隋唐志第82章：李則賢が勅令に応ぜ、外国の手紙に返事をし、高力士が誹謗し、雅歌を論じる

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第82章：李則賢が勅令に応答し、高力士が誹謗し、雅歌を論じる

言葉:

彼が宮殿で執筆していたとき、外国の文字は外国人を怖がらせました。ブーツを脱いでインクを挽き、今日、昔の後悔をすべて手放しましょう。

優雅で平和的な、すべての言葉は千金の価値があります。屈辱と憂鬱に頼り、酔って楽しんでいるのに、富と名誉など必要だろうか？

「Dian Jiang Lip」を聴いて

昔から「人を外見で判断してはいけない」と言われています。さらに、彼の文学的才能は普通の人とは比べものにならないほどであり、彼をたった一文で限定することは困難です。彼が挫折したとき、肉眼では彼の才能を見分けることはできず、人々は全力を尽くして彼を嘲笑した。彼が成功したらこんなにも誇り高くなるなんて誰が想像しただろうか。過去に彼を嘲笑した人々は中傷的な言葉を発し、今日でもそうし続けている。ご存知のとおり、才能のある人は嘲笑されることはありません。彼は悪い人生を送り、悪い人たちと出会い、最終的に抑圧されました。しかし、人は謙虚になることはできても、自分の才能を抑えたり、評判を傷つけたりすることはできません。彼は困難に遭遇したが、彼の名前は生き続けるだろう。彼を嘲笑し、抑圧する者は、後世に笑われるだけだろう。楊貴妃が宮殿に戻り、玄宗皇帝がさらに彼女を溺愛したという事実については、ここでは触れないことにします。当時、楊貴妃が皇帝の寵愛を受け、贅沢を好んでいたと各県の役人たちが聞き、皆皇帝を喜ばせようと、貢物を贈りました。その結果、さまざまな場所や地域の人たちもそれを聞き、夢中になりました。多くの人々が山を登り、海を渡ってこの地にやって来て、魔法の鳥や獣、珍しい宝物、地元の食べ物を持ち帰りました。玄宗は喜び、遠くから来た客も近くから来た客も歓迎されると思った。ある日突然、渤海という国から使者が来たが、貢物は何も持っておらず、ただ国からの手紙だけを朝廷に提出したいと思っていた。国境沿いの役人はまず皇帝に追悼文を提出すべきだ。数日後、外国の使節は北京に到着し、いつものように旅館で休息した。玄宗皇帝は、侍従の何志章に、使節団に同行して目的を尋ねるよう命じた。通訳は答えた。「使者は王の手紙の意図を知りません。皇帝が手紙を開ければ意味が分かります。」 朝廷の日が来ると、何志章は使者を率いて朝廷に入り、皇帝に会って王の手紙を差し出した。門番がそれを受け取り、皇帝に届けた。玄宗皇帝は外国の使節たちに宿屋に戻って指示を待つように命じ、同時に当直の役人に外国からの手紙を開封して皇帝に報告するように指示した。その日の勤務官は肖玲大臣だった。シャオ・リンは本を開いてとても驚きました。本に書かれていた言葉は次の通りでした。

草書でも官書でも篆書でもなく、その痕跡は奇妙で形も多様である。

紫雲でさえ理解するのは難しく、蒼頡だけがそれを区別できました。

小玲は何度も見たが、一字も判読できなかった。彼は頭を下げて言った。「外国の書物の字は、まるでオタマジャクシのようで、私は愚かで判読できません。あなたの賢明な裁定を待ちます。」玄宗は笑って言った。「あなたが『Fu La』を『Fu Lie』と読み間違えて、同僚に笑われたと聞きました。あなたはほとんどの漢字が判読できないのに、外国の文字は判読できないのですか？宰相に見させてください。」そこで李林甫と楊国忠が前に出て見てみたが、彼らは盲目のように目が見えず、一字も判読できず、とても気まずい思いをした。玄宗は外国語の翻訳を担当する役人にそれを見てもらい、朝廷内のすべての文武の役人にも見せるように命じたが、誰も理解できなかった。玄宗は怒って言った。「こんなに大王朝で官僚が多いのに、外国の手紙を一言も理解できないのはなぜか。手紙の言語が分からないのに、どうやって返事をすればいいのだ。こんな小国に笑われるぞ。三日以内に返事がなければ、朝廷の官僚は高官も下級官も皆罷免する」。その日の朝廷は休廷となり、官僚たちは落ち込んだ気分で解散した。

何志章は外国の使節に同行して宿屋に行き、外国の手紙の件については何も言わなかった。私は夕方、落ち込んだ気分で家に帰りました。当時、李白は何の家に住んでいましたが、何志章が不機嫌な様子であるのを見て、すぐに理由を尋ねました。智章は上記のことを語り、「皇帝の期限は厳しく、切迫しています。どうやって報告すればよいのでしょうか。この文字がわかる人がいれば、誰であっても皇帝に推薦してください。そうすれば皇帝の怒りは鎮まるでしょう。」と言った。これを聞いた太白は笑って、「外国の文字を見分けるのは難しくありません。私が朝廷の役人になって、この本を実際に見る機会がないのは残念です。張志镇は驚いて言った。「もし太白が本当に外国の書物を認識できるのなら、すぐに報告します。太白は微笑んだが、何も答えなかった。翌朝、宮廷で智章は教室から出てきて言った。「私には李白という西蜀の庶民の友人がいます。彼は博識で才能があり、外国の書物も読み取ることができます。陛下、彼を召し出して書物を見せて下さるようお願いします。玄宗はこれを承認し、宦官を何の家に遣わして李白を呼び出し、すぐに面会させた。李白はすぐに天子に頭を下げて言った。「私は遠い所から来た知識の乏しい学者であり、私の文章は宮廷の貴族に見られるほど良くもありません。それでは皇帝の前にどのように顔を向けることができましょうか。あなたの恩恵を受けるのは光栄ですが、あなたの命令に従う勇気はありません。宦官は皇帝にこのことを報告した。智章は更にこう報告した。「私はこの男が比類のない文章力と驚くべき知識を持っていることを知っています。彼は様々な学派の書物に精通しています。それは、昨年受験した際に、外部審査官に論文が却下され、入学が認められず、1位になれなかったからです。今、私は平民として宮廷に入ることになり、非常に恥ずかしい思いをしており、そのため召喚にすぐには応じませんでした。陛下が特別な恩恵を与えて、私に王冠と帯を授け、また、この出来事を告げる役人を遣わして下さるよう、そして、聖なる君主が才能ある人材を求める真摯な意図を私が理解できるよう、お願い申し上げます。 「これを聞いて、楊国忠と高力士は讒言して止めようとしたが、如陽の晋王、左宰相の李世志、景昭の殷武雲、薊県の書生の杜甫が一斉に言った。「李白は天才であり、その才能はよく知っています。陛下、疑いなく速やかに彼を召し出してください。 ”

玄宗は、多くの人が李白の才能を推薦しているのを見て、皇帝に謁見するための五等官の帽子と帯を与える勅令を出し、すぐに何志章に命じて、できるだけ早く李白を招待しに行った。楊国忠と高力士はあえて口を開かなかった。智章は命令に従い、家に帰って李白に報告し、皇帝の意図を説明した。李白は断ることができず、皇帝から授かった王冠と帯を締め、智章とともに宮廷に乗り込んだ。三度の礼拝のあと、玄宗は李白が容姿端麗で、並外れた人格の持ち主であることに気づき、喜びに満たされた。李白は優しく慰めて言った。「君は素晴らしい才能を持っているのに科挙に合格できなかったのは残念だ。しかし、君が失敗に終わることはないと私は知っている。今、外国が使者を派遣して、誰も分からない奇妙な字で手紙を書かせている。君は知識も経験もあるから、私にそれを解読してくれるだろう。」そして、家来たちにその外国からの手紙を李白に渡すように命じた。李白はそれを受け取って読み、そして言った。「外国の文字は異なっていますが、これは渤海の正しい文字です。しかし、古い制度では、外国から嘆願書を提出するときは、必ず中国の字体に従わなければならず、別の封筒にその国の文字を書き、記録のために官房に送らなければなりません。現在、渤海には嘆願書がなく、外国の手紙を皇帝に提出して審査を求めていますが、これは非常に無礼です。その上、手紙の言語は傲慢で、非常に滑稽です。」玄宗は言った。「手紙で彼は何を求め、何を言っているのですか。はっきりと教えてください。」 命令を聞くと、李白は外国の手紙を手に取り、玉座の前に立ち、中国の唐語を一字一句翻訳し、そしてそれを玉座の前で朗読した。この本には簡単にこう書かれています。

渤海は非常に有毒であり、その手紙は唐代の役人に届きました。高麗を占領して我が国に接近して以来、我が国の国境警備隊は度々我が国の国境を侵犯してきました。これが政府の意図だと思います。私はもう我慢できないので、役人を遣わして、高麗の176の城を我が国に割譲するようにと手紙を送らせました。太白山のウサギ、南海の昆布、托城の太鼓、扶余の鹿、焦佳の豚、樹賓の馬、沃野の綿、河沱と梅のフナ、九渡の梅、楽遊の梨など、良いものをあなたに差し上げます。あなたの家族も分けてあげ、年に一度貢物を納めてください。それでも拒否するなら、我が国は軍隊を編成して戦い、誰が勝ち、誰が負けるかを確かめるつもりだ。

文武両官は皆、李白が外国の書物を読み、流暢に暗唱するのを見て驚いた。その書物に書かれていた内容を聞いて、玄宗皇帝は不快に思った。彼は、「外国人は私たちにすべての財源を犠牲にする韓国を押収したいと思っていますそして、もともと私たちの領土の外で、私たちの手の届かないところにあるこの場所のために戦う代わりに、極端な境界線を守ることに集中する方が良いです。数十万人の兵士が、国が設立される前に、何十億もの戦いをしましたが、今日、私たちは長い間平和になりました。 Xuanzongはheしていませんでした。「この問題について心配する必要はありません。外国人の拒否を試みることは、天の帝国の意図をテストする方法だと思います。 「Xuanzongは非常に喜んで尋ねました。彼はハンリンの学者になるために、彼にジンフア宮殿で宴会を与えました。その夜、彼は宮殿のそばで眠るように命じられた。役人たちは李白がいかに栄誉を受けているかを見て、皆羨望の念に満たされた。楊国忠と高力士だけが不満だったが、彼らには何もできなかった。

翌朝、玄宗は宮殿に登り、すべての役人が集まった。何志章は外国の使節を宮廷に導き、皇帝の勅令を待った。李白は、紗の帽子をかぶり、紫のローブを着て、金魚の形をした位牌を持ち、天に昇る神のように優雅に宮殿の階段に立ち、外国からの手紙を手にして外国の使節に言った。「小国からの手紙の言葉は傲慢で、非常に無礼です。軍隊を送って彼らを罰するべきです。しかし、今は皇帝が天のように神聖なので、今はそれを脇に置いておきます。皇帝がそれを承認する勅令が出るまで、あなたは待って注意深く聞くべきです。」外国の使節は恐怖で震え、階段の上に立ち尽くしました。玄宗は皇帝の玉座の横に七宝の卓を設け、その上に書斎の四宝を並べさせ、李白に草の上に座るための錦の座布団を与えた。李白はすぐに「私が履いている靴は汚れていて、畳を汚してしまうのではないかと心配です。陛下、どうかお慈悲をかけて、靴を脱いで新しい靴に履き替えてから登らせてください」と言いました。玄宗は命令を下しました。皇室で使われた、縁起の良い雲模様の呉絹靴は、宦官や学者に履かせるために与えられたものでした。 Li Bai Kowtowは、「あなたの威厳を持っていると言っています。Xuanzongが彼の要求を承認し、「Li Baiが言うかもしれませんが、Yang Yang Yang Gueozhonの首相が首相を務めました。さらに、私は今日、神のために帝国の布告をドラフトするように命じられました。今回、彼はリー・バイの才能を愛していたので、彼は彼の要求を承認しました。楊と高は心の中で思った。「先日の試験で彼を侮辱したのに、今日は彼が私たちに復讐しようとしている。私たちは彼をとても憎んでいる。それに、朝廷には外国の文字を読める人は誰もいないし、皇帝は彼の能力に全面的に頼っているので、私たちは彼の命令に逆らうことはできない。」 一人が靴を脱ぎ、もう一人が墨を塗って、二人は傍らで待っていた。この状況を見て、李白は嬉しそうに座りました。彼は筆をあげて、止まることなく書き続けた。一瞬のうちに、勅書を書き上げた。もう一枚の紙を使って2枚目の表紙を書き、ドラゴンテーブルに提示しました。

玄宗はそれを読んで大喜びし、「この勅令は偉大で壮大で、遠くの人々の魂を捕らえるのに十分だ」と言った。彼はその写しを受け取って見て、驚いた。結局、その筆跡は以前の手紙と全く同じで、一語も認識できないものでした。それがすべての役人に回覧されると、彼らは皆衝撃を受けた。玄宗は「学者は外国の使節にそれを発表し、大宝を使って手紙を記入すればよい」と言った。そして高力士に李白と靴を交換するよう命じた。李白は廊下を下り、外国の使節を呼び出して勅令を聞かせ、大声で勅令を読み上げた。勅令にはこう記されていた。

唐の皇帝は渤海克渡に勅を発した：「我が王朝は天を開き、四つの海を治めるよう命じられた。我々は仁と力を行使し、国内外の民衆は皆従うであろう。」潔里は同盟を破棄し、直ちに拘束された。こうして、新羅は錦の頌歌を奏し、インドはしゃべる鳥を送り、ペルシャは鼠を捕る蛇を贈り、ビザンチンは馬を引く犬を贈り、和陵からは白いオウムがやって来て、臨沂には光る真珠が贈られ、古里は名馬を贈り、ネパールは上等な酢を贈った。遠くから来た人々は、地元の産物を私たちに差し出すとき、皆私たちの力を恐れ、私たちの美徳を賞賛し、平和と静けさを求めます。高麗は命令を拒否し、再び天罰を受けた。900年間受け継がれてきたものが、一日で滅ぼされた。これは天に逆らい、国の力を測る明確な例ではないだろうか。しかも、汝は小国、高麗の臣下であり、中央朝に比べれば一郡に過ぎず、兵士、馬、飼料、食料は中央朝の十分の一にも満たない。もし、あなたが自分の力を誇示しようとするカマキリであり、自分の愚かさを誇示しようとするガチョウであれば、天兵が攻撃し、両方とも滅ぼされ、潔麗に捕らえられ、あなたの国は高麗の継続となるでしょう。今、私は神の生命に対する愛を理解し、あなたの傲慢さと反抗を許します。あなたはすぐに悔い改め、心を清め、毎年一生懸命働くべきです。過去に恥をかかないようにし、後で後悔して罰を受け、仲間に笑われないようにしてください。あなた様が提出された手紙は天帝の書法に従っていません。なぜなら、あなた様の国が遠く貧しく、漢字も見たことがないからです。そこで、あなたの勅命に応えて、あなたの国の書体で書かれた副印を授けました。どうぞご理解の上、よくお読み下さい。

李白は大声ではっきりと勅旨を読み上げた。外国の使節たちはひざまずいて聞き、あえて見上げなかった。聞いた後、彼らは勅旨を受け入れて宮廷を去った。何志章は学者を都の外に連れ出した。使者は密かに尋ねた。「学者の官職は何ですか？なぜ墨を磨く右の宰相や靴を脱ぐ将軍になれるのですか？」何志章は言った。「宰相と将軍の側近は、世間の高官に過ぎません。その学者李は上界から追放された仙人です。たまたま天朝を支えるために世に来たのですから、特別に扱われるべきです。」使者は驚いてため息をつき、立ち去った。彼は国に帰ると、王と会い、自分が言ったことを話した。那克度は瞻の手紙と印章を読んで衝撃を受け、朝廷で国の大臣と議論しました。「天帝には仙人の助けがあるのに、どうやって彼を倒せるだろうか？」そこで降伏の手紙を書き、朝廷に使者を送って謝罪しました。彼は予定通りに朝貢するつもりで、二度と反抗する気はありませんでした。これは後の話です。その通り：

戦わずして人々は納得し、一枚の紙は十万の兵士よりも強力である。

玄宗は李白を尊敬し愛し、金や絹、貴重な財宝を与え、さらに高官に昇進させたいと考えていたと言われています。李白はすべての要求を断り、「私はただ東方朔のように漢人に仕え、気楽でゆったりとした生活を送りたいだけです。そして毎日おいしい酒を飲みたいだけです！」と言った。玄宗は広禄寺に勅令を出し、李白の職業に関係なく毎日おいしい酒を供給し、旅をしたり、酒を飲んだり、詩を作ったりすることを許可した。彼は花を鑑賞したり宴会を開いたりするためにしばしば内庭に呼び出された。当時の宮殿で最も重要な牡丹の花であり、揚州から寄贈されたものです。今日の牡丹には、鮮やかな赤、濃い紫、薄い黄色、薄い赤、純白など、さまざまな色があります。これらはすべて、星青の東、陳祥閣の下に植えられています。天気は晴れて穏やかで、花は満開でした。玄宗は楊貴妃と一緒に花を楽しめるよう、宦官たちに亭主の席で宴会を開くよう命じました。楊貴妃はその花を見て、「この花は花の王であり、皇帝も愛しておられます」と言った。玄宗は微笑んで、「花は美しいけれども、話すことができません。話す花にはかないません」と言った。二人が話して笑っていると、音楽家の李桂年が梨園から新たに選ばれた16人の若者たちを連れて楽器を持って前に出て、答えた。叩頭の後、彼らは皇帝と皇后が酒を飲み、音楽を演奏し、歌を歌うのを待ちました。玄宗は「ちょっと待ってください。今日は妾と一緒に名花を鑑賞しているのに、昔の音楽はどうやって使えばいいのでしょうか？」と言い、すぐに李桂年に向かって「私の玉馬に乗って李白を呼び寄せ、一緒に花を鑑賞しましょう」と命じた。

桂年は命令どおりに飛び立ち、急いで宮殿を出て、玉花馬に乗って、数人の友人とともに翰林学院へ直行し、李白学士を召喚した。すると、翰林学院の使用人が戻ってきて、「李先生は今朝私服で学院を出て、一人で長安の酒場に行って飲んでいました」と言った。李桂年は学院の使用人に、李白先生の帽子、ローブ、玉帯、王笏の像をすぐに取り上げるように命じ、一緒に城へ行って李白先生を捜した。何回も。突然、前方の通りにあるレストランで誰かが大声で歌っているのが聞こえた。

3つのカップは大通りへと導き、1つのボウルは自然と一体となる。

ただお酒を飲む楽しみを味わい、酔っていない人に何も言わないでください。

李桂年はこれを聞くと、「大声で歌っているのは李さんではないですか？」と言い、馬から降りて皆と一緒に酒場に入り、大股で階段を上って行った。案の定、李白士が通りに面したテーブルに座っていて、テーブルの上には花瓶に入ったアジサイが置いてありました。彼は花の前で一人で飲んでいた。すでに酔っていたが、まだカップを手に持っていた。桂年は前に進み出て、大声で言った。「皇帝の勅令により、李氏は陳祥閣に召されて皇帝にお会いになります。」酒飲みたちはそれが李氏だと気づき、勅令があると聞いて、皆立ち上がって脇に立った。李白は彼を完全に無視し、手に持っていた杯を置き、陶淵明の詩の一節を桂年に向かって暗唱した。「私は酔っていて、眠りたい。あなたは行っていい。」それを暗唱した後、桂年は眠りに落ちた。ギニアンはこの時、無力だったので、急いで部下を呼び寄せて一緒に前進させ、李白を階段から降ろし、五色の馬に乗せました。全員が左右から李白を守り、ギニアンは馬に乗って後を追いました。彼らが五鳳楼に到着すると、宦官が勅令を出し、李白に宮殿に入る権利を与えた。ギニアンは王冠とベルトとローブを要求し、襟のボタンを留めることさえできないまま、すぐにそれらを彼に着せました。すぐに彼は星青池を通り過ぎ、陳香亭に到着し、そこで馬から降りた。彼はあまりにも酔っていて、参拝する気にはなれなかった。玄宗は紫色のフェルトの毛布を亭の横に敷き、しばらく横になるように命じた。そして自ら玄宗に会いに行き、皇帝の衣服を脱いで玄宗の体を覆った。彼がよだれを垂らしているのを見て、彼はそれを袖で拭った。楊貴妃は「顔に冷たい水をかけると目が覚めると聞いた」と言い、宦官に星青の地面から水を汲ませ、年女にそれを飲むように命じた。李白は驚いて眠りから目覚めた。かすかに目を開けると、皇帝がそこにいた。彼は起き上がろうと必死に努力し、地面にひれ伏して「私は死んで当然だ」と言った。玄宗は彼の目がぼんやりしていてまだ目覚めていないのを見て、宦官に命じて李白を起こして亭の前に座らせた。同時に、彼は宮廷の厨房の料理人に、越国から献上された新鮮な魚を使って酔い覚ましのスープを3つ作るように命じた。

しばらくして、宦官は魚のスープが入った金の鉢を持ってきました。玄宗はスープが熱すぎるのを見て、長い間手でスープを調整し、李白に飲ませました。李白は酒を飲んで気分がすっきりした。彼は皇帝に頭を下げて礼を言い、「私は飲み過ぎて意識を失いました。陛下は私の無謀さを責めず、慈悲を示してくださいました。私は恥じることはありません。将来私が死んでも、陛下に今日の恩返しをすることはできません。」と言った。玄宗は「私が今日あなたをここに呼んだのは、他に理由はありません。」と言い、亭を指差して言った。「この牡丹が満開で、私と妾が楽しんでいるからです。古い曲を再び演奏したくないので、役者たちは演奏を止め、あなたが新しい歌詞を書くのを待っています。」李白は命令を受け入れ、ためらうことなく「清平貂」の一章を作曲して皇帝に献上し、こう言った。

雲は衣服のようで、花は美しさのようで、春のそよ風が敷居を越えて吹き、顔についた露がそれを美しく見せます。

もし玉山の頂上で会っていなかったら、玉テラスの月の下で会っていたでしょう。

玄宗はそれを見て、とても嬉しそうな顔をして、「この学者は本当に天才だ！」と褒め称え、李桂年と梨園の若者たちにこの曲のために新しい曲を作るよう命じた。李墨に羌瘣の横笛を、華女に曲鼓を、何懐之に方銅鑼を、鄭観音に琵琶を、張野虎に鼓鑼を、黄帆超に拍子木を演奏させた。彼らは皆調和して歌い、それは確かにとても美しかった。しばらくして、音楽は静かになった。玄宗は言った。「あなたの新しい詩は素晴らしいが、私が楽しんでいる間に早く終わってしまった。あなたは才能のある学者だ、私のためにもう一つ書いてくれないか。」 李白は言った。「私は生まれつき酒飲みです。陛下が私の残りの杯から飲み物を少し与えてくださり、詩を作るのを手伝ってくれることを願います。」 玄宗は言った。「あなたは酔いが覚めたばかりなのに、なぜまた飲みたいのですか？また酔っ払ったら、どうやって詩を作ることができますか？」 李白は言った。「私には『酒に渇くと海を飲み込みたい、詩に狂うと天国に行きたい』という詩があります。私は酒仙人だと自称していますが、酔うと詩のインスピレーションはますます英雄的になります。」 玄宗は笑って宦官たちに、西涼州から貢ぎ物として送られた高級葡萄酒を金の桶に入れて学者に与えるように命じた。李白はそれを受け取り、一気に飲み干し、そして兎毛の筆を取り上げて、再び書き記した。

露で香りが凝縮した赤い枝、烏山の情事は無駄だ。

漢の宮殿で彼女のような人はいるだろうか？新しいメイクに頼っている哀れなフェイヤン。

玄宗はそれを読み終えると、喜び、こう褒めた。「これはさらに清新で優雅だ。こんなに美しい言葉と優雅な音色には、大勢の楽士の騒音は要らない。」玄宗は年女に清らかな歌を歌うように命じ、玉笛を吹いて伴奏した。それは実に美しく、心地よいものであった。歌が終わると、彼女はまた笑い、李白に言った。「私はとても機嫌がいいです。今日の喜びをさらに楽しいものにするために、学者にもう一章書いてもらうように頼んでください。」そして、彼は皇帝の端渓硯を楊貴妃に持ってくるように命じ、彼女は学者にそれを自分の手で持って書くように頼みました。李白はためらいながら断ったが、すぐに如奇の兎毛の筆が戻ってきて、また一章書いて李白に差し出した。彼の詩にはこうあります。

有名な花と美しい女性は互いに恋をしており、王様はよく微笑みながら二人を見ています。

春風の果てしない憎しみを説明するために、私は陳香亭の北側の柵に寄りかかった。

玄宗は喜んで言った。「この詩は美しい女性の美しさを余すところなく表現しており、言葉では言い表せないほどです。今度は妾も一緒に歌わなければなりません。」彼はすぐに永鑫と念女に一緒に歌うように命じた。玄宗は自ら玉笛を吹き、楊貴妃に琵琶を弾いて伴奏するように命じた。合唱が終わると、李桂年は弦楽器で3つの曲をもう一度演奏し、妾に酒をふるまうためにもう一度歌を歌うように命じた。玄宗は相変わらず玉笛を曲に合わせて吹き、曲ごとに曲調を変える前には、わざと音を遅くして自分を喜ばせていた。歌が終わると、楊貴妃は再びお辞儀をして感謝の意を表した。玄宗は微笑んで「私に感謝するのではなく、李学師に感謝してください」と言った。楊貴妃はガラスの杯を取り、李学師に敬意を表して酒を注ぎ、頭を下げて彼の詩的な気持ちに感謝した。李白は振り返って後退し、ひざまずいて酒を飲み、頭を下げて礼を言った。玄宗は依然として李白を玉花の馬に乗せて翰林書院に送り返すよう命じた。それ以来、李白の才能と名声はますます有名になり、玄宗皇帝が彼を愛しただけでなく、楊貴妃も彼をとても尊敬しました。

しかし、ガオリシはブーツを脱ぐという事件に深くresし、「私は皇帝に好まれ、大きな力を持っています。しばしば私を兄弟と呼びます。そして、花を見ながら手すりに寄りかかっていたヤン・グイフイが見ました。ガオ・リシは誰も見なかったので、彼は「あなたのje下は李・バイの詩を聞いたとき、深くresするだろうと思ったが、なぜresしているのか、「リシはresしていると言った」と言った。 、しかし、彼女と比較することは非常に皮肉なことです。彼は、「もしそれがあなただったら、彼が望んでいるだけで吹き飛ばされた」と冗談を言った。 Concubine Yangはかなり筋肉質の体を持っていたので、Concubine Meiは彼女を太ったメイドと呼んでいました。 Li Baiは、Zhao FeiyanをYan Chifengと比較することを好みました。その通り：

悪役の中傷は彼の本当の病気を明らかにします。あなたがどんなに賢いとしても、あなたはそれを信じずにはいられません。

それ以降、Concubine YangはXuanzong皇帝に、Li Baiが飲酒と歌に乱暴にdulし、手に負えないほど抑制されておらず、主題としてマナーがなかったとしばしば語った。 Xuanzongは彼女を何度か宣伝したかったのですが、Concubine Yangによって常にブロックされていました。 Yang Guozhongはまた、インクを粉砕することを恥ずかしく感じ、しばしば中傷的な発言をしました。 XuanzongはLi Baiをとても気に入っていましたが、彼は彼を宴会に招待したり、彼の役人が彼を好きではなかったので宮殿に留まらせたりしませんでした。リー・バイは、彼が悪役に中傷されていることを知っていたので、彼はすぐに辞任する請願書を提出しました。 Xuanzongは彼を戻させるつもりはなかったので、彼は慰めの温かい言葉を彼に与えましたが、彼の要求を承認しませんでした。それ以降、リー・バイはさらに狂ったように飲み、歌い始めました。諺にもあるように：

山で千日間のワインができたらいいのに、平和の時まで酔っ払うことができます。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。