済公第71章：師の「幸運を求め、災難を避ける」という命令に従い、華雲龍の矢が3人の友人を傷つける

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第71章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公は棺に近づき、蹴りつけたと言われています。店主はこれを見て激怒し、僧侶を殴りたいと思った。

この本では、済公が棺を止めて放さなかった理由が説明されている。それは棺屋の主人が不公平だったからだ。棺を買った義父は李という名で、劉王石に倣って棺を焼いた。劉王さんの家には誰もおらず、夫の劉福さんは傷を負って動けなかったため、老人が助けに来た。劉王石は雷明と陳良から寄贈された40両以上の銀で、李老章に棺を買うように頼んだ。李さんはどうやって買ったらよいか分からなかったので、東門の外にある同風マスト工場まで来て、棺を見てみました。その棺は4、5、または6インチの棺ほどの大きさで、黒く塗られていました。店主にいくらか尋ねました。

店主は「銀貨十五両です」と言った。この棺は、ひさしが切り取られ、頭が鉤型で、もともと二層の板で覆われていて、中には木くずとおがくずが入っていた。外側に油を塗ると、モミの板のように見えたが、実は割れた木でできていて、銀貨五両の価値があった。店主は故意に破壊行為を働き、李氏に銀十五両を要求し、さらに死体を運び埋葬するのに銀二十両を要求した。李さんは交渉の仕方がわからなかったので、同意した。店主は「この商売ができれば、銀十両以上が貯まる。一ヶ月分の食料を買うのに十分だ」と考えました。そして急いで四人の助手を呼んで、死体を運び、埋葬に向かいました。しかし、東門に着くとすぐに、僧侶は彼を止め、中に横になって試してみるように言いました。店主が拒否したので、僧侶は薄い板を蹴って粉々に砕き、中からおがくずが落ちてきました。李さんはそれを見て、「いりません。厚い木だと言っただけなのに、おがくずだらけでした。もらえません」と言いました。店主は、銀貨はすでに手に入れたと思っていたのですが、僧侶がそれを壊したので、激怒しました。彼は部下に命じた。「彼を捕まえて殴れ！」4人の男が突進し、済公を捕まえようとした。済公は指で指し示しながら、「オーム・マニ・ペードメ・フム、オーム、チ・リン・ヘ」という六音節のマントラを唱えた。

4人の男たちは上司をじっと見つめ、彼が僧侶だと思った。 4人の男たちは店主をつかみ、殴り始めた。

店主は「殴らないで、私だよ」と言いました。店員は「あなたを殴っているのに、なぜ私の商売を邪魔するのですか？」と言いました。

店主は「私は王店主です」と言った。4人の従業員は何が起こっているのか理解し、店主を殴りつけた。

4人は再び反乱を起こし、僧侶を殴ろうとした。この時、雷明と陳良が到着した。陳良は「喧嘩しないで。何が起きているんだ？」と言った。店主が見てみると、二人の男は戦士の格好をしていて、美貌をしていた。彼は「ご心配なく、皆さん。私は僧侶と訴訟中です」と言った。李さんは彼らを見て、彼らが自分の恩人だと分かった。陳良は「なぜですか？」と尋ねました。李老章は「あなたたち2人の恩人が尋ねているのは、劉王の家族に誰もいないので、私に棺桶を買うように頼んだのです。私は年老いていて目がよく見えないので、棺桶は実際には4、5インチの厚さだと思っていました。しかし、薄い板を2枚重ねて、その間におがくずを挟んでいるとは知りませんでした。」と言いました。陳良はそれを見て、「ボス、あなたは間違っています。商売で人を騙してはいけません。棺桶をできるだけ早く良いものに交換してください。喧嘩しないでください。さもなければ、紙切れをプレゼントします。」と言いました。

店主は雷明と陳良がどれほどの権力を持っているか知らなかったので、怒っていましたが何も言えませんでした。済公は薬を取り出して、「李さん、この薬を持って帰って劉福の傷に塗ってください。病気が治りますよ」と言った。李さんは「先生の名前は何ですか」と尋ねた。陳良は「霊隠寺の済公老です」と答えた。李さんは済公にお礼を言い、薬を受け取ると、棺屋の主人と一緒に店に戻り、棺を別のものと交換して劉福の家に運んだ。劉福に薬を与えると傷は治り、母親は埋葬され、家族全員が済公の優しさに感謝しましたが、これ以上は言いません。済公が雷明と陳良に会ったとき、僧侶は「あなたたちはどこから来たのですか？」と尋ねました。陳良は「それは言わないでください。私たち二人は二度と華雲龍のことに関心を持つことはありません。」と言いました。済公は「わかりました。飲みに行きましょう。」と言いました。3人は市内に入り、ホテルに着きました。奥のホールに着くと、私たちはワインと食べ物を注文しました。済公は酒を飲んでため息をついた。

陳良は言った。「先生、なぜため息をついているのですか？」僧侶は言った。「あなたたち二人はとても悲惨な状態にあるようですね。」 陳良は言った。「何が悲惨なのですか？」僧侶は言った。「一日はいつ始まるのですか？」 陳良は言った。「もう一日の始まりです。とても早いです。」僧侶は言った。「正午になったら、あなたたち二人は死にます。」 陳良はこれを聞いてショックを受け、済公が預言者であることを悟った。陳良は言った。「先生、私たちが大きな危険にさらされていることはご存じのとおりです。私たちはそこから逃れることができるでしょうか？」 済公は言った。「あなたたち二人は幸運を求め、災難を避ける計画を立てるべきです。正午には、あなたたち二人は竜游県の境界を離れなければなりません。そうして初めて、あなたたちは逃れることができるのです。」 陳良は竜游県がどれほど大きいかを知りませんでした。私は急いでホールの人々に尋ねました。

「龍游県の境界はどのくらい遠いですか？」とウェイターは答えた。「西に30マイル以上、東に50〜60マイル、南北に70〜80マイルです。」陳良はこれを聞いて、西の方が近いことを知った。そして彼は言いました。「師匠、私たち二人は今すぐに逃げます。」 済公は言いました。「行ってもいいです。正午前に出発しなければなりません。」 陳と雷は言いました。「はい。」 二人は酒の代金を支払い、酒場を出て西に向かいました。西門から出てすぐに。雷明は言った。「三兄さん、私はとても眠くて歩けません。一晩中眠れず、目も開けられず、足も動きません。」陳良は言った。「二兄さん、早く行きなさい。師匠の言うことを信じなさい。」そう言うと、彼はまた前に歩き出した。目の前には大きな柳の森が広がっています。雷明は「もう本当に歩けない」と言った。陳良は「ここを離れないと命が危ない」と言った。雷明は「ここには誰もいないから、ちょっと休むよ」と言って地面に座り込んだ。彼は木に寄りかかって眠った。陳良は不安を感じて眠ることができず、近くに座った。しばらくして、南から一人の男がやって来ました。それは華雲龍でした。

この本では、華雲龍が趙家楼から逃げたため、3人の泥棒が店に戻ってきたと説明されている。華雲龍は韓秀と雲飛に文句を言った。「あなたたちがいなかったら、私はこんな危険には遭わなかったのに！」雲飛は言った。「私たちを責めないでください。行きたかったのはあなたたちです。私たち二人は臨安に散歩に行きたいのです。あなたは自分の道を行ってください。」二人は今朝早く出発した。華雲龍は気分が悪かったので、散歩に出かけ、柳の森を歩いていました。一見すると、それは雷明と陳良でした。華雲龍は心を動かした。「昨日趙家楼で私と戦ったのは雷明のようだ。もしかしたら彼だったのかもしれない。」陳良は賢明だったので、すぐに立ち上がって言った。「華二兄さん、お元気ですか？どこから来たのですか？なぜ出て行かないのですか？」華雲龍は言った。「あなたたち二人はどこから来たのですか？」陳良は言った。「私たちは小月村から来ました。」

彼が話していると、レイミンは目を覚ました。目を開けるとすぐに、「華兄さん、おめでとう、おめでとう、大喜び！」と言った。華雲龍は「何が嬉しいの？」と言った。雷明は嘘を撤回する方法を知らない率直な人で、「趙家楼で花を摘んで犯罪を犯していたなんて、大喜びじゃないの？」と言った。華雲龍は「どうやって知ったの？」と尋ねた。雷明は「他の人に知られたくないなら、自分でやらないほうがいい」と言った。華雲龍は「わかった、昨日私と喧嘩したのは、お前、後輩だ」と言った。雷明はこれを聞いて、「わかった、このクソ野郎、私を後輩と呼んだら、ナイフで切り刻んでやる！」と言った。そう言うと、彼はナイフを取り出し、雲龍を切り刻んだ。泥棒は彼と会うためにナイフを抜いた。二人は同じ場所で殺された。陳良は言った。「華兄さん、雷兄さん、何もしないで。ちょっとしたことで敵対したら、兄弟として笑われるんじゃないの？」雷明は聞く耳を持たず、怒りをぶちまけるために華雲龍をナイフで刺した。泥棒の武術は雷明の武術よりもはるかに強い。彼は意図的に戦い、雷明を全身に汗ばませた。陳良はそれを見て、ナイフを取り出し、「雷兄さん、どいてください！」と言った。雷明はそれを避けた。陳良は言った。「華兄さん、あなたも止まりなさい。私たちは義兄弟です。もしあなたたちが戦ったら、誰に助けを求めればいいのでしょう？華兄さん、そのまま行ってください。」

雷明は落ち着きを取り戻し、再びナイフを振り回して攻撃した。多大な努力を払ったにもかかわらず、まだうまくいきません。陳良は一目見て、近づいて彼を止めて言った。「華兄さん、あなたは兄弟ですから、寛容でなければなりません。姓が違う人同士の感情は姓が違う人の感情ではありません。同胞がお互いに恩知らずなのは不義です。」彼が言うと、雷明は息を整えたが、それでも華雲龍を切りつけるためにナイフを差し出した。陳良は再び彼を説得するためにやって来た。これは3回起こります。華雲龍は言った。「いいぞ！ 君たち二人は、この車輪を使った戦い方を使え。彼が疲れたら、君たちが来て止めるように言うんだ。そして休憩後、また戦い始めればいい。君たち二人の若者に剣を持って来るように頼んだとしても、華二師匠は真剣に受け止めないだろう。」

手を動かしていると、華雲龍は突然振り返って逃げていった。雷明が追いかけ始めたとき、泥棒は振り返って「こっちへ来い！」と叫び、手を振って毒矢を投げつけた。雷明はダーツが飛んでくるのを見て避けることができず、ダーツが花蓋のツボに当たり、倒れてしまった。雷明はダーツが自分に当たったのを感じ、体の半分が麻痺した。彼は自分が死ぬことを悟った。陳良がやって来て、「次兄はどうですか？」と尋ねました。雷明は、「もう終わりです。毒矢に当たって、12時間以内に死にます。親愛なる兄さん、もう帰っていいですよ。兄弟愛を思い出したければ、玉山県の鳳凰嶺に行って、力で知られる陽明を探しなさい。楊兄さんに、華雲龍が毒矢で私を撃ったと伝えなさい。楊兄さんが兄弟愛を思い出したければ、緑林の招待状を広め、緑林の人々に四網陣を組んで華雲龍を捕らえるように頼んでください。」と言いました。

あなたがしなければならないのは、彼の心を私の精神の前に犠牲として捧げることだけです。そうすれば、あなたは兄弟としての義務を果たしたことになります。陳良がこの言葉を聞いたとき、まるで何千もの鋼のナイフが彼の心臓を突き刺したようでした。ナイフが彼の肺をえぐり、矢が彼の心臓を突き刺したかのようでした。華雲龍が陽明から毒矢を学んだこと、そして解毒剤がなかったことを誰が知っていたでしょうか、それで彼は雷明が死ぬことを知っていました。華雲龍はそこに立って、雷明が陳良に手紙を届けるように頼むのを聞いていました。華雲龍は考えました。「本当にそうしたら、私は生き残れないだろう。雑草は根から刈り取るほうがいいと思います。 「考えた後、彼は陳良に矢を放ち、それが陳良の背中に当たりました。陳良は笑って言いました。「華さん、あなたは私を助けてくれました。緑の森に住む人は皆、雷があるところには陳良がいることを知っています。雷明が死んだら、私はどうやって一人で生きていけばいいのでしょうか？

私たち二人は、死んだらある場所では人間になり、別の場所では幽霊になります。 「彼が話している間に、薬が効き始め、雷明と陳良は痛みで地面に転がりました。華雲龍はそれを見て、心の中で思いました。「私と彼らは誓い合った兄弟だ、なぜ彼らが痛みで転げ回るのを見なければならないのか？彼らを殺したほうがましだ。」 「犯人は心優しい人だったので、ナイフを手に取り、二人を殺そうとしたのです。

二人のヒーローに何が起こったのかは分かりません。次の章を待ちましょう。