歴史書『曼珠沙華』巻八の原文には何が記されているか？

蛮族の男性は全員フェルトで覆われており、頭にかぶる袋を除いて、残りの衣服は漢民族のものと似ています。南紹は赤い絹を使い、他の国々は黒い絹を使いました。作り方は、布片を用意し、端の縫い目をつまんで角を作り、ガマの頭の形に木片を彫り、角を木で埋め、後頭部の髪を束ねてお団子を作り、次にヘッドバッグでそのお団子を包んで結びます。羽根の儀式などの下の動きがすべて区別された後（注：この文は誤りである疑いがあります）、頭袋を手に入れることができます。子息と四軍が洛菊を着ける場合は、額で髪を束ねて角をつけず、頭のてっぺんで髪を束ねてフェルトで覆う。庶民は裸足で歩き、清平宮や軍の将軍たちもそれを恥ずかしいこととは考えていない。曹昌の下には金啓居がいた（注：「金」という文字は原文では抜けていたが、『新唐書』では追加された）。栄誉や表彰を受ける者には、通常の規則は適用されません。

貴重な色は赤と紫です。紫を手に入れた後、大きな貢献をすれば錦を手に入れることができます。並外れた功績を持ち、バラの皮で全身を覆うことができる者もいる。 2 番目に良い方法は、袖を切り取った状態で胸と背中にドレープをかけることです。次のレベルの功績を達成した場合は、胸に着用し、背中は覆わないようにすることができます。 「大虫皮」や「ボロ皮」とも呼ばれます。このベルトは「qie ju」と呼ばれます。

女性は化粧をしませんでした。裕福な女性は絹や錦のスカートやローブを着て、四角い錦の布を装飾として身に着けていました。髪は耳まで届くお団子に編まれ、真珠、金、貝殻、セセ、琥珀などで飾られることが多い。貴族の家のメイドもスカートやガウンを着用し、フェルトのカバーを着用することが多く、頭袋とも呼ばれるお団子を包むのに贈答用の絹を使用します。

南昭には数百人の妻と側室がいて、総称して趙作と呼ばれていました。平和維持活動を担当する役人や大規模な軍隊の将軍には、数十人の妻や妾がいることも珍しくない。慣習法: 処女と未亡人は出入りを制限されない。夜になると、若者たちが葦木琴や木の葉を弾きながら通りを練り歩きました。その音色は愛情に満ちており、お互いに呼び合うのに使われました。結婚初夜、私人の夫たち全員が彼女を見送りに来た。既婚女性が犯罪を犯した場合、男性は罪に問われずに彼女を殺害することができ、女性も死刑に処せられる。裕福な家庭が人の命を救うために金銭を要求した場合、その人はマラリアが蔓延する麗水市に追放され、最終的に放棄され、法律は二度と適用されなくなります。

毎年11月1日には、人々は大勢集まり、ワインや酒を造り、牛や羊を殺し、親戚や近所の人たちと宴会を開き、3か月間、楽しくお祝いして、幸福を追求しました。桃の木は、元旦と同じように屋外に設置する必要があります。建陰月は年を変える月です。寒食節と清明節を除いて、残りの祭りは漢代のものとほぼ同じです。

彼は飲み終わると、いつも前の席から立ち上がって、他の人にカップを差し出していました。立ち上がって相手の前で拳を握りしめたり、引っ張ったり押しのけたりしても、自分の思い通りにはいかない人がいる。これが愛情や礼儀として一番大切なことなのだ。生のガチョウをミンチ肉のように調理し、1 インチ四方に切り、生のキュウリとコショウの実と一緒に食べます。これは「ガチョウ クエ」と呼ばれ、地元の人々はこれをおいしい珍味と考えています。南昭一族は金銀を食べ、他の役人や将軍は竹の筵を食べた。金持ちはスプーンを使わずに筋子のご飯を食べ、貧乏人は筋子を叩いてご飯を食べる。

漢代では、1 フィートは 3 インチでした。 1,600 フィートが 1 マイルです。漢尺の1点は1と3分の1です。絹は「ミ」と呼ばれ、漢代には4フィート5インチに相当しました。この畑は、漢代には5畝に当たる「双」と呼ばれていました。

この国ではお金は使われていません。絹、フェルト、毛皮、金、銀、ハープ、牛、羊など、すべての取引は絹を計量した回数で計算されます。ある品物の値段はこれこれと言われます。

すべての家は四つの山の近くにあり、屋根や軒は漢代のものと同じですが、東、西、南、北が通常の周のスタイルではありません。別棟の倉庫には野ネズミ除けのためとされる高さ数メートルの手すりと階段があり、上部は車のカバーのような形になっている。

西川族と白満族は死後3日以内に埋葬され、漢の法律に従って墓が建てられた。少し裕福な家庭では、モミや松の木をたくさん植えました。孟社族や他のウーマン族には墓がなく、死後3日後に遺体を焼却し、両耳を除いて残った灰を土で覆います。南昭の家族は、精霊を金の瓶に入れて保管し、銀の箱に入れて別の部屋の奥深くに隠し、四季ごとに取り出して供えていました。他の家庭では、穂を銅や鉄の瓶に保存します。

バイマン族の発音が最も標準的で、次にメンシェマン族が続き、他の部族は彼らより劣っています。ただし、物の名前が中国語と異なったり、四声も間違っていたり重複していたり​​する場合があります。重要な事柄は対面で議論されることは少なく、人と人の間のコミュニケーションを通じて伝えられ、それに基づいて決定が下されます。これを「意思疎通（財紹の反対語）」と呼びます。

この大きな虫は波羅蜜多（別名「曹洛」）と呼ばれています。これはサイの別名です（「xian」と発音します）。帯は「七竹」、米は「玉」、塩は「斌」、鹿は「師」、牛は「社」、川は「鎮」、谷は「朗」、山は「河」、山頂は「丞」、舞は「家邦」と呼ばれます。ジアは金持ちという意味です。パビリオンは高いという意味です。はい、深いです。ジュはハンサムという意味です。東川の人々は、都市を「農」、竹を「建」、塩を「建」、土地を「鎮」、願いを「書」、酸っぱいものを「志」と呼びます。言語はバイマン語とは異なります。軍隊が戦闘に出かけるたびに、各蛮族は1斗と5リットルの米と魚網を携行し、軍隊には他の食糧や配給は提供されませんでした。蛮族軍は食糧がすぐに尽きることを心配し、戦闘に熱心だったため、国境を離れた後、略奪を許し、周西源の人々から米、牛、羊などの物資を奪った。軍隊を展開させるとき、前方に剣や矢による傷がある場合は、将軍は休息を許される。ナイフや矢で背中を刺されても退却する者は、背後から刺されるであろう（注：この記事は第9巻「南蛮人」に掲載されるべきであるが、写字生によって誤ってここに掲載された）。