感覚です。 「別死」という言葉はとても良いです。かつて最高の権力者だった皇帝は今や囚人となり、屈辱と悲しみに苦しみました。彼の心に蓄積されているのは、思い、痛み、後悔、あるいは憎しみです...詩人自身もそれを説明することはほとんどできず、ましてや一般の人々には説明できません。普通の人であれば、泣いたり大声で話したりできるが、李宇にはそれができない。彼は没落した国の王であり、悲しみに満ちていたにもかかわらず、「黙って一人で西の塔に登り」、欠けていく月と秋の傘の木を眺め、心の中の悲しみ、悲しみ、痛み、後悔を抑えることしかできなかった。このような沈黙の悲しみは、激しく泣く悲しみよりもひどいものです。

音声と韻の変化を活用して、音と感情の統一を実現します。詩の後半には、平韻の途中に挿入された2つの斜韻（「段」と「阮」）があり、休止の調子を強め、不連続でありながら連続しているように見せています。同時に、3つの短い文の後に9語の長い文が追加され、響きがよく力強く、リズムの美しさに満ちており、詩人の悲しく憂鬱な感情を適切に表現しています。詩全体は感情と情景が融合しており、その感情は憂鬱である。