七剣十三勇士第171話：政府軍は巧妙な計画で火を放ち、盗賊将軍は勇敢に死んだ

『七剣士十三勇士』は『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第171章：政府軍は巧妙な計画で石汾勇に火を放ち、盗賊将軍は殺害された

葉天青は西山から急いで木こり小屋まで走って戻り、岸辺の24の陣地が燃え、炎が空に上がっているのを見た。葉天青はそれ以上近づくことができず、逃げるために陳昊を探さなければならなかった。

これを2つの側面から説明しましょう。徐明高は25日に陳昊の水軍と短時間戦闘を行い、その後軍を撤退させたと言われている。夜警が始まったとき、汪元帥は再び湖を渡り、徐明高、布大武、徐青、鮑興公、狄宏道らを派遣して軍を率いた。ほぼ第四の夜通しに当たる第三夜通しの後、対岸の徐青と鮑星公は軍を半分ずつに分け、岸辺の賊の野営地を焼き払いに向かった。徐明高、布大武、翟宏道の3人は、下流から上流に向かって航行する海軍の高速艇を依然として監視していた。

呉定謀は西山で穀物を焼いた後、上流に向かって船を走らせ、方陣の周りを回った。夜明けで、北西の風が強く吹いていた。彼は40隻の船を並べて魚油、草束、硫黄、硝石を積み、火をつけて方陣の後ろから下りてきて衝突した。すぐに、敵軍の水陣全体が燃え上がりました。一瞬のうちに、火は風を利用し、風は火を助けました。赤い光が水を照らし、煙と炎が空を遮りました。陳浩の船は鉄の鎖で閉ざされていて開けることができず、逃げ場がなかった。陳昊は不安になり、岸辺の兵士たちが船で救助に来てくれることを願った。振り返ってみると、海岸のキャンプ地も空と地面一面に炎が燃え上がっていました。陳昊さんは岸に逃げようとしたが、水に阻まれて飛び降りることができなかった。この時、雷大春は前線から小舟を切り離して漕ぎ出し、大声で叫んだ。「驚かないでください、陛下、雷大春がここにいます。陛下、船を降りて早く陸に上がってください。」陳昊は雷大春が助けに来るのを見て落ち着きを取り戻し、すぐに船から脱出した。雷大春は船員たちに全力で漕ぐように促した。

彼がまだ遠くまで行かないうちに、突然下流から船が近づいてくるのが見えました。船首に大きなナイフを持った男が立っていて、大声で叫びました。「逃げるな、裏切り者、徐明高将軍がここにいる！」陳昊はこれを見て、とても怖くなり、すぐに船室に隠れました。雷大春も叫んだ。「そんなに傲慢にならないで、矢に気をつけろ！」そう言うと、彼は弓を引き、矢を放ち、徐明高の兜の房に命中した。もともと矢は徐明来の喉を狙っていたが、予想外に風に吹き飛ばされ、偶然にも彼の兜の房を撃ち落としてしまった。徐明高は驚いた。敵が二本目の矢を放つかもしれないと恐れ、彼は油断せず、もう一本の矢が自分に当たらないように目を光らせていた。その瞬間、雷大春は舵を切り、船は出航した。風が強く、水の流れが速かったため、船は下流に滑り落ちていった。

徐明高は追いつこうとしたが、時すでに遅しで、上を見上げて全速力で漕ぐことしかできなかった。もう一度見てみると、上流の四角い岩はすでに炎に包まれていて、近づくこともできない状態でした。四方八方から響く悲鳴が、天地を揺るがしました。徐明高は心の中で考えた。「敵の水軍は焼き払われたのに、なぜ上流に行かなければならないのか？ それに、陳昊はすでに下流に逃げており、陸に上がって隠れているに違いない。そこでも追ってみよう。」そこで、彼はすぐに船を岸に引き寄せて上陸し、陳昊の後を追ったが、偶然、敵の乾いた陣地の後ろからやってきた易志梅に出会った。 Xu Minggaoが彼を見たとき、彼は「Murong兄弟、あなたは彼の名前を呼んでいる人を聞いたので、彼はまた、「兄が来たのは良いです。泥棒は、泥棒のリーダーを捕まえることができます彼が言ったように、彼とYizhimeiは彼らの長い武器を置き、鋭い刃を引き出し、まだ軒の上を飛んでいる彼らの武道を使って、下流のエリアにまっすぐ急いでいた。

長い間海岸沿いに探しましたが、見つけられませんでした。幸運にも、彼らは周襄帆と出会い、周襄帆は水路から到着し、軍隊を率いて上陸した。 Yizhimeiは、「兄弟、あなたは遅れています。土地と水Xiangfanは、「私は遅れていない」と言いました「反乱軍がどこに行ったのかを見たことがありますか？ Zhou Xiangfanは、「それは低販売のボートだ」と言った。これについてはしばらく話さないようにしましょう。

すると呉定謀は40隻の火船を率いて敵の水軍を焼き払い、目にした者を皆殺しにした。突然雷大春が水城から陳昊を救出しているのが見えたので、急いで王能と徐寿に追わせたが、煙と炎に目がくらみ、追いつくことができなかった。彼らは仕方なく船を岸に着けて上陸し、彼を捕まえようとしたが、知らせを聞いて西山から急いで戻ってきた葉天青に遭遇した。徐寿、王能、葉天青は出会うとすぐに、一言も言わずに互いに殺し合いを始めた。葉天青もまた艾昊を見つけることを切望しており、戦いを続けるつもりはなく、戦いと後退を繰り返した。徐寿と王能は諦めるつもりはなく、彼を追った。

彼らが殺戮をしているとき、突然、反対側から熟練した兵士がやってくるのが見えました。兵士たちは一斉に叫びました。「反逆者を逃がすな！」徐寿と王能はそれをはっきりと聞き、それが自分たちの兵士だと気づき、さらに勢いづきました。結局、部隊を率いて攻撃したのは徐青と鮑行公であった。これを見た徐寿と王能は叫んだ。「徐兄さん、鮑兄さん、一緒に殺しましょう！」彼らが言い終わる前に、徐青は手を振り、彼の兵士全員が葉天青を取り囲み、鉄の樽のように真ん中に閉じ込めました。この時、葉天青はもはや「死」という言葉を気にしておらず、ただ激しく戦い、左右に突撃した。しかし、彼は大きな塗装されたハルバードを振り回しており、そのハルバードは海をかき回す怒った竜のように、上下、前後、左右に飛び回っていた。徐青、鮑星宮、王能も勇敢に戦い、どちらも屈せず、殺害により血が空中に飛び散り、地面は塵で覆われた。葉大清は勇敢であったが、数の上で劣勢であり、次第に抵抗できなくなった。彼はただ大声で叫び、塗装した戟を振り回し、道中の多くの人々を即座に殺し、そして馬に乗って南東の方向に慌てて逃げた。徐青と他の4人は諦めるつもりはなく、彼らを追った。葉天青が先頭に立ち、徐青と他の4人が後ろにいた。葉天青は急いで追われていたので、弓矢を取り、徐青らが近づくと、徐青を見つけてシューという音とともに矢を放った。徐青たちは彼を追いかけることに熱中していたため、彼が矢に射られるとは思っていませんでした。彼は肩に矢を受けました。徐青は彼を追いかける勇気がなく、立ち止まらざるを得ませんでした。鮑星宮と他の3人は徐青が止まって撃たないのを見て、彼が矢に撃たれたことに気づき、彼らも止まって葉天青が負けて逃げるのを見届けた。

しかし、葉天青は馬に乗って南東に逃げ、陳昊を探していた。歩いていると、突然、横から3、4人の歩兵が飛び出してきて、行く手を阻んでいるのが見えた。葉大清が彼らを見ると、それは他でもない徐明高、易継梅、周向帆ら三人だった。彼らは丁浩を探しに行ったが見つからず、急いで戻って葉天清に会いに行った。皆は一言も発することなく武器を抜いて突撃した。葉大清は既に戦闘で疲れ果てており、この3人の新兵と出会った時、彼らに太刀打ちできず、しかも彼らが行く手を阻んでいたため、前に進むこともできず、苦戦を強いられた。 3人は徒歩、1人は馬に乗っていた。徐明高と他の3人は忙しく上下に飛び跳ね、前後に飛び回り、葉天青を狙って斬りつけ、致命傷を与えていた。葉天青はただ防御し、避け、飛び跳ね、前後を見つめ、全力で人と馬を守っていた。男は勇敢だったが、馬には敵わないことを誰が知っていただろうか。突然、馬は前足を失い、膝をついて倒れた。葉天青は「まずい！」と言って、前に傾き、馬の頭の上で宙返りして地面に倒れた。この時、易継美、徐明高、周向帆は躊躇せず、すぐに飛び出し、剣を振り上げ、乱暴に斬り始めた。葉天青はすでに動けなくなっていた。徐明高はすぐに前に出て首を切り落とした。皆は言った。「もし今日この悪党を殺したら、陳昊が捕まえられなくても、無力になるだろう！」皆は大喜びして首を持って立ち去った。

すでに日も暮れ、昼も早かった。木こり小屋に着くと、陸と水のキャンプ地の火は消えていたが、残っているのは埃と悪臭だけだった。それを見た誰もが悲しく惨めな気持ちになった。この火災により陳浩の兵士は全員死亡、または焼死した。ほぼ全員が死亡したが、2、3千人の兵士が逃げ出し、各地に散った。李子然さんも火災で死亡した。欠席しているのは雷大春と陳昊だけだ。

この時、呉定謀はすでに湖から上陸しており、全員が集まっていた。呉定謀、徐明高、徐青、易志梅、羅季芳、狄宏道、周向凡、鮑星宮、楊小芳、王能、李武、布大武、徐寿の計13人で、欠けていたのは焦大鵬と呉天雄だけだった。焦大鵬は道中で彼を守っています。呉天雄は湖を渡っておらず、大陣で王元帥とともに陣地を守っています。 13人が集まって話し合いました。 「チェン・ハオだけが脱出しましたが、チェン・ハオが再び上昇することを心配する必要はありません。 「4人の将軍が喜んで行くことができます。キーポイントを守って、公然とひそかに調査を行うことができます。最初に王様に通知し、安心します。彼はナンチャンに留まり、皇帝を待つように頼みますそして他の4人はQiaoheを去り、チェンハオとレイダチュンを探すためにさまざまな場所に行きました。陳昊はいつ捕まるのでしょうか？次の章をお楽しみに。