明楊吉州（吉師）は「鍼灸学書」第3巻「針白内障の秘密歌」を著した。

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第3巻：白内障の秘密の歌（ヤン）について詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

白内障の原因は18種類あります。熟練した医師は原因を注意深く検査し、その形状をはっきりと把握します。そして、鍼治療を行うことでその謎を解明し始めます。

冷えや熱、不足や過剰の状態を観察します。パニック状態の場合は、まず真心丸を与えます。弱い白内障には細い針を使用し、太くて古い白内障には針の形状を変える必要があります。

患者が病後回復期で体力が弱っている場合や妊娠中の場合は、鍼治療後に安静にすることが難しいことに注意する必要があります。雨や風のない吉日の場合は、鍼治療の前に3日間断食する必要があります。

心を落ち着かせて真のエネルギーを保ち、仏の名前を唱えて親戚と騒がないようにし、患者は光に向かってあぐらをかいて座り、医師は落ち着いていなければなりません。

血が出た場合は、慌てずに中止し、前と同じように包帯を巻いて頻繁に見ないようにしてください。耐えられないほどの頭痛がある場合は、熱いお茶を飲み、トリカブトタバコを服用してください。

7月のロックダウンが終わって初めて物事が見えてくる。ピーナッツ水が動いているときは話さないでください。目は丸くなり、心は固くなります。100日後、氷は9つの深淵を貫きます。