薛剛の反唐、第72章：武三思が庭で怪物に遭遇、呂陵王が長安で拷問を受ける

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第72章：武三思が庭で怪物に遭遇、呂陵王が長安に閉じ込められる

さらに、武三思は敗れ、上安鎮まで300マイル以上行軍し、そこで残りの軍隊を集めましたが、兵士のほとんどを失いました。彼は軍隊を上安鎮に駐留させ、長安に手紙を書き、戦闘に進軍するためにさらに軍隊を派遣するよう要請しました。 6月になって、呉三思は暑さに耐えられなくなり、地元の人々を呼び寄せて尋ねました。「ここに暑さを逃れられる清潔な場所はありますか？」

町には君子の大きな庭園がありました。庭園には魅力的な妖怪がいるので、誰もそこへは行けませんでした。そこで地元の人々は呉三思にその庭園のことを話しました。三思はすぐに庭に移り、広間を寝室とした。残りの召使たちは脇の部屋に住んだ。兵士と馬は町に駐留し、秋に長安軍の到着と進軍を待った。

サンシはそこで数日過ごし、ある晩、涼しい空気を求めて一人で散歩をし、蓮池のそば​​の東屋に座りました。突然、向かいの石庭の後ろからため息のような音が聞こえた。三思は立ち上がり、蓮池の周りを歩き、石庭を通り過ぎた。三思は3軒の家を見た。若い女の子が戸口に座っていた。彼女は白い服を着ていて、上品で愛らしい様子だった。彼女は一人で座り、手で頬を押さえ、ため息をついていた。サンシはそれを見て、前に進み出て尋ねました。「お嬢さん、あなたはどこの家の出身ですか、そしてなぜ一人でここに座っているのですか？」

女は顔を上げて武三思を見て、立ち上がって答えた。「私はこの園の娘で、姓は白、名は月花と申します。夫を亡くしたばかりで、この地で未亡人となりました。あなたはどなたでしょうか、伺ってもよろしいでしょうか。」それから、彼女は色っぽい目で彼をチラリと見たので、三思は考え込んでしまった。彼は呼びかけた。「お嬢さん、私は現在の皇帝、中州王武三思の甥です。九岩山で反逆者の薛剛との戦いに敗れ、夏の暑さを逃れるためにここに来ました。」白月花は言った。「それではあなたが王子様ですね。失礼をお詫びします。どうぞ中に入って座ってください。」

サンシが部屋に入ってみると、きちんと整えられていました。バイは香りのよいお茶をカップに注ぎ、両手で渡しました。サンシはお茶を受け取って飲みました。その味は蜂蜜のように甘かったです。一般的に、狐の精霊はお茶の匂いを芳しいお茶に変えて人を誘惑し、お茶を飲ませようとします。たとえ誠実な紳士であっても、狐のお茶を飲むと誘惑されてしまいます。この白月花は800歳を超える狐の妖怪で、人を魅了するのがとても上手です。さらに、呉三思は好色な男でした。白の愛情深さを見て、彼は欲情せずにはいられませんでした。彼は近づいて、言葉で白をからかいました。白は微笑んで、彼の愛情の言葉に同意しました。サンシは彼女を抱きしめてセックスを求めたが、彼は断らなかった。二人は服を脱ぎ、一緒にベッドに入った。三回愛し合った後、お互いの腕の中で眠りについた。二人は太陽が空高く昇るまで眠り、それから起きた。白は叫んだ。「殿様、もし私があなたに処女を捧げるなら、私をあなたのところに連れて行って、ベッドで私に付き合ってください。」三思は言った。「なぜ私にそんなことを言う必要があるのですか？しかし秋に長安の兵士が到着すると、彼らは再び九岩山を攻撃します。私はあなたをまず長安に住まわせましょう。」白は言った。「殿様、私は幼い頃から武術を学んでおり、魔法を教えてくれた素晴らしい人に出会いました。将軍を捕らえるのは簡単です。殿様が九岩山を攻撃するなら、私はあなたと一緒に行って薛剛を捕らえるのを手伝います。」三思は喜んで言った。「どんな武器が使えますか？」白は言った。「私は一組の剣を使うことができます。私がそれを手に入れるまで待ってください。殿様に見せます。」その後、彼女は壁から二本の剣を取り、それを振り回した。それは空中で踊る二つの白い光のようで、誰も見えなかった。三思はとても嬉しくて何度も歓声をあげた。それ以来、呉三思は白と毎日酒を飲んで楽しんだ。 ”

武則天はその後、急願の章を三度読み、張天慧が戦いで戦死し、新唐が貂夏公主を援軍に派遣したため勝利したことを知った。彼女は再度の攻撃のために軍を派遣するよう要請し、軍の派遣について協議するために大臣たちに送った。呉承思は「今は、いくつかの属国を派遣して敵と戦うのが一番いい」と言った。張建志は「いや、属国はすべて前朝の元大臣で、薛家と和平を結んでいる。薛剛が反乱を起こしたのは、王子が方州の出身で、朝廷に良い人がいないことを利用し、敢えて反乱を起こしたのだ。属国を派遣して敵と戦わせれば、彼らが薛剛と和平を結べば、天朝の士気が下がるだけでなく、戦争も始まるだろう。私の考えでは、廬陵王を都に召集したほうがいい。そうすれば薛剛は立ち上がって名声を失い、人々の心は自然に分裂するだろう。そうすれば天将を派遣して彼と戦わせれば、彼を倒せるだろう」と言った。

武則天は言った。「狄良公が生きていたときも、狄良公を都に呼び寄せるよう私に助言しました。その時も私は同意していましたが、忙しさのせいで忘れていました。あなたの助言がなかったら、私はほとんど間違いを犯していたでしょう。」彼女はすぐに景慧大将に方州に行き、廬陵公を都に呼び寄せるよう命じた。呉承嗣はこれを聞いて大いに驚き、急いで張長宗と協議した。 張宗は「問題ない。彼が長安に来るまで待ってから殺そう」と言った。 二人は決断した。

半月も経たないうちに、景恵は廬霊王とその妻を皇帝に謁見するため都へ案内した。これを見た武帝は母と子の愛に心を動かされ、廬霊王が住むための宮殿の建設を命じた。呉承嗣は急いで張長宗に言った。「呂陵王が到着しました。どのように始めましょうか？」 長宗は言った。「この件を急ぐことはできません。旧暦の1月1日は皇帝の誕生日だと思います。皇帝に10日間灯籠を灯すように頼みます。各町の役人が祝電を送って戻ってきた後、夜中に兵士を呼び集め、盗賊に変装させ、呂陵王の邸宅を囲み、一発の火で完全に焼き払います。」 呉承嗣は手を叩いて言った。「素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい！」

さらに、武三思は上安鎮に軍を駐屯させた。秋になっても長安から軍が到着しないのを見て、武三思は軍を長安に撤退させることにし、病気を理由に外出しなかった。詳細はここでは述べない。

九岩山の徐梅祖が陰陽の計を練り、それを薛剛に伝え、長安まで行って救出するよう頼んだと伝えられている。薛剛は「一石二鳥だ。鉄丘の墓を見に行くが、魯陵王がいつ困るか分からない。」と言った。徐梅祖は「私たちは急いで長安に行き、正月1日の夜に行動しなければならない。しかし、関所をチェックしたら長安に入る計画を立てなければならない。」と言った。薛剛は「それはあなたに任せます、私の愛する兄弟。」と言った。

徐梅祖は呉黒龍と呉黒虎を呼び出して言った。「あなたたち二人は精鋭兵二十人を連れて馬一組を連れて馬商人に変装し、長安と合花門から三十里離れた万龍村で待ち伏せし、元旦の夜三時にこれこれこうしなさい。」また呉黒標と呉黒豹を呼び出して言った。「あなたたちは十人の副官を連れて潼関付近で待ち伏せし、これこれこうしなさい。」また薛剛と季洛阳に長安に行ってこれこれこうするように指示し、南江と北岐の指導者である呉奇と馬瓜にこれこれこうするように指示し、鄭宝に副官五百人を率いて龍川で待ち伏せするように命じるなどした。皆は計画に従って山を下り、徐美祖は山に残って村を守りました。

しかし、長安城では、2年に一度、早くから提灯のテントが設営され、旧暦の正月1日の午前3時に、皆が提灯に火を灯しました。すべての町の王子は、役人を都に送りました。午前3時に、武は祝賀を受けるために朝廷を開きました。夜明けに、張建志と静輝は密かに廬陵宮にやって来ました。二人は顔を合わせると、「殿下は今夜、命の危険にさらされます！」と言いました。

廬陵王は驚いて、急いで叫んだ。「諸侯、助けてください！」張建志は言った。「陛下が今夜危険にさらされるとは知りませんでした。狄仁傑が危険にさらされたとき、彼は私に錦袋を3つくれて、陛下が今夜2時に火事になるだろうと言いました。私が屋敷を建てたとき、その袋を使って職人に命じて、ホールの東に密かに屋敷から出るトンネルを掘らせ、逃げられるようにしました。陛下にお知らせするために来ました。今夜何か音がしたら、トンネルを掘って逃げてください。景輝に命じて、大同橋から陛下を城外に救い出させました。」廬陵王は目に涙を浮かべて礼を言い、二人は帰って行った。次に何が起こったかを知るには、次の章を聞いてください。