七剣十三英雄第173章：朱晨昊は夜に小安山に逃げ、洪光武は徳興県に定住する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第173章：朱晨昊は夜に小安山と洪光武に逃げ、徳興県に定住する

Concubine Louの言葉を聞いた後、Wuzong皇帝は「Concubine Louは高潔であり、それは真実だと言いました私は親切ではありませんか？実際、私は冷たい宮殿に降格されたことに気づきませんでした。あなたの威厳が非常に厳しい罰で罰することを願っています。 「罪悪感を抱いているかどうかは、罪を犯していないことを罰する」チェン・ハオはあなたのアドバイスを聞くことができませんでした。それは今日の災害につながりました。

武宗皇帝は婁妃のこの姿を見て非常に悲しみ、王守仁に命じた。「まず婁妃を連れ戻し、陳昊が捕まるのを待ちなさい。それから皇帝の処刑の命令を待ちなさい。」 王守仁は命令に従い、婁妃は再び頭を下げて司毗にお礼を言った。そして宦官たちは彼女を宮殿から連れ出し、南昌府に連れて行った。王守仁もすぐに会場を出て、役人たちも全員解散して帰っていった。

これを2つの側面から説明しましょう。 Besides, Chen Hao and Lei Dachun hid in Shengang from Jiahukou. After looking around, there were no pursuers. Chen Hao sighed, "I didn't expect to be defeated so badly today. I have no home and no country to escape to. What should I do?" Lei Dachun said, "Your Highness, please take care of yourself. Now that it has come to this, it is useless to rush. It is better to hide for the time being and make a good plan later." Chen Hao said, "I am alone now. What good plan can I expect?" Lei Dachun said, "I have a relative who lives not far from here. He lives in Xiao'an Mountain, Dexing County, Raozhou Prefecture. His surname is Hong and his name is Guangwu. His family is rich and has a lot of land. He dominates one side. He likes to make friends with heroes all over the world. He is brave enough to be unmatched by ten thousand men. He is my cousin. I heard that I was working for my Highness before, and he was happy to follow me. He wanted me to皇帝に紹介してあげよう。その後、叔母はまだ生きていて、彼を出国させなかったので、私は旅行を中止した。叔母は一昨年亡くなった。千水に一時的にそこに滞在するよう頼みたい。千水が来ると聞けば、きっと温かく迎えてくれるだろう。復讐の仕方を相談すれば、きっと同意してくれるだろう。さらに、彼は英雄たちと知り合いが多く、彼の紹介で復讐のために反乱を起こすこともできるかもしれない。彼は人里離れた山岳地帯に住んでいて、誰も彼を知っている人はいない。たとえ誰かが彼を知っていても、彼は彼らを恐れない。村には100～200世帯がいて、全員が彼の小作人だ。彼の家にある武器もすべて揃っている。千水は窮地に陥り、国は滅び、家族は崩壊した。彼が行ける場所はここだけだ。そうでなければ、道中に多くのスパイがいて、災難に遭う危険がある。千水はためらうべきではなく、早めに計画を立てたほうがいい」

陳昊は言った。「将軍はこんなにも優しいのに、従兄弟があなたを引き留められなくなったらどうしたらいいの？」 雷大春は言った。「行きたくないなら、それでいい。でも、行く気があるなら、私の従兄弟で留まりたくない人はいない。でも、変装していると途中で目や耳が邪魔になるかもしれないから、一旦立ち止まって着替えなければならない。」 陳昊は言った。「どうやって着替えるの？」 雷大春は言った。「着替える必要はない。龍のローブと頭の金冠を脱いで、着ていないシャツを着てください。朝は隠れて夜は旅をします。小安山に着けば大丈夫です。」 陳昊は言った。「こうやって着替えて何が悪いの？」 その後、すぐに着ていた龍のローブを脱いで森に掛け、頭の金冠も外した。雷大春も外套を脱ぎ、内套も脱いで陳昊に着せた。二人は暗くなるまで待ってから饒州に向かった。彼らは夜に移動し、昼間は途中で隠れ、すぐに徳興県の境界に到着しました。

小鞍山は県の東60マイルのところにあり、人材の村です。村は小鞍山の谷間にあります。100～200世帯ありますが、全員が洪光武の小作人です。雷大春と陳昊は夜半まで歩き続け、夜明けまでに村の入り口に到着し、村に入った。陳昊は、その村が山の中にあり、四方を木々に囲まれ、空に山が映っている、とても辺鄙で危険な場所にあるのを見て、とても羨ましく思いました。雷大春と陳昊はゆっくりと洪光武村の入り口まで歩いていったが、そこで犬たちが陳昊と雷大春に向かって吠え続けているのが目に入った。農夫が犬の吠える声を聞いて村から出てきて、村の門から二人の人がやってくるのを見たので、彼らを迎えるために立ちました。

しばらくして、雷大春は農夫に歩み寄って、「ご主人様は家にいますか？」と尋ねた。農夫は、「ご主人様はまだ起きていません。お名前は？どこから来たのですか？ご主人とのご友人関係は？何かお話はありますか？」と答えた。雷大春は、「私の姓は雷、名は大春で、ご主人のいとこです。南昌県からご主人様に会いに来ました。直接お話ししたいことがありますので、中に入って報告してください。」と答えた。農夫は再び、「この客は一緒に来ましたか？」と尋ねた。雷大春は、「はい、一緒に来ました。彼もご主人との友人です。」と答えた。農夫は、一人がご主人のいとこで、もう一人がご主人との友人だと聞いて、彼を無視するわけにはいかず、すぐに報告するために走って戻った。

陳昊は村の入り口に立って周囲を見回した。洪光武の家は異常に高い。村の入り口に面した四角いレンガの壁の真ん中に大きな扉があり、左右に小さな扉が二つあった。四方の防風壁と防火壁が空に向かってそびえ立ち、奥には5～6つの出入り口がある母屋があり、その両側に家が建っています。村の両側には家が並んでおり、茅葺き屋根の家が20～30軒ほど並んでいて、どれもとてもきれいに建てられています。村の住民が住んでいる場所のようです。遠くからも近くからも、鶏の鳴き声や犬の吠える声が聞こえます。陳昊はこれを見て本当にうらやましくなり、心の中で思った。「洪光武が私をここに留めておいてくれるなら、喜んで私を助けてくれるだろう。私が何か大きなことをしたいなら、この場所にはまだ多くの兵士と馬が隠れている。この山をきれいにすれば、南昌の宮殿に劣らないだろう。しかし、洪光武は雷大春の言ったことをできるだろうか？」

陳昊は何も言わずに考え込んでいた。農夫は中に入って、まず奥の家の女中に状況を説明し、報告するように頼んだ。少女は「そんなくだらない話は全部覚えていないから、中に入って話をした方がいいわ」と言いました。農夫は「主人はまだ起きていないのに、どうやって中に入っていいの？」と言いました。少女は「あなたが何か言いたいことがあると主人に伝えに行きます。主人の考えを聞きましょう。手紙をあなたに送ります。主人から中に入るように言われたら、入っていけばいいわ」と言いました。農夫は同意しました。少女は向きを変えて中に入っていった。

部屋に入ると、彼はベッドの前で低い声で二度洪光武を呼びました。光武は目を覚まし、「ここで叫んでいるのは誰ですか？」と尋ねました。少女は、「私の召使いの秋霞です」と言いました。光武は、「あなたの名前は何ですか？」と尋ねました。秋霞は、「召使いの王柳が、『村の外に主人に会いたいという客がいる』と言いました。彼は入って来て、主人に知らせるように私に頼みました。彼は中に入りたかったのですが、主人がまだ起きていなかったので、邪魔する勇気がなかったので、まず主人を起こして知らせるように私に頼みました」と言いました。光武は、「まず彼を呼んでください。私が彼が誰であるか尋ねます」と言いました。秋霞は同意し、向きを変えて部屋を出て、家のドアまで来て、手を振って、「王おじいさん、主人があなたを呼んでいます」と言いました。王柳は同意し、中に入ってドアの外に立った。秋霞は再び部屋に入り、光武に「玉柳が来ました」と言った。光武はベッドで寝ていたので、「王柳、外で私に会いたい人は誰ですか？ 馴染みの客ですか、それとも知らない人ですか？」と尋ねた。王柳は「私はどちらも見たことがありません。だから二人とも知らない人です。でも雷という人がいます。名前は大春です。あなたのいとこで、南康から来たばかりだと言っています。名前は言いませんでしたが、雷先生によると、あなたの親しい友人だそうです。それで彼は私に中に入って報告するように言いました。あなたにも雷といういとこはいますか？ 会うつもりですか、それとも会わないつもりですか？ あなたの指示を待っています」と言った。これを聞いて洪光武はしばらく考えてから「わかっています。雷という人は私のいとこです。彼に中に入ってもらうように言ってください。会います」と言った。王柳は同意し、出て行こうとした。

洪光武はまた心の中で言った。「雷大春は今、寧王晨昊に従って南康にいて、将軍になっている。彼は私をかなり信頼していると聞いているのに、なぜ突然ここに来たのか？私が一緒に行くと言ったのでここに来て、今私の母が死んだのを見て、私を募集しに来たのだろうか？そうだとしたら、彼は私のことを誤解しているに違いない。私はさっき冗談を言っただけなのに、どうして本当にそうなるのだろうか！私はこんなに多くの家財を持っているのに、家にいて田園生活を楽しむ代わりに、将軍として彼に仕え、走狗のように彼に従うのか？それに、寧王は義人ではないのに、なぜ私がそこに行って苦しみ、彼に束縛されなければならないのか？彼がやって来て何を言うか聞いて、それから言葉で彼を説得しよう。」そして言った。「彼と一緒に来た人は誰ですか？彼の仲間でしょうか？」彼はしばらく考え、そして起き上がって服を着た。妻のファン・シーインさんもこう言った。「あなたのいとこは無謀な人です。なぜこんなに朝早くに会いに来たのですか？一晩中歩いて来たのですか？」

これを聞いた洪光武は突然心の中で何かを感じ、「なぜこんなに早くここに来たのだろう？何か理由があるに違いない」と思った。洪光武が陳昊を受け入れることができるかどうかを知るには、次の章をお楽しみに。