七剣十三英雄第165章：程師匠とそのチームが南へ進軍、本能の狼が真夜中に暗殺

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第165章: 南への帰還、程然皮旅団と真夜中に暗殺された自然の狼

呉定謀は陣営から撤退し、南康へ密かに渡ったと伝えられている。南昌から南康まではわずか300マイルしか離れていないことが分かりました。全速力で旅すれば、たった1日と1晩で目的地に到着できるのです。呉定謀は南康に到着すると、すぐに事前に借りていた大小の船を集め、その中から40隻を選び、乾いた薪と枯れ草を積み、桐油、松脂、硫黄、硝石などを加えた。各船に20人の兵士と火起こし器を配した。王能に命じて40隻の船を率いさせ、ヨモギと油を積んで南康の深い港に密かに隠した。残りの部隊は、布大武を派遣して船を護衛し、次々と北岸へ行進させるよう命じられた。彼らには川を渡るのに5日間の猶予が与えられた。彼らは依然として、さまざまな港に散らばって待ち伏せし、命令を待つことになっていた。分割は決定され、我々は火を放って泥棒を殺すのを待つだけです。今はそれについては話さないようにしましょう。

乾隆帝と趙虎帝はそれぞれ荷物を持って喬河を出発し、皇帝の馬車に追いつくために静郷方面に直行した。彼らは道中尋ね回り、その日のうちに荊子関に到着した。皇帝の車がもうすぐ到着するという知らせを聞き、荊子に留まって待った。しかし、二日も経たないうちに、井子関の人々は皆、武宗皇帝が翌日には到着するだろうと言い、六つの街と三つの市場の文武の役人、大小の役人たちは皆、皇帝を迎える準備をしていた。道沿いのすべての家は提灯で飾られ、香台が置かれ、聖車が通り過ぎるときに人々がひざまずいて聖車を歓迎できるようにしました。

また一日が経ち、私は最初の目的地に到着したことに気づきました。正午ごろ、支援者たちがやって来て、「皇帝の馬車はここから遠くありません」と言った。すると、馬に乗った斥候が電光石火の速さでやって来て、「住民の皆さん、聞いてください。皇帝の馬車がもうすぐここを通り過ぎます。皆さんは両側にひざまずいて皇帝を出迎えなければなりません。騒いだり邪魔したりしないでください。規則に違反した者は、地元の役人に引き渡されて処罰されます」と叫んだ。彼はそう言うと、走って行った。しばらくすると、多くの楡林の兵士たちが道路の前に行進しているのが見えました。両側の商店の住人は皇帝が到着したことを知ると、すぐに両側でひざまずいて皇帝を出迎えた。しかし、楡林軍が長い間歩いた後、一対の龍旗と鳳凰旗、月斧と金の爪、紫の袖の側室、錦の服を着た宦官が現れました。また、優れた音楽隊、8対の提灯、皇帝を守る500人の近衛兵もいました。王、公爵、貴族は皆、翡翠のベルトと金の王冠をかぶっています。両側には、色鮮やかな衣服と錦の帽子を身につけた近衛兵が歩いていた。最後には、赤い車輪の付いた馬車を覆っている、曲がった柄の付いた黄色い絹の傘がありました。赤い輪の中に座っている人物は龍のような容貌と鳳凰の目をしており、上に九匹の龍が飾られた金の冠をかぶり、五本の爪がある金の龍の衣​​をまとい、腰には玉の帯を締め、足には粉底の黒い靴を履いています。鳳凰の目と龍の顔をしており、皇帝にふさわしい人物です。赤い車輪が通り過ぎると、たくさんの衛兵が立派な馬に乗って赤い車輪を守って後ろについていきました。最後に、宦官の張忠と左将軍の劉会が率いる強力な軍隊がありました。道中には数万頭の馬がいたが、静かで平和だった。馬の蹄の音だけが聞こえ、人の声は聞こえなかった。乾隆帝と趙虎も皇帝に敬意を表すために群衆の中に隠れていた。すぐに武宗は宮殿に入り、すべての近衛兵が宮殿の四方に配置された。しばらくして、2人の若い宦官が勅令を持って宮殿から出てきて、役人全員にこう告げた。「皇帝は地方の役人全員に撤退を命じました。護衛の役人全員は今夜は休息し、明日の朝に急いで出発します。」役人たちは命令に従い、撤退した。

Qian LongとZhao Huは、皇帝が明日去るという群衆の中でニュースを聞いたので、彼らは人里離れた場所に行き、「暴君の王が到着しました。明日彼を暗殺しなければなりませんZhao Huは、「今夜行くのはいつですか？」と言いました。 Qian Longは、「それは非常に良い考えです。宿に着くと、二人はウェイターにワインのジョッキ二杯と料理二皿を持ってくるように頼み、一緒に飲み始めました。しばらくして、酒を飲んだ後、彼は休憩するために部屋に行き、3時過ぎに暗殺を実行するのを待った。

何か言いたいことがあれば長く、何も言わなければ短くなります。二人は昼寝をしていたが、突然目が覚めた。耳を澄ませてみると、まだ二度目の太鼓の音だった。まだ早い時間だったので、また寝た。しばらく眠った後、午前3時近くになった。彼らはすぐに起き上がり、上着を脱ぎ、ボタンが密集した元色のぴったりとした短い上着を着て、足を包帯で巻いた元色のズボン、底の薄いブーツを履き、頭には元色の鉢巻きをし、背中には鋭い刃物を背負った。彼らは部屋のドアまで歩いて行き、そっとドアを開けた。二人は部屋から出て、再びドアを閉めた。彼らは中庭に着き、二匹の黒い龍のように立ち上がり、壁を飛び越えて空に飛び立ちました。彼らは宿屋を出て、まっすぐ宮殿に向かいました。

すぐに彼らは宮殿に到着しました。二人はまず中庭の壁に飛び乗って周囲を見回した。宮殿には明かりがいくつかあったものの、薄暗く、中からは銅鑼の音も聞こえた。乾隆は趙虎にささやいた。「兄上、宮殿で銅鑼の音が絶え間なく鳴り響いているが、我々はどうしたらいいだろうか？」趙虎は言った。「大丈夫だ。この夜警たちは特別な能力を持っているわけではなく、ただここで生計を立てようとしているだけだ。下に行っても、彼らを避けて見なければ問題はない。夜警たちに会っても、音を立てずにナイフで殺せば大丈夫だ。」乾隆は言った。「そうは言っても、我々は特に注意しなければならない。」二人が話している間、彼らは再び耳を傾け、午前3時、乾隆帝は再び言った。「兄さん、降りましょう。もう遅くなりました。」趙虎は言った。「私たちは同じ道を行くことはできません。あなたは東に行き、私は西に行き、私たちは別々の道を行きます。」乾隆帝は言った。「それはやり方ではありません。私たちは一緒に降りて、お互いの面倒を見るべきです。中の人が気付いたら、彼らは上がってきて行動を起こすときに助けを必要とします。あなたが東に行き、私が西に行くと、何かあったときにどうやって連絡を取り合うことができますか？」趙虎は言った。「わかりました。私も一緒に降ります。」彼らが話している間、二人は体を揺らし、黒い光がメインホールに飛んでいった。

二人の男は瓦屋根の部屋に横たわり、下を見ると、一人は提灯を持ち、もう一人は銅鑼を鳴らしている二人の夜警が、裏から回ってきて本堂の下の方へ歩いていくのが見えた。乾隆帝と趙虎帝は夜警に見られるのを恐れ、瓦屋根の上に横たわり、夜警が遠くへ行ってしまうまで立ち上がらなかった。振り返ってみると、さらに3つの中庭があり、すべてタイルの隙間が不均一で、非常に頑丈でした。そこで二人は体を小さくして、本堂の屋根から奥堂の屋根に飛び降りました。すると、思いがけず、奥堂の屋根の瓦を踏んでしまいました。瓦は落ちてきました。「ドン」という音がして、瓦は地面に落ちて粉々に砕け散りました。二人は驚いてしゃがみ込み、動くこともできなかった。幸い、下からは誰も質問せず、確認に出てくる人もいなかったので、二人は安心した。しばらく立ち止まった後、彼らは皆、2軒目の家に駆けつけました。3軒目の家に行こうとした時、3軒目の家の左側の路地から、2人の夜警が銅鑼を鳴らしながら通り過ぎていきました。彼らは動く勇気もなく、二人の警備員が通り過ぎるまで待ってから三番目の部屋に駆け込んだ。

3番目の部屋に着くと、まず彼らは東と西に横たわり、一緒に枝にぶら下がる猿の姿勢をとりました。両足を軒に乗せ、体を逆さまにぶら下げて中を覗きました。真ん中の部屋の真ん中に「寝室」と書かれた銘板が見えました。乾隆帝と趙虎帝は武宗がここに住んでいることは知っていたが、どの部屋に住んでいるのかは知らなかった。趙虎は言った。「私が見る限り、彼は上の部屋に住んでいるに違いない。窓ガラスの赤い紗に穴を開けて見たらわかるだろう。」乾隆帝は言った。「いいだろう。」二人は軒下から這い降りて、紗の窓に近づき、ナイフで赤い紗に小さな穴を開けた。乾隆帝は中を覗き込み、奥の部屋で燃えている双龍の模様の赤いろうそくが半分燃え尽きているのを見た。衝立窓の近くには、海梅の大理石がちりばめられた御机があり、中央には龍がとぐろを巻いた玉座があり、両側の板壁には赤い絹が貼られており、どれも新鮮で新しいように見えます。左右に椅子が 8 脚、コーヒー テーブルが 4 台あり、すべて赤いサテンのカバーと金色の龍のテーブル カバーで覆われています。一番上には洋服掛けがあり、金の縁取りが施された新しい黄色の繻子の龍の衣が掛けてありました。それは武宗皇帝が昼間に龍車の中で着ていたのと同じ衣でした。洋服ハンガーの横には、宝石がちりばめられた巻き龍が描かれた翡翠のベルトが掛かっています。上部には兜箱があり、蓋にはとぐろを巻いた龍の描かれた金色の冠が載っています。中央には、両側に龍がとぐろを巻いた赤い漆塗りの皇帝の長椅子があり、その上には龍が描かれた黄色い絹のテントが吊り下げられていました。皇帝の寝椅子の近くには、8人の若い宦官が服を着たまま両側で眠っていました。寝室のドアには剣を手に持った４人の警備員が立っていたが、全員がドアに寄りかかってそこに立ってじっと見つめていた。

二人が調べ終えた後、武宗は龍の寝椅子で寝ていると結論付けました。そこで二人は秘密の合図を交わし、乾隆帝は手に持ったナイフで網戸を二度軽く弾くと、中の仕切りが回転して溝から出た。それから彼はもう一方の手を伸ばして、内側のラッチをそっと引き出し、脇に置きました。彼は窓ガラスを下ろして長い間いじっていたが、音はせず、誰も気づかなかった。乾隆帝と趙虎帝は、武宗皇帝が自分たちに刺されるに違いないと思い、その時とても嬉しかった。そこで趙虎が先頭に立ち、乾隆が後を追った。二人は鋼の刀を手に持ち、飛び込んで刀を振り上げ、皇帝の寝椅子に斬りかかった。武宗皇帝の生涯に何が起こったのかは分かりません。次の章でわかります。